Канадтық «Due South» (1994-99) криминалдық сериалы. Комедиялық элементтері бар, РКМП сержанты Фрейзердің рөлі бар. Пол Гросс, Гордон Пинсент т.б. басты рөлдерде.
Due South – комедиялық элементтері бар канадалық қылмыстық сериал. Сериалды Пол Хаггис жасады, Alliance Communications өндірді, және басты рөлдерде Пол Гросс, Дэвид Марчиано (1-2 маусымдар), Гордон Пинсент, Бо Старр, Кэтрин Брюхер, Камилла Скотт, Рамона Милано, сондай-ақ кейінірек Каллум Кит Ренни (2-4 маусымдар) ойнады. Сериал 1994 жылдан 1999 жылға дейін төрт маусым бойы 67 сериядан тұрады.
Due South is a Canadian crime series with elements of comedy. The series was created by Paul Haggis, produced by Alliance Communications, and stars Paul Gross, David Marciano (seasons 1–2), Gordon Pinsent, Beau Starr, Catherine Bruhier, Camilla Scott, Ramona Milano, and later Callum Keith Rennie (seasons 2–4). It ran for 67 episodes over four seasons, from 1994 to 1999.
Сержант Роберт Фрейзер
Роберт Фрейзер, көбінесе Боб Фрейзер деп аталады және оны ұлынан ажырату үшін Фрейзер аға деп аталады, – канадалық актер Гордон Пинсент ойнаған Due South телесериалының ойдан шығарылған кейіпкері. Роберт Фрейзер Канада Корольдік атты полициясының сержанты болған. 1994 жылдың сәуірінде Фрейзер аға 57 жаста болды. Due South сериалының пилоттық эпизоды Фрейзер ағаның кісі өлтірілуі мен оның ұлының осы істі шешуге жасаған тырабына толыққанды бағышталған. Оның атылғанға дейінгі соңғы сөздері: «Сен атты полицейді атуға батыласың ба? Олар сені жер бетінің соңғы шетіне дейін қуып жетеді!» Роберт Фрейзерге адалсыздық жасады, ал оның кісі өлтіруін Герард (Кен Пог) ұйымдастырды – ол 30 жылға жуық досы, RCMP-де жоғары лауазымда тұрған және заңсыз әрекеттерге қатысқан адам, бөгеттегі кемшіліктер туралы шындықты жасыру мақсатында. Фрейзер аға өмірі бойында аңызға айналды. Ол әділдік сезімі күшті, заңның әрбір әрпіне сене білетін адам еді. Ол қылмыскерлерді, әсіресе шұғылалы далаларда іздеудегі шеберлігімен танымал болды. 20 жылдан астам уақыт бойы «Боб Фрейзер» есімі RCMP қатарында қорқынышпен айтылды. Оның қабір үстінде айтылған сөзінде, ол «мұздың үстінен әруақты да іздей алатын» еді, ал жас офицер оның көлеңкесін тіпті ұстау үшін жылдам қозғалып, күшпен жүруі керек еді делінген. Ол RCMP-нің рухын және дәстүрін бейнелейтін санаулы атты полицейлердің бірі саналды. Оның қабір үстінде айтылған тостында: «Ол періштелерге де тыныштық бермесін» делінді. Сондай-ақ, оның ұлы «ағаштан алыс түспеген» делінеді. Фрейзер аға кейінгі эпизодтарда, «Керекшінің сыйынан» бастап, ұлы Бентонға кеңес беру үшін арбақ ретінде пайда болады. Фрейзер ағаның күнделіктерінен алынған үзінділер де сериалда дауыстап оқылады. 3-ші маусымдағы «Көшпенділік» эпизодында Боб ұлына Елсмаре деп аталатын ойдан шығарылған қаланы құру үшін күштеп көшірілген инуиттер тобына көмектескенін, ал бір жыл бойы жинаған көшіру төлемдерін сотта олардың көшірілуіне қарсы күресу үшін адвокат жалдағанын айтады; Боб сол жылы Елсмаре Солтүстік Америкадағы ең төменгі қылмыс деңгейіне ие болғанын еске алады. Боб Фрейзер Кэролайн Фрейзерге (туған аты Пинсент) үйленген. Оның екі баласы болды: ұлы Бентон Фрейзер және әйелі қайтыс болғаннан кейін, досы Элан Маккензидің (аң аулаушы) қызы Мэгги Маккензи. Соңғысы оның өлімінен кейін ғана белгілі болды. Сержант Бак Фробишер оның ең жақын достарының бірі болды. Фрейзер аға мен оның әйелі төрт ай бойы иглуде тұрды (осы уақытта ұлдары Бентон дүниеге келді). Олар сондай-ақ, біраз уақыт Форт-Нелсон қаласында және шахтаға жақын «Шұбар» ауданында тұрды. Оның соңғы үйі Юкон аймағындағы ағаш үй болды. Ол бұл үйді өзі салған. Фрейзер ағаның арбағы бастапқыда тек ұлына ғана көрінетін, бірақ ол кез келген адамға көріне алатыны кейіннен анықталды. Ол қызы Мэгги Маккензиге және жақын досы сержант