Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Каролина штатынан американдық саясаткер
American politician from North Carolina
Билл Фейсон – 2005 жылдан 2013 жылға дейін Солтүстік Каролина штатының 50-ші сайлау округін өкілдік еткен, штаттың Өкілдер палатасының бұрынғы депутаты. Ол Демократиялық партия мүшесі.
Bill Faison is a former member of the North Carolina House of Representatives who represented the 50th district from 2005 to 2013. He is a member of the Democratic Party.
Балалық шағы, білім алуы және алғашқы мансабы
Фейсон Рали қаласында дүниеге келді, Найтдейлде өсті, Чапел-Хиллде білім алды (AB 1969, JD 1972) және Солтүстік Ориндж округіндегі Седар-Гроув қаласында тұрады. Ол жалғыз әке, мұғалім, фермер, кәсіпкер және азаматтық соттағы адвокат. Ол Солтүстік Каролина штатының Дарем қаласында «Faison & Gillespie» фирмасында заңгерлік тәжірибе жүргізеді, медициналық және корпоративтік немқұрайлылық салдарынан зардап шеккен адамдардың мүдделерін қорғайды. Ол клиенттері үшін миллион доллардан асатын көптеген сот шешімдерін ұтып алды.
Faison was born in Raleigh, grew up in Knightdale, was educated in Chapel Hill (AB 1969, JD 1972), and lives in Cedar Grove in northern Orange County. He is a single father, a teacher, a farmer, a businessman, and a trial lawyer. He practices law with Faison & Gillespie in Durham, North Carolina, representing people who have been injured by medical negligence and corporate negligence. He has won for his clients numerous jury verdicts of more than a million dollars.
Сайлаулар
Аудандық округтерді қайта бөлуден кейін, қазідегі республикалық штат өкілі Рассел Каппс Солтүстік Каролина штатының жаңадан құрылған 41-ші палата округінен сайлауға түсуге шешім қабылдады. Фейсон бос қалған 50-ші палата округінен сайлауға түсті және 2004 жылы қарсылығыз жоқ жеңіске жетті. Ол 2006 және 2008 жылдары да қарсылығыз жоқ қайта сайланды. 2010 жылы ол төртінші мерзімге қайта сайланып, республикалық үміткер Рик Смитті 56 пайызға 44 пайызбен жеңді.
After redistricting, incumbent Republican State Representative Russell Capps decided to run in the newly redrawn North Carolina's 41st House District. Faison decided to run in the vacant 50th House District, and won unopposed in 2004. He won re election unopposed in 2006 and 2008. In 2010, he won re election to a fourth term defeating Republican nominee Rick Smith 56% 44%.
Қызмет мерзімі
Фейсон Касвелл округінің және Оранж округінің көп бөлігін НК Палатасында өкілдік етеді. Ол Солтүстік Каролина Бас Ассамблеясында жұмыс орындары, білім беру және денсаулық сақтау салаларын ынталы түрде қолдайды және қорғайды. Үш баласы колледжде, ал біреуі жоғары мектепте оқитындықтан, ол болашақ үшін дұрыс саясатты қалыптастырудың маңыздылығын жақсы түсінеді. 2008 жылы Фейсон губернаторлыққа үміткер ретінде қарастырылды. Алайда, Мемлекеттік қазынашы Ричард Мур және вице-губернатор Беверли Пердью де үміткер болып қалыптасқан соң, Фейсон сайлауға түсуден бас тартты. Вице-губернатор Пердью ақырындағы сайлауда жеңіске жетті. Фейсон «The Caswell Messenger» және «The News of Orange» газеттерінде жарияланатын «Bill's Seat» атты апталық бағанында сайлаушыларын Солтүстік Каролина Бас Ассамблеясындағы ағымдағы заңнама туралы хабардар етеді. Соңғы заң шығару сессиясында ол НК Палатасында телекоммуникация заңнамасы бойынша сөз сөйледі. Солтүстік Каролинаның қоғамдық радиосына берген сұхбатында Фейсон бұл заң жобасын «Time Warner кабельдік компаниясына қарсы бәсекелестікті шектеуші заң жобасы» деп атау керек екенін айтты. «Бұл Нью-Йорк компаниясының заң жобасы, тіпті жергілікті адамдардың заң жобасы емес, ол біздің муниципалитеттерге өз азаматтарына қызмет көрсетуден бас тартуға