Манаманың орталық бизнес ауданындағы Дипломатиялық аймақ – Бахрейннің қаржы орталығы. Банктер, инвестициялық фирмалар мен мемлекеттік мекемелер орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дипломатиялық аймақ (المنطقة الدبلوماسية; транслитерацияланған: al Mantiqah ad Diblomasiyah) – Парсы шығанағындағы арал мемлекеті Бахрейннің астанасы Манаманың Орталық бизнес ауданында орналасқан аймақ. 1970 жылдары құрғатылған жерге салынған және 1980 жылдары біртіндеп кеңейтілген Дипломатиялық аймақ Манаманың қаржылық орталығы болып табылады, онда жүздеген банктер, инвестициялық компаниялар және бүкіл Парсы шығанағына қызмет көрсететін Тақафул қоғамдары орналасқан. Ол негізінен көтеріңкі кеңсе ғимараттары мен мемлекеттік ғимараттардан тұрады.
Central business district section
The Diplomatic Area (المنطقة الدبلوماسية; transliterated: al Mantiqah ad Diblomasiyah) is an area that is located within the Central Business District of Manama, the capital city of Bahrain, an island kingdom in the Persian Gulf. Constructed on reclaimed land in the 1970s and gradually expanding in the 1980s, the Diplomatic Area is Manama's financial district, housing hundreds of banks, investment firms and Takaful societies that serve the entire Persian Gulf. It is mainly composed of high rise office blocks and government buildings.
Министрліктер мен банктер
Қаржы министрлігі, Тұрғын үй министрлігі және Әділет министрлігі сияқты көптеген үкімет министрліктерінің кеңселері Дипломатиялық аймақта орналасқан. Бахрейн Орталық Банкінің бас кеңсесі де Дипломатиялық аймақта орналасқан. Дипломатиялық аймақта Бахрейннің Бас прокуратурасы мен соты да бар. Бахрейн Дүниежүзілік сауда орталығы сияқты көкжайлар Дипломатиялық аймақта орналасқан.
Most of the government ministries like the Ministry of Finance, Ministry of Housing and the Ministry of Justice have their offices in the Diplomatic Area. The Central Bank of Bahrain is also headquartered in the Diplomatic Area. The Diplomatic Area also houses the Public Prosecution and the court of Bahrain. Skyscrapers like the Bahrain World Trade Centre are located in the Diplomatic Area.
Мәдениет
Бахрейн ұлттық мұражайы Манама шығанағының жағасындағы Дипломатиялық ауданда орналасқан. Бұл Бахрейннің ең ірі және ең танымал мұражайы. Бейт Аль Куран (Құран үйі) де Дипломатиялық аймақта орналасқан. Құран үйі Құран мен қолжазбалардың толыққанды және құнды жинағын қабылдау үшін салынды, бұл Парсы шығанағындағы бірегей концепция. Бахрейн ұлттық театры 2012 жылдың қараша айында Бахрейн ұлттық мұражайының қасында ашылды.
Bahrain National Museum is located in the Diplomatic District along the Manama bay. It is Bahrain's largest and most popular museum. Beit Al Quran (The House of Quran) is also located in the Diplomatic Area. The House of the Quran was built to accommodate a comprehensive and valuable collection of the Quran and manuscripts, a concept which is unique in the Persian Gulf. The National Theatre of Bahrain was opened next to the Bahrain National Museum in November 2012.
Сауда-саттық
Дипломатиялық аймақта сауда аудандары да бар. Манама базары осы аймақта орналасқан. Бұл Бахрейннің ең көне сауда аудандарының бірі болып табылады, онда дәстүрлі дүкендер мен кофеханалар орналасқан. Бахрейн Дүниежүзілік сауда орталығындағы Moda Mall Bahrain сауда кешені де осы аймақта орналасқан. Онда Dior, Louis Vuitton, Hermès, Fendi, Gucci, Kenzo, Lanvin, Max Mara, Dolce & Gabbana, Burberry, Emporio Armani, Escada, Valentino, Bottega Veneta, Roberto Cavalli сияқты дизайнерлік дүкендер орналасқан. Сонымен қатар, сауда орталығында De Beers, Tiffany & Co., Boucheron, Chopard, Van Cleef & Arpels, Cartier және Rolex-ті қоса алғанда, көптеген сәнді зергерлік бутиктер де бар.
The Diplomatic Area also has shopping districts within it. The Manama Souk is located in the area. It is one of Bahrain's oldest shopping districts, housing traditional shops and coffee houses. A high end shopping complex, Moda Mall Bahrain at The Bahrain World Trade Centre is also located in the area. It houses designer stores such as Dior, Louis Vuitton, Hermès, Fendi, Gucci, Kenzo, Lanvin, Max Mara, Dolce & Gabbana, Burberry, Emporio Armani, Escada, Valentino, Bottega Veneta, Roberto Cavalli and more. The mall also features a number of fine jewelry boutiques including De Beers, Tiffany & Co., Boucheron, Chopard, Van Cleef & Arpels, Cartier and Rolex, among others.
Қонақ үйлер
Дипломатиялық ауданда көптеген қонақүйлер бар, олардың көпшілігі жоғары деңгейде. IHG қонақүйлер тобы басқаратын Crowne Plaza қонақ үйі солардың бірі, ол соңғы 35 жылдан бері қызмет көрсетуде. Екіншісі – Манамадағы белгілі бір мекеме, оған сәйкес "Дипломат қонақ үйі" деп аталған. 2010 жылдан бері "Dip" Radisson Hotels басқаруында.
There are a number of hotels in the Diplomatic area, mostly high end. The Crowne Plaza hotel, managed by IHG group of hotels is one among them, which has been around for the past 35 years. The other is something of an institution in Manama, is the aptly named 'Diplomat Hotel'. As of 2010, the 'Dip' is managed by Radisson Hotels.