Введение
Повесть суданского писателя Таеба Салиха "Свадьба Зейна" (عرس الزين) – арабская повесть покойного суданского писателя Таеба Салиха. Она была опубликована частично на арабском языке в 1964 году, полностью – в 1966 году и переведена на английский язык в 1968 году. В арабской литературе эта книга считается классикой и была переиздана в рамках влиятельной серии "Африканские писатели Хайнемана". События рассказа происходят в вымышленной деревне Вад Хамид, той же, что и в знаменитом романе Салиха "Сезон миграции на север".
The Wedding of Zein (عرس الزين) is an Arabic novella by the late Sudanese author Tayeb Salih. It was partially published in Arabic in 1964, fully published in 1966 and translated into English in 1968. Within the realm of Arabic literature, the book is considered a classic and was republished as part of the influential Heinemann African Writers Series. The story is set in the fictional village of Wad Hamid, the same setting as Salih's famous Season of Migration to the North.
Краткое содержание сюжета
История начинается с того, что деревня узнает о предстоящей свадьбе Зейна. Поскольку Зейна считают деревенским дурачком, люди в целом крайне удивлены, что какая-либо семья согласилась отдать ему свою дочь. Далее история развивается нелинейно. Первая часть посвящена детству и юности Зейна, с акцентом на его странной способности привлекать внимание к деревенским девушкам, влюбляясь в них. Когда он воспевает их достоинства, другие люди начинают замечать девушек, что приводит к их удачным замужествам. Поэтому другие жители деревни приглашают его к себе, надеясь, что он влюбится в их дочерей. Зейн также выделяется своей дружбой с Ханином, суфийским святым, который не поддерживал близких отношений ни с кем другим в деревне. Он также близок ко многим отверженным, таким как Муса Хромой, бывший раб с ограниченными возможностями. Поворотным моментом истории становится встреча Зейна с Сейф ад-Дином, местным человеком с дурной репутацией. Сейф ад-Дин нападает на Зейна, когда тот разговаривает с бандой Махжуба – группой местных мужчин, контролирующих деревню. Зейн отвечает неожиданной силой, но прежде чем он успевает убить Сейф ад-Дина, его останавливает Ханин, который благословляет обоих мужчин и всю деревню. В последующий год, названный годом Ханина, в деревне происходят многочисленные чудеса, которые люди приписывают благословению Ханина. Кульминацией истории становится одно из этих чудес – свадьба дурачка Зейна с самой красивой, умной и набожной девушкой в деревне, Ни'мой.
Фильм
Али Махди (Зейн) и Тахия Заруг (Ни'ми) исполнили главные роли в фильме. Он впервые вышел на экраны в 1976 году и был снят кувейтским режиссером Халидом Альсиддигом.