бағытталған», - деді депутат Фейсон. Фейсон E Verify заң жобасы туралы да пікір білдірді, егер қала жылжымайтын мүлік агентімен келісімшарт жасаса немесе оның шоттарын жергілікті банк жүргізсе, онда осы компаниялардың барлығы болашақта жұмысқа қабылдау кезінде E Verify жүйесін енгізуге міндетті болады. «Мен бұл жерге штаттағы бизнеске қосымша реттеулер енгізу үшін келген жоқпын», - деді Фейсон Комитет алдында. Фейсон бұл заң жобасының тым кең ауқымды екенін және заңсыз көші-қонға баса назар аударатынын түсіндірді. «Бұл қоғамда қызметтерді қалай ұсынуға болады дегендегі ақылға қонымды ұғымдарға негізделмеген. Біз кімді ұстауға тырысып жатқанымызды нақты анықтағандықтан, жанама зиянға келтірілгендер ескерілмеген», - деді Фейсон. Фейсон ұсынған және қолдаған заң жобаларының тізімі NC Бас Ассамблеясының веб-сайтында қолжетімді. 2011 жылдың 8 қыркүйегінде депутат Фейсон Солтүстік Каролина Бас Ассамблеясындағы Солтүстік Каролина Республикалық партиясының басшылығына жоғары жұмыссыздық деңгейін шешуге шақырып, баспасөз мәслихатын өткізді. Фейсон үш қадамдық шақыру жасады, басшылықты алдағы арнайы сессияда ЖҰМЫС мәселесін қарауға шақырды. 2011 жылдың 13 қыркүйегінде Фейсон Демократтар Палатасының Бизнес тобының төрағасы болды.
Faison represents Caswell County and most of Orange County in the NC House. He is a staunch supporter and advocate for jobs, education and health care in the North Carolina General Assembly. With three children in college and one in high school, he understands how important it is to set good policy for the future. Faison was identified as a potential candidate for governor in 2008. However, with the emergence of both State Treasurer Richard Moore and Lt. Governor Beverly Perdue as candidates, Faison declined to run. Lt. Governor Perdue eventually won the primary. In a weekly column called Bill's Seat in The Caswell Messenger and The News of Orange, Faison updates his constituents about current legislation in the North Carolina General Assembly. In the most recent legislative session, he spoke out on telecommunications legislation in the NC House. Faison said, in an interview with North Carolina Public Radio, that the bill should be called "the Time Warner cable anti competitive bill." "It's a New York company bill, it's not even folks from around here's bill, to keep our municipalities from providing services to their citizens," Rep. Faison said. Faison also spoke out on the E Verify bill, saying that the bill was so broadly written that if a city wanted to contract with a realtor to help sell a property, or had its accounts handled by a local bank, those entire companies would have to implement E Verify for all future hires. "Folks, I didn't come down here to impose greater regulation on business in this state," Faison told the Committee. Faison explained that the bill was too broad and focused on illegal immigration. "It's not focused on the common sense of how we go about getting services rendered within a community. There's such a target lock on who we're out trying to get that the collateral damage has been ignored," said Faison. A list of bills Faison introduced and supported in the NC House are available at the NC General Assembly website. On September 8, 2011, Representative Faison held a press conference to challenge the North Carolina Republican Party leadership in the North Carolina General Assembly to tackle the issues of high unemployment. Faison issued a three step challenge calling on the leadership to address the issue of JOBS in the upcoming Special Session. Faison explained the challenge in an opinion editorial
On September 13, 2011, Faison was Chairman of the House Democrats' Business Caucus.
