Кіріспе
Судандық жазушы Тайып Салихтің повесі "Зейіннің үйлену тойы" (عرس الزين) – марқұм судандық жазушы Тайып Салихтің араб тіліндегі повесі. Ол 1964 жылы араб тілінде бөлек жарияланды, 1966 жылы толық жарық көрді және 1968 жылы ағылшын тіліне аударылды. Араб әдебиетінің ішінде бұл кітап классикалық туынды саналады және ықпалды "Хайнеманның африкалық жазушылар сериясы" бөлігі ретінде қайта басылды. Оқиғаның өрісі – Тайып Салихтің танымал "Солтүстікке көші-қон маусымы" романындағы оқиғалар орын алған, Уад Хамид деген ойдан туған ауыл.
The Wedding of Zein (عرس الزين) is an Arabic novella by the late Sudanese author Tayeb Salih. It was partially published in Arabic in 1964, fully published in 1966 and translated into English in 1968. Within the realm of Arabic literature, the book is considered a classic and was republished as part of the influential Heinemann African Writers Series. The story is set in the fictional village of Wad Hamid, the same setting as Salih's famous Season of Migration to the North.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Әңгіме Зейиннің үйлену тойы жақындап келе жатқанын ауыл тұрғындары естігеннен басталады. Зейинді ауылдың ақымағы деп санағандықтан, бүкіл халық қандай да бір отбасының оған қызын беруге келіскеніне қатты таңғалады. Қалған оқиғалар сызықтық емес өрнекте өтеді. Бірінші бөлім - Зейннің балалық шағы мен жас ересектігі туралы әңгіме, оның ауыл қыздарына ғашық болып, олардың назарын аудару қабілетіне назар аударады. Ол қыздарды мадақтап ән айтқаннан кейін, басқа адамдар қыздарды байқап, олардың жақсы некелеріне әкеледі. Осыған байланысты ауылдың басқа тұрғындары оны қыздарына ғашық болады деген үмітте шақырады. Зейн сондай-ақ ауылдағы ешкіммен тығыз қарым-қатынаста болмаған суфилік қасиетті адам Ханинмен достық қарым-қатынасымен ерекшеленеді. Ол сондай-ақ көптеген қоғамнан шеттетілген адамдармен, мысалы, мүгедек бұрынғы құл Муса Ламппен жақын. Тарихтағы бұрылыс нүктесі - Зейн мен Сейф ад Диннің, жергілікті ер адамның, жаман мінезімен кездесуі. Сейф ад-Дин Зейинге ол Маджобтың тобымен, ауылды басқаратын жергілікті ерлер тобымен сөйлесіп тұрғанда шабуыл жасайды. Зейин күттірмейтін күшпен кек алады, бірақ Сейф ад Динді өлтірер алдында оны Ханин тоқтатады, ол ерлерге де, бүкіл ауылға да батасын береді. Келесі жылы, Ханин жылы деп аталатын, ауылда көптеген кереметтер орын алады, олар Ханиннің батасына байланысты. Тарих осындай кереметтердің бірімен аяқталады: ақымақ Зейиннің ауылдағы ең әдемі, ақылды, діни қыз Ни'мамен некелесуі.
Фильм
Әли Махди (Зейн) мен Тахия Заруг (Ни'ми) осы фильмде басты рөлдерді ойнады. Фильм алғаш рет 1976 жылы көрсетілді және оны кувейттік режиссер Халид Альсиддиг түсірген.