Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ-тағы франшизалық ақпарат құжаты (FDD) – АҚШ-та франшиза сатып алуға ниеттенген тұлғаларға сату алдындағы ақпарат беру процесінде ұсынылатын заңдық құжат. Бұл құжат бастапқыда Бірыңғай франшизалық ұсыныс айналымы (UFOC) немесе бірыңғай франшизалық ақпарат құжаты) деп белгілі болған, бірақ 2007 жылдың шілдесінде Федералды сауда комиссиясы (FTC) енгізген өзгерістерге дейін осылай аталды. Франчайзерлерге өзгерістерге сәйкес келу үшін 2008 жылдың 1 шілдесіне дейін уақыт берілді. 1979 жылғы FTC ережесі франшизаны сату кезінде маңызды ақпаратты жариялауды реттейді және бұл ережелерге сәйкес штаттық FDD-нің негізін құрайды. Сондай-ақ, FDD-нің міндетті жариялау ережелерін бұзу жағдайында жеке іс шараларын бастауға тыйым салады. Осыған байланысты, FDD тек федералдық немесе штаттық үкіметтер ғана франчайзерлерге қарсы сотқа жүгінуге және келісім шартын жасасуға, сондай-ақ FTC франшизалық ережесінің талаптарын бұзған жағдайларда өтемақы талап етуге құқылы екенін білдіреді. Кейбір штаттардың франшизалық заңдары өз жариялау талаптарының орнына FDD-ні пайдалануды қарастырады, бұл жағдайда франчайзер өз міндеттемелерін орындамаған жағдайда жеке іс шаралар туындауы мүмкін. Франшизалық ереже FDD ақпаратты жариялау бойынша міндеттемелерді нақтылайды: кім ақпаратты дайындауы керек, болашақ франчайзилерге кім ұсынуы керек, франчайзилер ақпаратты қалай алуы керек және франчайзилерге стандартты франшизалық келісімді және оған енгізілген өзгерістерді қарау үшін қанша уақыт берілуі керек. FDD тараптардың арасындағы франшизалық келісімнің (сату шартының) негізі болып табылады, ол ресми түрде қол қойылған кезде күшіне енеді. Бұл франшизалық сату шарты ұзақ мерзімді қарым-қатынасты реттейді, оның мерзімі әдетте бес жылдан жиырма жылға дейін созылады. Шарты екі тараптың келісімі болмаса, өзгертілмейді. FTC-нің қолдауымен жүзеге асырылатын франшизалық ережеге сәйкес, болашақ франчайзи франчайзерге немесе оның еншілес компаниясына кез келген келісімге қол қою немесе ақша төлеу туралы сұрағанға дейін кем дегенде 14 күн бұрын франчайзердің FDD ақпарат құжатын алуы керек. Болашақ франчайзи франчайзердің өтінімін алғаннан кейін және оны қарауға келіскеннен кейін үлгілік франшизалық ақпарат құжатының көшірмесін сұрап алуға және алуға құқылы. Франчайзер ақпарат құжатын қағаз түрінде, электрондық пошта арқылы, веб-сайтта немесе дискіде ұсынуы мүмкін. Франшизалық ақпарат құжатының талаптары. FTC мәліметтері бойынша, 15 штат франчайзерлерден кез келген франшизалық келісімге қол қойылғанға дейін FDD-ні ұсынуды талап етеді. Осы штаттардың 13-і оларды мемлекеттік тіркеуге беруді талап етеді. Барлық франшиза сатып алушылар өздерінің зерттеулерінде FDD-де қамтылған ақпаратты пайдалануы керек. Бизнесін қаржыландыруды жоспарлап отырған франшиза сатып алушылар FDD-нің 2, 7, 15 және 20-тармақтарына ерекше назар аударуы керек. Мемлекеттік кепілдікпен берілетін несиелерді (SBA несиелері) ұсынуға қатысатын несие берушілер несие туралы өтінішті қарастырған кезде FDD-нің (2, 7, 15, 19 және 20-тармақтар) -ын мұқият тексереді. FDD-ні SBA қаржыландыруына ие болу үшін SBA мақұлдауы керек. Несие берушілер/КДК-лар келісім бойынша жұмыс істейтін шағын бизнестің жарамдылығын бағалау үшін осы тізімді пайдалана алады.
United States disclosure documentA franchise disclosure document (FDD) is a legal document which is presented to prospective buyers of franchises in the pre sale disclosure process in the United States. It was originally known as the Uniform Franchise Offering Circular (UFOC) (or uniform franchise disclosure document), prior to revisions made by the Federal Trade Commission in July 2007. Franchisors were given until July 1, 2008 to comply with the changes. The Federal Trade Commission Rule of 1979 which governs the disclosure of essential information in the sale of franchises to the public underlies the state FDD's and prohibits any private right of action for the violation of the mandated disclosure provisions of the FDDs. Therefore, the FDD implies that only the federal government or the state governments have the right to sue and negotiate consent decrees and rescissions with those franchisors who violate the provisions of the FTC Franchise Rule. Various state franchise laws that provide for use of an FDD, in lieu of their own disclosure requirements, may create private rights of action, where a franchisor has violated its disclosure obligations in its FDD. The Franchise Rule specifies FDD disclosure compliance obligations as to who must be the one to prepare the disclosures, who must furnish them to prospective franchisees, how franchisees receive the disclosures, and how long franchisees must have to review the disclosures and any revisions to the standard franchise agreement. The FDD underlies the franchise agreement (the formal sales contract) between the parties at the time the contract is formally signed. This franchise sales contract governs the long term relationship – the terms of which generally range from five to twenty years. The contracts cannot generally be changed unless there is the agreement of both parties. Under the Franchise Rule, which is enforced by the Federal Trade Commission (FTC), a prospective franchisee must receive the franchisor's FDD franchise disclosure document at least 14 days before they are asked to sign any contract or pay any money to the franchisor or an affiliate of the franchisor. The prospective franchisee has the right to ask for (and get) a copy of the sample franchise disclosure document once the franchisor has received the prospective franchisee's application and agreed to consider it. The franchisor may provide a copy of its franchise disclosure documents on paper, via email, through a web page, or on a disc. Franchise disclosure document requirements. According to the Federal Trade Commission, there are 15 states that require franchisors to give an FDD to franchisees before any franchise agreement is signed. Thirteen of those states require that they are filed by a state agency for public record. All franchise buyers should use the information contained in the FDD in their franchise research. Franchise buyers considering financing their business should pay close attention to FDD Items 2, 7, 15 & 20. Lenders who participate in offering government backed loans (SBA loans) to borrowers, carefully examine FDD (Items 2, 7, 15, 19 & 20) when considering a loan application. The FDD must also be approved by the SBA to be eligible for SBA financing. A list is made available for use by Lenders/CDCs in evaluating the eligibility of a small business that operates under an agreement.