Комитеттің тапсырмалары
Фейсон Демократиялық палатаның Бизнес-кокусының төрағасы, Ауылдық жоғары жылдамдықты интернетке қол жеткізу жөніндегі палатаның зерттеу комитетінің төрағасы, Салық және баж салығы / Кең жолақты байланыс комитетінің төрағасы, Сот жүйесі III комитеті төрағасының орынбасары, Қоғамдық пайдалылықтар комитеті төрағасының орынбасары, Ауыл шаруашылығы және энергетика комитеті төрағасының орынбасары, Қаржы комитетінің мүшесі, 911 қаржыландыру формуласы жөніндегі палатаның зерттеу комитетінің мүшесі, Қояндылардың зияндылығын жою жөніндегі палатаның зерттеу комитетінің мүшесі, Сақтандыру комитетінің мүшесі, Экономикалық жаңғырту жөніндегі бірлескен арнайы комиссияның мүшесі және Аймақтық заң шығарушылар ұлттық конференциясының мүшесі.
Faison has served as Chairman of the House Democrats' Business Caucus, Chairman of the House Study Committee on Rural Highspeed Internet Access, Chairman of the Ways and Means/Broadband Connectivity Committee, Vice Chairman of Judiciary III Committee Vice Chairman of the Public Utilities Committee, Vice Chairman of the Agriculture and Energy Committee, Member of the Finance Committee, Member of the House Study Committee on 911 Funding Formula, Member of the House Study Committee on Coyote Nuisance Abatement, Member of the Insurance Committee, Member of the Joint Select Committee on Economic Recovery and Member of the National Conference of State Legislators.
2012 жылғы губернаторлық праймериз және 2014 жылғы банкроттық
2012 жылдың 28 қаңтарында Фейсон Солтүстік Каролина штатының губернаторы лауазымына кандидат болатынын жариялады. Ол Гринсборо қаласында балаларының қасында бұл туралы мәлімдеме жасады. «Билл Фейсон – Губернатор» сайты жаңадан іске қосылды және 21-ші ғасыр жұмыс күшіне арналған саяси бағдарламасы ұсынылды. 2012 жылдың 13 ақпанында ол Рали қаласында губернатор лауазымына ресми түрде тіркелді. 2012 жылдың 22 ақпанында ол штаты бойынша телеарналарда жарнамалық роликтерін көрсетуді бастайды, бұл алғашқы сайлау науқаны. 2012 жылдың 4 наурызында Джон Франк Фейсонның сайлау штабы құрамы туралы хабарлады, оған бұрынғы Найтдейл қаласының мэрі және лоббист Жанна Милликен Бондс бас стратегиялық кеңесші ретінде, сондай-ақ Нил Каммерман мен Скотт Дворкин кірді. Фейсонның сайлау науқаны жеке мәселелерге байланысты қиындықтарға тап болды. 13 ақпанда Фейсон екінші ажырысуына қатысты сұрақтарға жауап берді, оның ішінде некеден тыс қатынастар туралы айыптаулар да болды. Оның осы жағдайға қарамастан сайлауға түсу шешімі, қазіргі таңда кандидаттың жеке өмірі қаншалықты маңызды деген сұрақты тудырды. 2014 жылдың қаңтар айында Фейсон банкроттықтан қорғануға өтініш берді. 3 қаңтарда Фейсон сотқа ұсынған құжатта Orange County жеке жарақат адвокатының активтері 9,4 миллион доллар, ал міндеттемелері 7,2 миллион доллар екені көрсетілген.
On January 28, 2012 Faison announced that he would run for governor of North Carolina. He announced in Greensboro with his kids at his side. Bill Faison for Governor has launched a new campaign website and a policy agenda for workforce for the 21st Century. On February 13, 2012, he officially filed for the office of governor in Raleigh, NC. On February 22, 2012, he will launch statewide television ads, the first in the primary campaign. On March 4, 2012, John Frank reported on Faison's campaign team, which included former Knightdale, NC mayor and lobbyist Jeanne Milliken Bonds as his chief strategist, Neil Kammerman, and Scott Dworkin. Faison's campaign faced early challenges arising from personal issues. On Feb 13, Faison faced questions about his second divorce which includes accusations of extramarital affairs. His decision to run in spite of it raised the question about how much a candidate's private behavior matters these days. In January 2014, Faison filed for bankruptcy protection. A federal court document Faison filed Jan 3 lists the Orange County personal injury attorney as having assets of $9.4 million and liabilities of $7.2 million.