Кіріспе
2006 жылғы британдық телеарнаулы "Манчестер пассион" – 2006 жылдың 14 сәуірінде BBC Three телеарнасында көрсетілген британдық телеарнаулы. Энди Кинг Даббс пен Стивен Пауэлл бұрынғы BBC Classical Music-тің BBC Three арнауындағы "Flashmob – The Opera" арнаулы бағдарламасының жалғасы ретінде жасаған және сценарийін жазған. Бұл Ұлыбританияның танымал музыкасына қосылған Иса Мәсіхтің азапты оқиғасының заманауи нұсқасы болды, ол Манчестердегі әртүрлі орындардан тікелей эфирде көрсетілді, соңында үлкен, жарықтандырылған айқыш Альберт алаңындағы басты сахнаға жеткізілді. Бағдарламаны Кит Аллен ұсынды және баяндады, ал Иса рөлін Даррен Морфитт сомдады. Мэри рөлін Денис Джонсон, Яһуда рөлін Тим Бут, ал Петр рөлін Николас Бейли ойнады. Музыкалық сүйемелдеуді 16 музыканттан тұратын скрипка оркестрі және аккордеон, виолончель және гитарада ойнаған солистер атқарды. BBC атқарушы продюсері Сью Джадд болды, ал музыкалық аранжировканы Филипп Шепард жасады. Бастапқыда бір реттік шара ретінде ұйымдастырылған болатын, бірақ голланд продюсері Жакко Дорнбос "The Passion" деп аталатын арнаулы бағдарламаның жергілікті нұсқасын жасады, ол алғаш рет 2011 жылы Нидерландыда көрсетілді. "The Passion" содан бері жыл сайын Голландияның әртүрлі қалаларында көрсетілуде, ал оның форматы Бельгия, Германия және АҚШ сияқты басқа елдерге де экспортталды. 2020 жылы Кардиффте тағы бір британдық нұсқасы өткізілді.
Manchester Passion is a British television special which was broadcast by BBC Three on 14 April 2006. Created and scripted by Andy King Dabbs and Stephen Powell as a follow up to BBC Classical Music's previous BBC Three special, Flashmob – The Opera, it was a contemporary retelling of the Passion of Jesus Christ set to British popular music, broadcast live from various locations in Manchester, England, culminating with the procession of a large, lighted cross to the main stage at Albert Square. The broadcast was presented and narrated by Keith Allen, and starred Darren Morfitt as Jesus. Denise Johnson played Mary, Tim Booth played Judas, and Nicholas Bailey played Peter. Music was provided by a 16 piece string orchestra and soloists on accordion, cello, and guitar. The BBC Executive Producer was Sue Judd and the music arrangements were by Philip Sheppard. While originally held as a one off event, Dutch producer Jacco Doornbos created a localized version of the special known as The Passion, which was first broadcast in the Netherlands in 2011. The Passion has since been broadcast annually in different Dutch cities, and its format has also been exported to other countries, including Belgium, Germany and the United States. In 2020 there would be another British version, held in Cardiff.
Қабылдау
Манчестер епископы Найджел МакКаллоч бұл қойылымды жоғары бағалады, ол "Манчестер құмарлығының алғашқы Ұлы жұма күні болған кезде болуы мүмкін болғандай, шынайылық пен таң қалдыру және байланыс құру қабілетіне" ие екенін айтты.