Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испания провинциясы
Province of Spain
Авила (ˈaβila) – Испанияның батыс орталық бөлігінде, Кастилия және Леон автономды облысының оңтүстік бөлігінде орналасқан провинция. Оңтүстік жағынан Толедо және Касерес провинцияларымен, батысынан Саламанкамен, солтүстігінен Вальядолидпен, ал шығысынан Сеговия және Мадрид провинцияларымен шектеседі. Авиланың халқы 158 265 (2018) адамды құрайды және Испания провинциялары арасында халқы бойынша 50 провинцияның ішінде 47-орында тұр. Авила қаласы – провинцияның орталығы.
Ávila (ˈaβila) is a province of central western Spain, in the southern part of the autonomous community of Castile and León. It is bordered on the south by the provinces of Toledo and Cáceres, on the west by Salamanca, on the north by Valladolid, and on the east by Segovia and Madrid. Ávila has a population of 158,265 (2018) and is ranked 47th out of 50 of Spanish provinces in population. Its capital is Ávila.
География
Авила табиғи түрде топырақ және климат жағынан толыққандай ерекшеленетін екі бөлікке бөлінеді. Солтүстік бөлігі көбінесе тегіс; топырағы орташа сапалы, кейбір жерлерде берік және құмды, бірақ Сьерра-де-Авиланың барлық аңғарларында тасты; ал климаты қыста аязды суықтан жазғы ыстыққа дейін өзгереді. Бұл бөліктің халқы негізінен ауыл шаруашылығымен айналысады. Дегенмен, оңтүстік бөлігі – қиратылған гранитті таулардың жиынтығы, арасында қорғалған және суы мол аңғарлар, бай өсімдіктерге толы. Қыс, әсіресе Парамераның жоғары жатқан аймағында және Авиланың шөлейт жерлерінде, ұзақ және қатал, бірақ климат денсаулыққа зиян келтірмейді. Басты тау тізбектері – бұл провинцияны Мадридтен бөлетін Гвадаррама; Гвадарраманың батысында Парамера және Сьерра-де-Авила; және оның ең биік нүктесі Пико-Альманзордың төңірегінен көтерілетін оңтүстік шекарадағы Сьерра-де-Гредос тауларының алып қабырғасы. Парамерадан таралатын қыраттар құнды шырша, емен және қайын ормандарымен жабылған, бұл Сьерра-де-Гредос тауларының жалаңаш шыңдарымен күрт контраст құрайды. Сьерра-де-Гредостан бастау алатын негізгі өзендер – Альберше, Тиетр және Тормес. Бірінші екеуі Тахо бассейніне, ал соңғысы Дуро су жиналатын алабына жатады. Адайя, тағы бір Дуро саласы, оның бастауы Сьерра-де-Авила мен Ла-Серротаның қиылысында орналасқан, жазда суы азаяды.
Ávila is naturally divided into two sections, differing completely in soil and climate. The northern portion is generally level; the soil is of indifferent quality, strong and marly in a few places, but rocky in all the valleys of the Sierra de Ávila; and the climate alternates from severe cold in winter to extreme heat in summer. The population of this part is mainly agricultural. The southern division, however, is one mass of rugged granitic sierras, interspersed with sheltered and well watered valleys, abounding with rich vegetation. The winter, especially in the elevated region of the Paramera and the wastelands of Ávila, is long and severe, but the climate is not unhealthy. The principal mountain chains are the Guadarrama, separating this province from Madrid; the Paramera and Sierra de Ávila, west of the Guadarrama; and the vast wall of the Sierra de Gredos along the southern frontier, where its outstanding peaks rise from around Pico Almanzor is the highest point. The ridges which ramify from the Paramera are covered with valuable forests of beeches, oaks and firs, presenting a striking contrast to the bare peaks of the Sierra de Gredos. The main rivers stemming from the Sierra de Gredos are the Alberche, the Tiétar, and the Tormes. The first two belong to the Tagus basin, while the latter belongs to the Douro catchment area. Meanwhile, the Adaja, another Douro tributary whose source lies at the cut off point of the Sierra de Ávila and La Serrota, carries little water in the Summer.
Тарих
Авиланың алғашқы тіркелген тұрғындары кельттер болды, олар Verracos деп аталатын бұқалардың ірі тас мүсіндерін қалдырды, олардың сақталған ең көп саны Авилада табылады. Облыстың аумағы шамамен б.з.д. 192 жылы римдіктер тарапынан бағындырылды. Рим империясы құлағаннан кейін, аймақ Визигот патшалығының бір бөлігіне айналды және Авила қалалары туралы ең алғашқы жазбалар осы кезеңге жатады. Қазіргі Авила провинциясын құрайтын аумақтың халқы 16 ғасырдың соңы мен 17 ғасырдың бірінші жартысында күрт азайды, ал 16 ғасырдың соңындағы халық деңгейіне жете алуға шамамен екі ғасыр уақыт кетті.
The first recorded inhabitants of Ávila were the Celts, who left behind a number of large stone statues of bulls called Verracos, with the largest number of surviving examples in Ávila. The area of the province was conquered by the Romans around 192 B. C. After the Roman Empire fell, the area became part of the Visigothic Kingdom, and it is from this period we have many of the earliest records of the towns of Ávila. The population of the territory comprising the current day province of Ávila greatly decreased since the late 16th century and the first half of the 17th century, taking over nearly two centuries to recover the late 16th century population.