Роберт Жаффри: Қытай миссионері және Білім берушісінің өмірі
Robert A. Jaffray
Роберт Жаффри – миссионер Қытай, Индонезияда қызмет еткен, Гонконгтағы Alliance Bible Seminary негізін қалаушы. Биографиясы, миссионерлік еңбектері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Александр Джафрей (1873 – 29 шілде 1945) – Қытай, Индонезия және тағы бірнеше елдерге миссионер болып қызмет еткен, «Христиандық және Миссионерлік Альянс» ұйымының мүшесі. Ол Гонконгтағы Альянс Киелі кітап семинариясын құрған директор және Қытай тіліндегі Киелі кітап журналының негізгі авторы және редакторы болды. Джафрей 1929 жылы «Қытай шетелдік миссионерлік одағы» (ҚШМО) деп аталған алғашқы қытай миссионерлік қоғамын құрды. Оның өмірі А. В. Тозердің «Мәдениетіме бостандық бер!» : Роберт А. Джафрейдің өмірі (1947) атты өмірбаяндық кітабында баяндалған.
Robert Alexander Jaffray (1873 – July 29, 1945) was a missionary to China, Indonesia and several other countries, with The Christian & Missionary Alliance, who served as the founding principal of the Alliance Bible Seminary, in Hong Kong, and principal contributor and editor of the Chinese language Bible Magazine. Jaffrey founded the first Chinese missionary society called the "Chinese Foreign Missionary Union" (CFMU) in 1929. His life is chronicled in the biography, Let my people go! : The life of Robert A. Jaffray (1947), by A. W. Tozer.
Отбасылық негіздер
Роберт Джафрей 1873 жылы Роберт Джафрей мен Сара Баггтың ұлы ретінде дүниеге келді. Оның отбасының жағдайы жақсы болды; әкесі Канаданың "Торонто глобусы" (қазіргі "Globe and Mail") газетіне иелік етті. Роберттің әкесі баласына зор үміт артып, ол бір күні "Торонто глобусының" бас директоры және иесі болсын дегенді қалады.
Robert Jaffray, was born in 1873, the son of Robert Jaffray and Sarah Bugg. The family was wealthy; his father owned Canada's Toronto Globe (today's the Globe and Mail). Robert's father had great ambitions for his child, wanting him to one day become the CEO and owner of Toronto Globe.
Миссионерлік қызметке шақыру
Жафрей жас кезінде миссионер болуға шақырылғандай сезімге келді. "Христиандық және миссионерлік одақтың" негізін қалаушы А. Б. Симпсонмен кездескеннен кейін, Жафрей Қытайда миссионер болып қызмет етуді шешті. Әкесі бұған қатты қарсылық білдірді және Қытайға саяхат шығындарын төлемеймін деп угроза жасады, бірақ егер жас Роберт ұзақ мерзімді миссиясынан оралуды қаласа, кері сапарына төлеуге дайын еді.
As a young man, Jaffray sensed that he had a calling to become a missionary. After having an encounter with the founder of The Christian & Missionary Alliance, A. B. Simpson, Jaffray decided that his calling was to serve as a missionary to China. His father was deeply opposed to this and threatened not to pay for his expenses to travel to China, although he would be willing to pay for the return trip if young Robert ever wanted to return from his long term missions.
