Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Блескенсграф – Голландияның Оңтүстік Голландия провинциясындағы қала. Ол Моленленден муниципалитетіне кіреді және Дордрехттен солтүстік-шығысқа қарай шамамен 10 км жерде орналасқан. Оның аумағы 1272 гектарды құрайды. 2009 жылдың 1 қаңтарында Блескенсграф және Хофвегенде 936 тұрғын үйінде 2797 адам тұрды. 1855 жылға дейін Блескенсграф жеке муниципалитет болған. 1855 жылы герлигент немесе Блескенсграф иелігі мен герлигент немесе Хофвеген иелігі бірігіп, «Блескенсграф және Хофвеген» деген атаумен жаңа муниципалитет құрды. 1986 жылы ол 6 көршілес қалалармен бірге Graafstroom муниципалитетіне айналды. Graafstroom муниципалитетінің әкімдігі Блескенсграф қаласында орналасқан. 2013 жылдан бастап Graafstroom Моленвард муниципалитетінің құрамына кірді, ал 2019 жылы Моленленден муниципалитетімен бірікті. Қаланың аты жер иесі (граф) «Вилем ван Блассекин» есімінен шыққан. Уақыт өте келе Blassekijnsgraeve атауы Блескенсграфқа айналды. Хабарламаларда көбінесе «Bleskensgraaf CA» деп жазылады. CA – латын тіліндегі «cum annexis» фразасының аббревиатурасы, яғни «қосымша жерлермен». Блескенсграфтың орталық бөлігі жаңа ғимараттардан тұрады. Ескі орталық 1940 жылдың 12 мамырында сағат 06:25-те Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бомбаға ұшырады. Нәтижесінде жеті адам қаза тауып, қырық үй қирады. Әкімдік ғимараты толығымен қирады, ал шіркеуге өте ауыр зақым келді. Жаңадан құрылыс жұмыстары жылдам басталды және бірнеше жылға созылды. 1948 жылдың қыркүйегінде жаңа шіркеу ресми түрде ашылды, ал жаңа әкімдік ғимараты 1955 жылдың 12 мамырында ашылды. Сақталған ескі ғимараттардың қатарында бірнеше жел диірмендері бар: 1890 жылы салынған «Molen de Vriendschap» (Достық диірмені) ұн диірмені, сондай-ақ 1513 жылы салынған «Hofwegense Molen» және «Wingerdse Molen» деп аталатын екі қуыс диірмен және көптеген ескі шаруашылық үйлер бар.
Bleskensgraaf is a town in the Dutch province of South Holland. It is a part of the municipality of Molenlanden, and lies about 10 km northeast of Dordrecht. It has an area of 1272 hectares. On 1 January 2009 Bleskensgraaf and Hofwegen had 2797 inhabitants in 936 residences. Until 1855, Bleskensgraaf was a separate municipality. In 1855 the heerlijkheid or seigniory Bleskensgraaf and the heerlijkheid or seigniory 'Hofwegen' merged into one municipality named 'Bleskensgraaf and Hofwegen'. In 1986 it became the new municipality Graafstroom together with 6 adjacent towns. The town hall of Graafstroom was located in Bleskensgraaf. From 2013 Graafstroom was part of Molenwaard, till 2019 when it merged into Molenlanden. The town got its name because of the landlord (count) "Willem van Blassekijn". Over the years the name Blassekijnsgraeve changed into Bleskensgraaf. On letters it often says "Bleskensgraaf CA". CA stands for the Latin phrase 'cum annexis' which means 'with surroundings'. The centre of Bleskensgraaf is made up out of new buildings. The old centre was bombarded during the Second World War at 06:25 on 12 May 1940. Seven people died and forty houses were destroyed. The town hall was leveled and the church sustained irreparable damage. The reconstruction was fast and took a couple of years. In September 1948 the new church officially opened and the new town hall opened on 12 May 1955. Old buildings that remain are a couple of windmills: the flour mill 'Molen de Vriendschap' (Friendship Mill) built in 1890 and two Hollow post mills, named the 'Hofwegense Molen' and the 'Wingerdse Molen' built in 1513, and many old farmhouses.