Бак Фробишерге де көрінді. Екі рет ол туыстары мен достары емес адамдарға көрінді: біріншісі оның кісі өлтіруіне жауапты адамдардың біріне, екіншісі бұрынғы досы, ол өзінің бұрынғы қылмыскер серіктестеріне қарсы куәлік беруді ұсынғаннан кейін шабуылға ұшырады. Фрейзер аға бұрынғы досының оны ұстауға тырысқан көлігінен қашып бара жатқанда оған көмектесуді ұсынды. Фрейзер ағаның бұрынғы досы оның қолын ұстауға тырысқанда, қолы оның үстінен өтіп кетті. Бұрынғы дос бірнеше қабаттан құлап түсті. Ауыр жарақат алғанмен, ол аман қалды. Фрейзер аға екінші рет басқа адамға – Малдун атты қылмыскерге көрінді, оны Фрейзер аға бірнеше жыл бұрын қуып, тұтқынға алған болатын. Бірақ Малдун түрмеден қашып, Фрейзер-младший мен «Рэй Веккио» (содан кейін детектив Стэнли Ковальски қолданған аты) оны қуып жетеді. «Веккио» Фрейзер ағаны көрмеді. Фрейзер аға Малдунның қашып кетуін тоқтату үшін уақытында пайда болады, Малдун Фрейзер ағаның өлгенін естіген өзінің ескі қарсыласын көріп таңғалады. Малдун түрмеге қайтарылды, бірақ Фрейзердің арбасын көргенін айтпады, өйткені адамдар оған сенбеуі мүмкін еді.
Robert J. Fraser, often called Bob Fraser and referred to as Fraser Sr. to distinguish from his son, is a fictional character in the television series Due South portrayed by Canadian actor Gordon Pinsent. Robert Fraser was a sergeant of the Royal Canadian Mounted Police. Fraser Sr. was 57 years old in April 1994. The pilot episode of Due South focuses on Fraser Sr.'s murder and his son's attempt to solve the case. His last words before he was shot were; "You're going to shoot a Mountie? They'll hunt you to the end of the Earth!" Robert Fraser was betrayed by, and his murder orchestrated by Gerrard (Ken Pogue), his friend of some 30 years, who was highly ranked within the RCMP and involved with illegal activity, in order to cover up the truth about flaws in a dam. Fraser Sr. was a legend in his lifetime. He had a strong sense of justice and believed in the letter of the law. He was known for his ability to track criminals, especially in the expanse of wilderness. For over 20 years, the name "Bob Fraser" was spoken with awe among the ranks of the RCMP. In his Eulogy, it was said that he 'could track a ghost across sheer ice', and that a young officer would have to move fast and drive hard 'just to catch his shadow'. He was considered to be a few mounties who embodied the spirit and traditions of the RCMP. A toast to Robert Fraser after his funeral said, "may he not give the Angels a moment's Peace". It's also said that his son "didn't fall far from the tree." Fraser Sr. appears in later episodes, starting with The Gift of the Wheelman, as a ghost to give his son, Benton, advice. Fraser Sr. also features in the series in voice overs of sections from his diaries. In "Asylum", in season 3, Bob tells his son the story where he helped a group of Inuit being forcefully relocated to establish a fictitious town, called Elsmare, and over the course of a year used their accumulated relocation cheques to hire a Lawyer to fight and win their case against their relocation in court; Bob mentions that Elsmare was during that time was listed as having the lowest crime rate in North America that year. Bob Fraser was married to Caroline Fraser, (née Pinsent). He had two children: son Benton Fraser, and, after the death of his wife, a daughter Maggie Mackenzie by his friend Ellan Mackenzie, a trapper. The latter was only brought to light after his death. #Sergeant Buck Frobisher was one of his closest friends. Fraser Sr. and his wife lived in an igloo for four months (where their son Benton was conceived). They also lived in Fort Nelson for a while and at "The Rat", near a strip mine. His final home was a log cabin in the Yukon. He built the