Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испания провинциясы
Province of Spain
Замора (θaˈmoɾa) – Испанияның батыс бөлігінде орналасқан, Кастилия және Леон автономды облысының батыс бөлігіндегі провинция. Ол Оренсе, Леон, Вальядолид және Саламанка провинцияларымен, сондай-ақ Португалиямен шектеседі. Қазіргі Замора провинциясы 1833 жылы Испания 49 провинцияға бөлінген кезде бұрынғы Леон Корольдігінен құрылған үш провинцияның бірі болды. Провинцияның 174,549 (2018) тұрғынының шамамен үштен бірі астанасы Замора қаласында тұрады. Бұл провинцияда 250 муниципалитет бар.
Zamora (θaˈmoɾa) is a province of western Spain, in the western part of the autonomous community of Castile and León. It is bordered by the provinces of Ourense, León, Valladolid, and Salamanca, and by Portugal. The present day province of Zamora was one of three provinces formed from the former Kingdom of León in 1833, when Spain was reorganized into 49 provinces. Of the 174,549 people (2018) in the province, nearly a third live in the capital, Zamora. This province has 250 municipalities.
География
Замора провинциясы Испанияның солтүстік-батысында орналасқан, оның оңтүстік-батысында Португалиямен шекарасы бар. Батысында Оуренсе, солтүстігінде Леон, шығысында Вальядолид, оңтүстігінде Саламанка провинциялары жатыр. Эсла өзені солтүстіктегі Кантабрия тауларынан басталып, провинция арқылы оңтүстікке қарай ағып, Дуро өзеніне (испанша: el Duero) қосылады, ол Португалиямен шекараның бір бөлігін құрайды. Эсла – Дуэроның ең ірі саласы және олардың қосылған жерінде Дуэродан көп су шығады. Провинцияның астанасы – Замора, ол провинцияның оңтүстігінде, Дуэро өзенінің жағасында орналасқан. Провинцияның жалпы ауданы... Оның экономикасы көбінесе ауыл шаруашылығына негізделген, сондай-ақ қой шаруашылығы дәстүрі бар және Испанияның мерино жүннің үлкен бөлігін өндіреді. Римдіктер алғаш рет Испанияға б.з.д. 218 жылы келді, ал келесі үш ғасырда римдіктер келт жерлеріне енген кезде түрлі қақтығыстар болды. Римдіктер аумақ бойынша жолдар салды, ал 1978 жылы Орбиго өзенінің тасқынынан кейін эрозия нәтижесінде Санта-Кристина-де-ла-Полворосадағы Рекехо римдік қаласы табылды. Б.з.д. 197 жылы Испания екі провинцияға бөлінді: Hispania Citerior және Hispania Ulterior, оларды екі бөлек римдік әскери күштері басқарды. Замора соңғы аймақта орналасқан. Б.з.д. 155 жылға дейін бейбітшілік сақталды, сол кезде Лузитаниялықтар Hispania Ulterior-ға шабуыл жасады. Римнің екі жеңілісінен кейін, түбетейде көптеген көтерілістер оянды. Римдіктер ақыры жеңіске жетті және б.з.д. 27 жылы Hispania Ulterior провинциясын Hispania Baetica (қазіргі Андалусия) және Лузитанияға бөлді, оған Замора да кірді. 5 ғасырда Вандалдар провинцияға басып кірген кезде Рим императоры Гонорий өзінің қайын сіңілісі, вестготтардың короліне Вандалдарды жеңу үшін жіберді. Вестготтар Испанияның көп бөлігін басып алып, Толедоны астана етті, ал Суэвтер Пиреней түбегінің солтүстік-батыс бөлігін басып алып, астанасын Бракара қаласына орналастырды. 585 жылға қарай Суэвтер вестготтармен жеңіліп, бүкіл түбекті бақылаған вестготтардың құрамына енді.
The Province of Zamora is in northwestern Spain where it borders on Portugal, which lies to the southwest. To the west lies the province of Ourense, to the north lies León, to the east lies Valladolid, and to the south lies Salamanca. The River Esla rises in the Cantabrian Mountains in the north and flows southwards through the province before joining the River Douro (Spanish: el Duero) which then forms part of the boundary with Portugal. The Esla is the largest tributary of the Duero and where they join, discharges a greater quantity of water than that discharged by the Duero. The capital of the province is Zamora which is situated in the south of the province on the banks of the Duero. The province has a total area of Its economy is largely agricultural and it has a tradition of sheep rearing, producing a large proportion of Spain's merino wool. The Romans first came to Spain in 218 BC, and over the next three centuries there were various conflicts as the Romans advanced into Celtic lands. The Romans built roads across the territory and in 1978 the Roman town of Requejo in Santa Cristina de la Polvorosa was revealed after erosion occurred following flooding of the area by the River Órbigo. In 197 BC, Spain was divided into two provinces, Hispania Citerior and Hispania Ulterior, controlled by two separate Roman military forces. Zamora was in the latter region. Peace reigned until 155 BC when the Lusitanians attacked Hispania Ulterior. Two Roman defeats followed, and many other rebellions were sparked in the peninsula. The Romans eventually prevailed, and in 27 BC, subdivided the province of Hispania Ulterior into Hispania Baetica (modern day Andalusia) and Lusitania, which included Zamora. When the Vandals invaded the province in the 5th century AD, the Roman Emperor Honorius sent his brother in law, the Visigoths' king, to defeat the Vandals. The Visigoths seized control of most of Hispania and made Toledo the capital, while the Suevi occupied the northwestern part of the Peninsula and made their capital city Bracara. By 585 the Suevi had been conquered by the Visigoths who then controlled the whole peninsula.
