Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Торралби – Солтүстік Йоркширдің Ричмондшир ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Айсгарттың оңтүстігінде орналасқан, Ньюбиггин мен Вест-Бёртоннан шамамен бір миль қашықтықта және Йоркшир Дейлс ұлттық паркінің құрамында. Торралби графтық орталық Нортхеллертоннан 38 шақырым оңтүстік-батысқа қарай жатыр.
Thoralby is a village and civil parish in the Richmondshire district of North Yorkshire, England. It lies south of Aysgarth, is within a mile of both Newbiggin and West Burton and is in the Yorkshire Dales National Park. It is 23.5 mile (38 km) south west of the county town of Northallerton.
Тарих
Ауыл "Домсдей кітабында" Турольдесби деп тіркелген. Норманд шапқынынан кейін жерлер Бретань графы Аланға берілді, ол бұл жергілікті иелікті бұрыннан иеленген Бернвульфке тапсырды. Иелік ақырында Мидлхэм лордтарының меншігіне өтті, одан кейін Мидлхэм иеліктері 17 ғасырдың ортасында Корольдік комиссарлар тарапынан бөліп сатылғанға дейін олардың ұрпақтарына көшті. Торлби иелігін Нортон отбасы сатып алды. 18 ғасырдың ортасына қарай ол Пуршас отбасының қолына өтті. Thoralby Common-да қорғасын кендері мен карьерлердің іздері әлі де көрініп тұр, бұл аймақтың өнеркәсіптік тарихын көрсетеді. Бұл жерде кемінде 1298 жылдан бері диірмен болған. Ауыл атауының топонимиясы ежелгі норвег тіліндегі Торaльдр, адам аты, және би, шаруашылық сөздерінің қосылуынан туындаған, яғни Торaльдрдың шаруашылығы деген мағынаны білдіреді.
The village is mentioned in Domesday Book as Turoldesbi. After the Norman invasion the lands were awarded to Count Alan of Brittany, who granted the local manor to Bernwulf, who had held the manor before that. The manor was eventually acquired by the lords of Middleham, whose descent it then followed until the Middleham manor holdings were sold piecemeal by commissioners of the Crown in the mid 17th century. The manor of Thoralby was purchased by the Norton family. By the middle of the 18th century it had passed to the Purchas family. On Thoralby Common the remains of lead mines and quarries are still visible, indicating the industrial past of the area. There has also been a mill here since at least 1298. The toponymy of the village name is derived from combining the Old Norse words of Thoraldr, a person's name, and bi, farm, to give the meaning Thoraldr's farm.
Басқару
Ауыл Ұлыбритания Парламенті Ричмонд сайлау округінің құрамында. Сонымен қатар, ол Солтүстік Йоркшир округі кеңесінің Жоғарғы Дейлс сайлау бөлімінде және Ричмондшир аудандық кеңесінің Пенхилл округінде орналасқан. Азаматтық приход Aysgarth, Bishopdale, Newbiggin және Thornton Rust-пен бірлескен Aysgarth & District Parish Council приходтық кеңесімен біріктірілген.
The village is in the Richmond UK Parliament constituency. It is also in the Upper Dales electoral division of North Yorkshire County Council and the Penhill ward of Richmondshire District Council. The civil parish shares a grouped parish council, the Aysgarth & District Parish Council, with Aysgarth, Bishopdale, Newbiggin and Thornton Rust.
География
Ауыл Литтлберн Бектің оңтүстік-батысында және Хининг Гиллдің солтүстік-шығысында, Бишопдейл Бектің солтүстік жағасында орналасқан. B6160 тас жолы ауылға параллель, Бектің оңтүстік жағалауымен өтеді. Ауыл Айсгарттың оңтүстігінде, Ньюбиггин мен Батыс Бертоннан бір шақырымдай қашықтықта жатыр.
The village is located between Littleburn Beck to the south west and Heaning Gill to the north–east on the north bank of Bishopdale Beck. The B6160 road runs parallel to the village on the south bank of the beck. It lies south of Aysgarth, within a mile of both Newbiggin and West Burton.