cabin himself. Fraser Sr.'s ghost at first only allowed himself to appear to his son but it was soon revealed he could make himself be seen by anybody he chose to. He's allowed his daughter, Maggie Mackenzie, and best friend Sergeant Buck Frobisher to see him as well. On two occasions he has allowed non family/friends to see him: once to one of the men who was responsible for his death, and to a former friend was being attacked after he offered to turn in evidence against his former partners in crime. Fraser Sr. offered to give his former friend a hand up when he was pursued by a car trying to run him down. When Fraser Sr.'s former friend tried to grabbed Fraser Sr.'s hand, it passed right through. The former friend fell several stories. Although severely injured, the former friend survived. The second time that Fraser Sr. appeared to another person was to a criminal name Muldoon, whom Fraser Sr. had pursued and captured years before. But Muldoon escaped from prison and was pursued by Fraser Jr. and "Ray Vecchio" (name then being used by #Detective Stanley Kowalski). "Vecchio" did not see Fraser Sr. though. Fraser Sr. appears in time to stop Muldoon from escaping, with Muldoon surprised to see his old nemesis having heard Fraser Sr. had died. Muldoon was returned to prison, making no mention of seeing Fraser Sr.'s ghost because people would most likely not believe him.
Сержант Бак Фробишер
Сержант Дункан "Бак" Фробишер – «Due South» телесериалындағы ойдан шығарылған кейіпкер. Лесли Нильсен сомдаған ол «Manhunt», «All The Queens’s Horses», «Call of the Wild (pt 1)» және «Call of the Wild (pt 2)» эпизодтарында пайда болады. Фробишердің шашы ақ, бойы шамамен алғанда ұзын, жасы 50-ге жуып немесе 60-тан асқан. 3-ші маусымдағы «Үйді өртеп тастау» эпизодында Бенттон Фрейзер оны «белгілі бір атақты канадалық комедиантқа» өте ұқсас деп сипаттайды. Ол сержант Роберт Фрейзердің ең жақын достарының бірі; және жақсы досы сияқты, Фробишер де Корольдік Канада атты полициясының аңызға айналған сержанты. Жастық шағында Фрейзер мен Фробишер екеуі де Кэролайнге ғашық болған. Кэролайн арқан көпірден керемет оқ атқаннан кейін Фрейзерді таңдады. Фробишер жоғалғанын ізетпен қабылдады. Кейін ол үйленді және Джулия атты бір баласы болды, оның өз қызы Патти болды. Алғашқы пайда болуында, «Manhunt» эпизодында, Фробишер өмірлік дағдарысқа тап болғандай көрінеді; ол қамауға алынған ең нашар қылмыскерлердің бірі – Гейгерден телефон қоңырауы алғаннан кейін, Фробишер қуғыншысы Гейгерден және өзінің аңызға айналған беделінен қашып Чикагоға қашады. Бұл туралы оның жақын досының ұлы Бентон Фрейзер қарсылық білдіргеннен кейін, Фробишер Гейгерді екінші рет ұстауға қол жеткізеді. Гейгерді Чикаго полициясы ұстағанда, Фробишер Чикаго полициясына «алғашқы мүмкіндікке қол жеткізгенде атыңыз» деп кеңес береді. Кейінгі эпизодтарда Фробишер Фрейзер ағаның көрінісін көріп, онымен сөйлесе алатыны белгілі болады, ол алғаш рет «All The Queens’s Horses» эпизодында Фробишерге өзін көрсетеді. «Manhunt» эпизодында көрініп тұрғандай, ол таксиге жиі отырады. Ол мотоцикл айдай алмайды, бірақ сыртқы ұқсастыққа ғана қол жеткізеді. Тернбулл кантри музыкасын ұнатады. Ол сурет салуды, бояуды, тамақ дайындауды жақсы көреді және керлинг спортының жанкүйері. Тернбулл монархист. «Mountie on the Bounty» эпизодындағы романтикалық көріністе Тернбулл басқа бір еркек конькишіге ұсыныс жасайды және басқа кейіпкерлер сүйіскен кезде олар қол күресіп жатысады. Бағдарламада алғаш рет пайда болғанда Тернбуллдің формасынан оның жасы 24-29 аралығында екені анықталды. Сериалдың финалында Тернбулл RCMP-ден кеткеннен кейін мемлекеттік қызметке үміткер болғаны айтылады. Тернбуллдің сайлау науқаны, ол сайлау автобусының астына түсіп, апатқа ұшырағаннан кейін қиын басталды.
