Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ллин Крэфнант – Уэльстегі көл, онда Гвайдир орманның солтүстік шеті Карнеддау тауларының төменгі беткейлерімен және, нақтырақ айтқанда, Cefn Cyfarwydd жотасымен кездеседі. Көлдің басында күн бату кезінде тік жартастар көрінеді. Forest Park Guide (2002) кітабында «Ллин Крэфнант бойындағы көрініс – барлық Сноудониядағы ең таңғажайып көріністердің бірі» делінген. Көл маңындағы биік шыңдардың ішінде Crimpiau (475 метр) және Craig Wen (548 метр) бар, олар Моэль Сиабод, Огвен аңғары және Сноудонға көрініс ашады. Одан жоғарырақ Creigiau Gleision орналасқан. Көлдің ұзындығы шамамен 1,6 шақырым, бірақ бұрын одан әлдеқайда ұзын болған, өйткені оның оңтүстік жағында ғасырлар бойы шөгінділердің жиналғанына куәлік бар. Jehu жүргізген зерттеуде көлдің ең терең жері 22 метр екені анықталды. Crafnant атауы «craf» – ежегі уэльс тіліндегі «сарымсақ» сөзінен және «nant» – «өзен» немесе «аңғар» сөзінен шыққан. Көлге Конви аңғарындағы Трефриуден ғана көлікпен баруға болады, алайда көптеген келушілер ауылдан немесе оған параллель орналасқан, бірақ бір шақырым қашықтықтағы Ллин Герионидд көлінен жаяу келеді. Екі көлдің арасын Mynydd Deulyn – «екі көлдің тауы» бөліп жатыр. Көлге Capel Curig-тен де жаяу баруға болады. Көлдің жанында туалеттері бар Уэльс табиғи ресурстарының автотұрағы орналасқан, ал көл жағалауындағы кафе (Сәуірден жаздың соңына дейін ашық) клиенттеріне автотұрақ ұсынады. Көл балық аулауға танымал орын, оны қоңыр және радуга алабұғаларымен толықтырып отырады. Кафеден балық аулау немесе демалыс үшін қайықтарды жалдауға болады. Жеке қайықпен жүзуге және жүзуге тыйым салынған. Көл – су қоймасы, оның солтүстік жағында 1874 жылы бөгет салынған. Алайда, бөгеттің өзі көрінбейді, себебі су ағыны одан тік төмен құлайды. Ағынның жанында 1896 жылы Лланрвст тұрғындары орнатқан обелиск тұр, ол Ричард Джеймстің «осы көлді және жерді қалаға сыйға тартқанын» еске салады. Көлдің жері қазіргі кафе иелеріне жалға берілген. Көлдің жоғарғы бөлігінде су құбыры жоқ, сондықтан 2006 жылдың құрғақ жазында көптеген үйлер сусыз қалды. Крэфнант өзені («Afon Crafnant» уэльс тілінде) Конви өзеніне Трефриуде қосылады, бірақ оның бір бөлігі Трефриу жүн фабрикасы арқылы өтіп, машиналар үшін гидроэлектр энергиясын өндіреді. Көлдің оңтүстік жағалауында орналасқан үлкен Корнел мүлігін Уэльс скаут кеңесі иеленеді және басқарады. Көл маңындағы аумақтар Холлиокс, Томб Рейдер II, 1981 жылғы «Дракон жойғыш» фантастикалық фильмінде түсірілімдерге пайдаланылған, ал көл 1966 жылғы «Морган: Емдеуге жарамды жағдай» фильмінде де қысқаша көрінді.
Llyn Crafnant is a lake that lies in a valley in Wales where the northern edge of the Gwydir Forest meets the lower slopes of the Carneddau mountains and, more specifically, the ridge of Cefn Cyfarwydd. The head of the valley offers a profile of crags which are silhouetted at sunset. The Forest Park guide (2002) states that "the (view along Llyn Crafnant) is one of the most breathtaking views in all Snowdonia". The summits include Crimpiau 475 metres (1,558 feet), and Craig Wen 548 metres (1,798 feet) which provide views to Moel Siabod and the Ogwen Valley, and Snowdon. Further up is Creigiau Gleision. At it is the best part of a mile long, although it was clearly once much longer its southern end shows the evidence of centuries of silting. Jehu's survey (see references) recorded a maximum depth of 71 feet (22 m). Crafnant takes its name from “craf”, an old Welsh word for garlic, and “nant”, a stream or valley. The lake can be reached by car only from Trefriw in the Conwy valley, though many visitors walk there from the village or from the neighbouring lake of Llyn Geirionydd, which runs parallel to it, but a mile distant, the two being separated by Mynydd Deulyn – “mountain of the two lakes”. The lake can also be reached on foot from Capel Curig. There is a Natural Resources Wales car park with toilets, which is reached just before the lake itself, and the lakeside cafe (open from Easter until late summer) offers car parking for patrons. The lake is a popular fishing spot, and is kept stocked with brown trout and rainbow trout. From the cafe, it is possible to hire boats for fishing or for pleasure. Private boating and swimming are not permitted. The lake is a reservoir and was dammed at its northern end in 1874, but the dam itself is barely visible as the outflow plunges down steeply from it. By the outflow is an obelisk, erected in 1896 by the inhabitants of Llanrwst which commemorates "the gift to that town of this lake with of land" by Richard James. The lake is leased to the owners of what is now the cafe. In the upper part of the valley there is no mains water connection and during the particularly dry summer of 2006 many properties were without water. The River Crafnant ("Afon Crafnant" in Welsh) joins the River Conwy at Trefriw, but not before some of it has been diverted to pass through the Trefriw Woollen Mills to generate hydro electricity for the machinery. Cornel, a large property in on the southern banks of the lake, is owned and operated by the Welsh Scout Council. Areas around the lake have been used for location shots in Hollyoaks, Tomb Raider II, the 1981 fantasy movie Dragonslayer, and the lake also appeared briefly in the 1966 film Morgan: A Suitable Case for Treatment.