Қоғам мен мәдениет
Солтүстік Йоркшир кеңесі ауыл арқылы дүйсенбі-сенбі күндері үш автобус маршрутын қамтамасыз етеді. Ауылдық зал тұрғындарға іс-шаралар, спорттық жарыстар, қайырымдылық жобалары және ауылдық кеңес отырыстарын өткізу үшін арналған кеңістік ұсынады. Ол 1993 жылдың 22 сәуірінде халыққа қызмет көрсету және қайырымдылық шараларын ұйымдастыру мақсатында тіркелген қайырымдылық ұйымы ретінде құрылды. Жыл сайын тамыздың бірінші жексенбісінде мерекелік шара өтеді, онда жұмыртқа лақтыру, тау шаңғысы және түрлі ойын-сауықтар ұйымдастырылады. Бұл мереке ауылдық залына қаржы жинауға бағытталған. Ауылда паб және пошта бөлімі бар жалпы дүкен бар. Ауылдағы 26 екінші дәрежелі тізімдегі ғимараттардың ішінде ескі шіркеу, пошта және паб кіреді.
North Yorkshire Council provides three bus routes through the village Monday Saturday. The village hall provides a space for residents to hold functions, sporting events, charity based projects and parish council meetings. It became a registered charity on 22 April 1993, to provide services to the public and charitable events. An annual fete takes place on the first Sunday in August and includes egg throwing, fell running and various other entertainments. The fete raises funds for the village hall. There is a public house in the village and a general store incorporating the post office. There are 26 Grade II listed buildings in the village, which include the old chapel, post office and public house.
Демография
Торалбидің халқы уақыт өте келе ауытқып келді, және бұл санақ қорытындыларынан көрініс табады. 1961 жылы Торалби халқы 322 адамға жетіп, ең жоғары деңгейге көтерілді, бұл 1951 жылғы санақ деректерімен салыстырғанда айтарлықтай өсімді көрсетті, онда бар болғаны 123 тұрғын тіркелген, бұл тіркелген ең төмен көрсеткіш.
The population of Thoralby has fluctuated over time and this can be seen from the census results. In 1961 Thoralby hit its population peak of a total of 322, a significant increase from the 1951 census data, which showied just 123 residents, the lowest number on record.
2001 жылғы халық санағы
2001 жылғы Ұлыбритания халық санағы көрсеткендей, халықтың 44,7% ер адамдарды, ал 55,3% әйелдерді құрады. Діни құрамында 84,4% христиандар, 1,9% еврейлер болды, ал қалғандары дінсіздер немесе дінін көрсетпеді. Этностық құрамы 100% ақ британиялықтардан тұрды. 95 тұрғын үй тіркелді.
The 2001 UK census showed that the population was split 44.7% male to 55.3% female. The religious constituency was made of 84.4% Christian, 1.9% Jewish and the rest stating no religion or not stating at all. The ethnic make up was 100% White British. There were 95 dwellings.
2011 жылғы халық санағы
2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы көрсеткендей, халықтың 50% ер адамдардан, 50% әйел адамдардан тұрды. Діни құрамында 69,6% христиандар болды, ал қалғаны дінсіздер немесе дінін көрсетпегендер. Этностық құрамы 99,31% ақ британиялықтар және 0,69% басқа ақ нәсілділерден тұрды. 101 тұрғын үй тіркелді.
The 2011 UK census showed that the population was split 50% male to 50% female. The religious constituency was made of 69.6% Christian and the rest stating no religion or not stating at all. The ethnic make up was 99.31% White British and 0.69% White Other. There were 101 dwellings.
Танымал мәдениет
Торлби британдық «All Creatures Great and Small» телесериалының «Егер музыка – махаббаттың тағамы болса» атты эпизодында көрсетілді.
Thoralby was featured in the British television series All Creatures Great and Small in the episode 'If Music Be the Food of Love'.