Sergeant Duncan "Buck" Frobisher is a fictional character in the television series Due South. Portrayed by Leslie Nielsen, he appears in the episodes "Manhunt", "All The Queens's Horses", "Call of the Wild (pt 1)" and "Call of the Wild (pt 2)". Frobisher is approximately tall with grey hair and is in his late 50s or early 60s, and in season 3, in "Burning Down the House", Benton Fraser describes him as bearing an uncanny resemblance to "a certain famous Canadian comedian". He is one of #Sergeant Robert Fraser's closest friends; and like his best friend, Frobisher is a legendary sergeant in the Royal Canadian Mounted Police. During their youth, Fraser and Frobisher were both in love with Caroline. Caroline ultimately chose Fraser after he made fancy shot over a rope bridge. Frobisher accepted his loss with grace. He would later get married and have one known child, Julia, who would have a daughter of her own, Patty. In his first appearance, in "Manhunt", Frobisher appears to be going through a mid life crisis; after a phone call from Geiger, one of the worst felons he had ever arrested, Frobisher flees to Chicago, running from both his pursuer, Geiger, and from his own legendary reputation. After being confronted on this by Benton Fraser, the son of his late best friend, Frobisher manages to bring in Geiger for a second time. When Geiger was taken in by the Chicago PD, Frobisher advised the Chicago police "first chance you get, shoot". In later episodes, it is revealed that Frobisher can also see and talk to Fraser Sr.'s ghost, who first reveals himself to Frobisher in "All The Queens's Horses". He also seems to take a lot of taxis as seen in "Manhunt". He can't drive motorcycles. but only ever accomplishes a superficial likeness. Turnbull enjoys country music. He likes drawing, painting and cooking, and is a curling fan. Turnbull is a monarchist. During the romance interlude in the episode "Mountie on the Bounty", Turnbull appears to proposition another male Mountie and they arm wrestle while other characters kiss. Fans have deduced from Turnbull's uniform that he is between 24 and 29 years old when he first appears in the programme. It is revealed in the series finale that after leaving the RCMP, Turnbull ran for public office. Turnbull's campaign got off to a rocky start after he was run over by his campaign bus.
Детектив Реймонд Веккио
Бірінші сыныпты детектив Реймонд "Рэй" Веккио – «Due South» телесериалының ойдан шығарылған кейіпкері. Ол Чикаго полиция департаментінің детективы, серия соңына қарай шамамен 14 жылдан бері қызмет етеді, 27-ші учаскеде жұмыс істейді. Ол Чикаго қаласының Норвуд Парк ауданында, әкесі оған мұра етіп қалдырған Виктория стиліндегі 2926 Солтүстік Октавия даңғылындағы үйде тұрады.
Detective First Grade Raymond "Ray" Vecchio is a fictional character in the television series Due South. He is a detective with the Chicago Police Department, on the force for approximately 14 years by the end of the series, serving with the 27th Precinct. He lives at 2926 North Octavia Avenue, a Victorian style house left to him by his father, in the Chicago suburb of Norwood Park.