Миссионерлік қызмет
1897 жылы Христиандық және миссионерлік одақ Джаффрейді Гуанси провинциясының Учжоу қаласына (Қытай) жіберді. Ол Оңтүстік Қытайдағы C&MA жұмысының барлық басшысы болды. Ол онда болған кездегі міндеттеріне миссионерлік әкімшілік, уағыз айту, евангелистік саяхаттар, Вузжоу Библия мектебінің (кейін Гонконгтағы «Альянс семинариясы» деп аталды) құрылуына көмектесу, қытай тіліндегі «Библия журналының» редакторы және өзінің жарияланымдарының авторы кірді. Ол қытай тіліндегі «Библия журналын» редакциялап, көптеген мақалалар жазды. Бұл журнал қытай тіліндегі қауымдастар арасында бүкіл әлемде таралды. Джаффрей көшбасшылық қабілеттерімен танымал болды және «миссионерлік стратегияшы және мемлекеттік қайраткер» деп аталды. Ол «Bible Messenger» журналын жазып, редакциялады, Оңтүстік Қытай Альянс баспасынан шығарылған. Ол осы басылымды кантондық миссионерлерге, содан кейін басқа миссионерлерге оқу материалдарын жіберу үшін пайдаланды, олар өздерінің «жергілікті тілдердегі нұсқаларында» қайта басылды. Учжоу қаласына келгеннен кейін бір жыл өткен соң Джаффрей қазіргі Вьетнамға (сол кезде француз Индоқыстайы) сапарлар жасауды бастады. 1916 жылы, ол әлі де Қытайда тұрғанмен, Вьетнамдағы басқарушы болып сайланды. Оңтүстік-Шығыс Азиядағы шетелдегі қытайларға қызмет көрсету қажеттілігін қанағаттандыру үшін Джаффрей CFMU-ды құрды, ол Индонезия, Таиланд және Филиппинге миссионерлерді жіберді. Ол CFMU президенті болудан бас тартты және қытай басшылары осы рөлді өздері қабылдауы керек деп сенді, осылайша олар болашақта өз идеяларын қабылдай алады. Оның қытай евангелистері, доктор пастор Лиланд Ван Цай (王载) және оның кіші інісі, пастор Уилсон Ван Чжи (王峙) осы ұйымды басқарудың негізгі басшылары болып тағайындалды. Олар келесі бірнеше онжылдықтар бойы саяхаттады, доктор Лиланд 1975 жылға дейін, ал пастор Уилсон 1995 жылға дейін Оңтүстік Қытай теңізінде, Жапонияда, Австралияда, Еуропада, Англияда және Америкада қытайлар кездесетін жерлерге уағыз айту, жақсы хабар тарату және шіркеулер құру үшін сапар шекті. Осы миссионерлік ұйымның басшысы ретінде доктор Ван Цай (Леланд Ван деп те аталды) «Қытайдың Мудиы» деп танылды. Джаффрей жүрек ауруы мен қант диабетіне қарамастан, Учжоуда 35 жыл қызмет етті. 1942 жылы Жапония Индонезиядағы аралға басып кірді, онда ол әйелі Минни және қызымен бірге орналасқан еді. Басқындықтың артынан Джаффрей және басқа миссионерлер жапондықтармен тұтқындалып, интернациялық лагерьлерге жіберілді. Джаффрей 1945 жылы аурудан және тамақтандырудың жетіспеуінен қайтыс болғанға дейін тұтқында болды.
The Christian & Missionary Alliance sent Jaffray to Wuzhou, Guangxi, China, in 1897. He served as leader of all C&MA work in south China. While he was there, his responsibilities included mission administration, preaching, evangelistic itineration, assistance in founding the Wuzhou Bible School (later called the "Alliance Seminary in Hong Kong"), editor of the Chinese "Bible Magazine", and writer for his publications. The Chinese language Bible Magazine, which he edited and for which he wrote many of the articles, was read in Chinese communities all over the world. Jaffray was known for his leadership qualities and was called a "missionary strategist and statesman." He wrote for and edited, Bible Messenger, published by South China Alliance Press. He used this publication to send training materials to Cantonese missionaries and then later to others, reprinted in their "colloquial language versions." One year after arriving in Wuzhou, Jaffray began making trips to what is now Vietnam (at the time it was French Indochina). In 1916, although he was still based in China, he was elected Superintendent of the Vietnam Field. To meet the urgent need of serving overseas Chinese in South East Asia, Jaffray founded the CFMU to send out missionaries to Indonesia, Thailand and the Philippines. He refused to be the president of the CFMU and believed that Chinese leaders should take up the role instead, so that they could adopt their own ideas in the future. He had Chinese evangelists, Dr Rev. Leland Wang Zai (王载) and his younger brother, Rev. Wilson Wang Zhi (王峙) as key leaders to steer this agency. They would travelled for the next several decades, Dr Rev Leland until his death 1975, and Rev Wilson until 1995, to wherever Chinese could be found in the South China Sea, Japan, Australia, Europe, England and the Americas, to preach, evangelize and set up churches. As leader of this missionary agency, Dr Wang Zai (also called Leland Wang), became known as "Moody of China. Jaffray served in Wuzhou for 35 years, in spite of a heart condition and diabetes. In 1942, Japan invaded an island in Indonesia where he was stationed with his wife, Minnie, and his daughter. Soon after the invasion, Jaffray and other missionaries were arrested by the Japanese, and sent to internment camps. Jaffray remained captive until his death in 1945 from illness and malnutrition.
Дәйексөздер
Бұл жоғалған әлемнің ең үлкен және шұғыл қажеттілігі – Ілвангел (Евангелие). Мәсіхтің бұйрығымен құтқаратын нұрлы жаңалықты қырылуға жақын тұрған әрбір адамға жеткізу үшін біз тұрармыз ба?
"The supreme and crying need of this lost world is the Gospel. Shall we not rise at Christ's command to carry the blessed saving news to every perishing one?"