Туризм
Заморада көптеген әдемі тарихи шіркеулер мен ғимараттар бар. Олардың ішінде XII ғасырдағы роман стиліндегі собор, көптеген басқа шіркеулер, қала қабырғалары, көне үйлер және сарай бар. Мұнда керамика, тоқыма және шарап өндіріледі. Солтүстікке қарай Бенавенте орналасқан. Ол Санта-Мария шіркеуімен және Ла-Мота қамалымен (қазіргі Парадор-де-Бенавенте) мәшһүр. Парадор Фердинанд II Леонның резиденциясы болды, ол Сантьяго-де-Компостелаға қажылық сапардан оралғанда осы жерде қайтыс болды. Парадордың құрамында XVI ғасырға жататын қалашық, қаланың бұрынғы қоршауының бөлігі – Каракол мұнарасы орналасқан. Ежелгі Торо қаласы Замораның шығысында, Дуэро өзенінің жағасында жатыр. 1230 жылы Кастилияның Фердинанд III осы қалада Леонның патшасы болып тағайындалды, ал оның әйелі, Швабияның Елизаветасы (Беатрис) осы жерде дүние салды. "Palacio de las Leyes" ғимаратының фасады және Санта-Мария-ла-Майор коллегиат шіркеуі (испан тілінде La Colegiata деп аталады) ерекше назар аударарлық. Аңыз бойынша, Христофор Колумб Америкаға алғашқы Торо шараптарын әкелген. Санабрия (немесе Сенабрия) қаласы провинцияның солтүстік-шығысында, Галисиямен шекаралас, Испаниядағы сирек кездесетін ірі табиғи көлдердің бірі – Санабрия көліне жақын орналасқан. Ол тарихи және өнеркәсіптік орталық деп жарияланған. Көл 1978 жылы Табиғи парк болып жарияланып, қазір Санабрия көлі Табиғи паркінің құрамына кіреді. Фермоселл – Португалиямен шекарада және Арибес-дель-Дуэро Табиғи паркінің шетінде орналасқан ортағасырлық ауыл. Арибес – Дуэро және осы аймақтағы басқа да өзендер ағып өтетін тік жарлы шатқалдардың атауы. Бұл тік беткейлер көптен бері жүзім, зәйтүн және басқа жемістер өсіру үшін террасаланған. Виллафафила муниципалитетіне жақын орналасқан лагуналар қазір табиғи қорықтың бөлігін құрайды. Олар мыс және қола дәуірлерінде басталған тұз өндірудің нәтижесінде пайда болған. Мұнда табылған керамикалық бұйымдар Месопотамия, Түркия, Босния, Румыния және Польшадағы артефакттарға ұқсас. Лагуналарда көптеген құс түрлері мекендейді, бұл Испаниядағы екінші ірі ылғалды жерлер қорығы, Донана Ұлттық паркінен кейін.
Zamora has many fine historic churches and buildings. These include a twelfth century Romanesque cathedral, many other churches, city walls, ancient houses and a castle. Pottery, textiles and wine are manufactured here. further north lies Benavente. It is famous for its Santa María church and the Castle of La Mota (now the Parador of Benavente). The Parador was the home of Ferdinand II of León who died here while returning from a pilgrimage to Santiago de Compostela. The Parador occupies the Caracol Tower, a sixteenth century castle, part of the former walled enclosure of the town. The ancient town of Toro lies beside the Duero to the east of Zamora. Ferdinand III of Castile was crowned King of León in the town in 1230 and his wife Elisabeth of Swabia (Beatriz) died here. Notable features include the façade of the 'Palacio de las Leyes' and also the Santa María la Mayor collegiate church (known in Spanish as La Colegiata). Legend has it that the wines of Toro were the first to reach America, being taken there by Christopher Columbus. The town of Sanabria (or Senabria) is in the northeast of the province near the Sanabria Lake, one of the few large natural lakes in Spain, on the border with Galicia. It has been declared a Historic and Artistic centre. The lake is now part of Sanabria Lake Natural Park, having been declared a Natural Park in 1978. Fermoselle is a medieval village located on the border with Portugal and on the edge of the Arribes del Duero Natural Park. Arribes is the name for the gorges through which the Duero and other rivers in this region flow. The steep slopes have long been terraced for the production of grapes, olives and other fruit. Near the municipality of Villafáfila are lagoons that now form part of a nature reserve. They were formed by the historic mining of salt which started in the copper age and Bronze Age. Pottery items found here are similar to artefacts found in Mesopotamia, Turkey, Bosnia, Romania and Poland. The lagoons are home to numerous species of birds, and this is the second largest wetland reserve in Spain after Doñana National Park.