Өмірбаян
Рей Чикагода туып өскен, католик дінінде тәрбиеленген. Ол үлкен отбасының патриархы, құрамында анасы, әпкесі Франческа Веккио (Рамона Милано, 29 эпизодты қайталанатын рөлде), Мария және күйеуі Тони, көптеген немерелер мен шөберелер, сондай-ақ Чикагодан тыс жерде тұратын ағасы бар. Рейдің әкесімен қарым-қатынасы шиеленіс болған, ол 1989 жылы қайтыс болды және полиция қызметкерлерін жақтырмаған, бұл Рейдің осы мамандықты таңдауына наразылық ретінде себеп болуы мүмкін. Дегенмен, аға Веккио үйін Рейге мұра етіп қалдырды, бірақ бұл, көбінесе, Рейдің аға бала болуымен байланысты. Бауырластық бәсекелестікке қарамастан, Рей Франческаны қатты қорғайды және оны Фрейзермен, оның сезімдерін ашық білдірмейтін адаммен қарым-қатынас жасаудан тыйысуға тырысады. "Өлі адам жүгіріп келеді" деген 3.09-шы эпизодта Франческа Рейдің зорлық көрсеткен адамға қатысты жасаған әрекеті туралы айтады; сол адам полиция бөлімшесінде өлген кезде, жасырын операцияда болған Рей оны өлтірген деген күдікке ілікті (бірақ кейіннен тазаланды). Рей баскетболдың жанкүйері және кейде ойнайды, орта мектеп баскетбол командасында ойнаған; ол Фрейзердің ойынның канадалық пастор ойлап тапқаны туралы әңгімесіне сенбейді. Коньки тебудегі шешілмеген мәселесі хоккейге сын көзбен қарауына себеп болады, ол оны "костыльмен фигуралы коньки тебу" деп қысыммен айтады. Сирек жағдайда, ол покер ойнайды, ақшаға ойнай ма, әлде уақытты өткізу үшін ғана ойнай ма, белгісіз. Фрейзер Рейдің көп жағынан қарсы полюсі болып табылады – Mountie сыпайы, әдепті және заңға сөзсіз бағынады, ал Рей дауысты, тікелей және істі шешу үшін ережелерді бұзуға дайын. Шоудағы комедияның көп бөлігі олардың өзгешеліктерінен туындайды. Алайда, екеуінің де ортақ белгілері бар. Екеуі де өз қоғамдастықтарына қатты қамқорлық жасайды, екеуінің де қайтыс болған әкелерімен қарым-қатынасы қиын болды, және екеуі де (Рей іске қызығушылық танытқанда) әділдікке деген мызғымас сеніммен өте жақсы тергеушілер бола алады.
Ray was born and grew up in Chicago, raised as a Roman Catholic. He is the patriarch of a large family including his mother, sister Francesca Vecchio (Ramona Milano, in a recurring (29 episodes) role), sister Maria and her husband Tony, many nieces and nephews and a brother who lives outside of Chicago. His father, with whom Ray had a strained relationship, died in 1989 and did not care for police officers, which might explain by way of rebellion why Ray became one. The senior Vecchio did, however, bequeath his house to Ray, although this is most likely by dint of Ray being his firstborn. Sibling rivalry aside, Ray is very protective of Francesca and attempts to discourage her from pursuing a romance with the relatively unemotional Fraser. In episode 3.09, "Dead Guy Running", Francesca speaks of an incident in which Ray violently threatened an abusive man she was dating; when the man was found dead in the police station, Ray, undercover at the time, was suspected (but later cleared) of killing him. Ray is a fan and occasional player of basketball, having played on his high school basketball team; he refuses to believe Fraser's anecdote of the game's invention by a Canadian minister. His inability to skate contributes to his criticism of hockey, which he derides as "figure skating with clubs." On rarer occasion, he plays poker, either for actual gambling or simply to kill time. Fraser is Ray's polar opposite in many ways whereas the Mountie is polite, well mannered, and obeys the law to the letter, Ray is loud, brash, and will often bend or break the rules to solve a case. Much of the comedy of the show is derived from their differences. The two also have much in common. Both care deeply about their communities, both had troubled relationships with their deceased fathers, and both can be highly tenacious investigators (once Ray can be motivated to become involved with a case) with a strong sense of justice.