Әдебиеттегі портрет жанры: тұлғаны терең талдау, сипаттау. Тарихтан бастау алып, суреттеме өнерімен байланысты. Ливий мен Тацит еңбектерінен көрініс тапқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портрет – әдеби жанр ретінде, адам немесе нәрсе туралы жазбаша сипаттама немесе талдау. Жазбаша портрет көбінесе терең түсініктер береді және сыртқыдан асып түсетін талдау жасайды. Ол бейнелеу портретімен салыстырылады. Жанрдың өзіндегі атау, суретшілік терминін имитациялайды. Көне тарихшылар портреттің мақсатын бейнелеу ретінде мойындады; баяндамалық портреттердің бастауын Ливий мен Тацит еңбектерінде кездестіруге болады. Алайда, портрет өзіңді (автопортрет) немесе замандастарын сипаттау қажеттілігінен туындады, мысалы, Монтеньдің эсселерінде. Осы соңғы еңбек, жеке тұлғаның (немесе қоғамның) бейнесін кескіндік тәсілден дискурсивтік тәсілге ауыстыру төңірегіндегі сұрақтарды дамытады. Портрет прозада немесе өлең түрінде жасалуы мүмкін. Оның мақсаттары контекстке қарай өзгереді: әлеуметтік-мәдени, әлеуметтік-саяси, тарихи, немесе портретшінің (жазушының) субъективтілігіне байланысты. Сондықтан, автордың ойдан шығарылған әлеміндегі кейіпкерлерді бейнелейтін көркем портреттер де, нағыз өмірдегі адамдарды бейнелейтін реалистік портреттер де болады. Портрет шындық пен ойдан шығару, мақтау мен сатира, түпнұсқасын еліктейтін және одан алшақтайтын портреттер (мысалы, газеттердегі немесе Мольердегі карикатуралар) арасында құбылады. Дегенмен, бейнеленген тұлғаның кемшіліктері мен қасиеттерін сипаттайтын объективті портрет (немесе сол сияқты объект немесе идея) кең таралған. Әдеби портрет ғасырлар бойы дамып келді және оның дамуына жазушылар, сондай-ақ әдеби сыншылар мен теоретиктер үлкен үлес қосты.
The portrait, as a literary genre, is a written description or analysis of a person or thing. A written portrait often gives deep insight, and offers an analysis that goes far beyond the superficial. It is considered a parallel to pictorial portraiture. The imitation of painting is apparent in the name of the genre itself, which is a painting term. Historians of antiquity recognised the task of the portrait as representation; we find the beginnings of the narrative portrait in Livy and Tacitus. However, the portrait began to emerge from the need to describe yourself (self portrait) or one's contemporaries, as in the Essays of Montaigne. This latter work develops a line of questioning around the movement of the representation of the individual (or of a society) from the pictorial mode to the discursive mode. The portrait can be realised in prose or in verse. Its objectives vary according to context: sociocultural, sociopolitical, historical, or again according to the subjectivity of the portraitist (the writer). Thus one can speak of a fictional portrait (corresponding to the characters who populate the fictional universe of each author) as much as a realist one (representing real life people). The portrait oscillates between reality and fiction, between eulogy and satire, between one portrait which imitates its original and another which moves away from it (such as the caricatures found in newspapers or in Molière). Nevertheless, the objective portrait which describes the flaws and qualities of the individual represented (or equally the object or the idea) is quite widespread. The literary portrait evolved through the centuries and its development has been shaped by writers as well as literary critics and theorists.
XVII ғасырдағы портрет
1650-ші жылдардан бастап портрет әдеби жанр ретінде қалыптаса бастады. Мадлен де Скудеридің портреттерге толы туындыларынан әсер алған, La Grande Mademoiselle сияқты précieuses әлеуметтік жаңалықтары арқасында, оның төңірегіне (салон иесі немесе "салондық қабылдаушы" ретінде) әдебиетшілер жиналды, соның нәтижесінде портрет "қоғамдық ойын-сауыққа" айналды. Әдеби портрет кескіндемелік үлгінің негізгі эстетикалық қағидаларын сақтады, яғни, оны ерекше тип ретінде ажырату үшін жеке тұлғаны (модельді) дәл сипаттау қажет еді. Алайда, бейнеленген тұлғаның танылуынан емес, портретшінің стилінен оны түсінуге болады. Осы баяндамалық бейнелеудің мақсаты – Мольердің туындыларында немесе Жан де Ла Брюйердің "Карактерлерінде" көрініс тапқандай, өзгермейтін және уақыттан тыс физикалық және рухани ерекшеліктерді көрсету болды. Бұл, суреттегідей, нақты модельдің ерекшеліктерін сипаттайтын, бірінен соң бірі келетін сипаттамалардың қабаттары арқылы іске асырылуы керек еді.
It is from the 1650s that the portrait began to be defined as a literary genre. It is through the social innovations of the précieuses such as La Grande Mademoiselle who, influenced by the portrait laden works of Madeleine de Scudéry, gathered around her (as a salonnière or ‘salon hostess’) men of letters that the portrait was transformed into a ‘diversion of society’. The literary portrait held to the essential aesthetic rules of the pictorial mode that is, it had to describe the individual (model) faithfully in order to distinguish it as a type apart. Nevertheless, it was not to be inferred from the recognition of the individual represented, but rather from the portraitist's style. This narrative representation had the function of highlighting fixed and timeless physical and mental features, as one sees in the works of Molière or in the Caractères by Jean de La Bruyère. It had to be achieved through layers of successive description as in painting which were only distinct phrases describing the real model's features.
XIX ғасырдың портреті
Повесть портретінің эволюциясы он тоғызыншы ғасырда тоқталған жоқ, керісінше, Сент-Бёвтің еңбектері мен осындай әдеби портреттерге жасалған сын-тексерулер арқасында одан да күрделенді және жаңа мағыналарға ие болды. Шындығында, портрет роман жанрында өз орнын тапты, онда ол нақты адамдарды ғана емес, сонымен қатар ойдан туып, символдық мәні бар кейіпкерлерді де бейнелейтін болды. Осылайша, портрет Балзақтың шығармаларында басты және жиі кездесетін тақырыпқа айналды.
The evolution of the narrative portrait did not stop at the nineteenth century but, on the contrary, it became more refined and took on nuances through the intervention of Sainte Beuve in the works or the critiques of such literary portraits. In fact, the portrait found a true place in the novel where it represented not only real life individuals but also fictional individuals (who could also be symbolic). It is in this way that the portrait became a predominant and recurring theme in the work of Balzac.
ХХ ғасырдың портреті
Портрет ХХ ғасырда заманауи романмен бірге саяхатын жалғастырды. Натали Сарроттың (Белгісіз адамның портреті) туындысында кейіпкердің сырт келбеті тұрақсыз, уақыт осы жанрдағы қозғалмалы, дамып отыратын, бөлінген портретте маңызды рөл атқарады, адам өмірі сияқты.
The portrait continued its journey throughout the twentieth century with the modern novel. In Nathalie Sarraute (in the Portrait d'un inconnu) the features are not fixed, the temporality plays its role in the genre of the moving portrait, progressive, fragmented, as in the life of a human.