Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1812 жылғы соғыстағы шайқас
Skirmish in the War of 1812
Браунстаун шайқасы 1812 жылғы соғыстың басындағы шайқас болды. АҚШ әскері Текумсехтің одағының күштерінен 8 есе көп болғанымен, шайқаста жеңіліп, көп шығынға ұшырады, ал Текумсехтің күштері дерлік зардап көрмеді. Шайқас Форт-Детройттың оңтүстігінде, Браунстаун ағысында орналасқан Вайандот ауылының жанында болды. Браунстаун "Синдатонның ауылы" деп те белгілі болған. Мичиган штатының Гибралтар қаласындағы Карлсон орта мектебі шайқас болған жерге жақын орналасқан.
The Battle of Brownstown was an early skirmish in the War of 1812. Although the United States military outnumbered the forces of Tecumseh's Confederacy 8 to 1, they lost the battle and suffered substantial losses while Tecumseh's forces were almost untouched. The battle occurred near Brownstown, a Wyandot village south of Fort Detroit on Brownstown creek. Brownstown was also known as "Sindathon's Village". Carlson High School in Gibraltar, Michigan, is near the site of the battle.
Өмірбаян
Британдықтардың көмегімен Минго, Вайандотт, Майами, Делавэр, Шоуни, Кикапу, Саук, Оттава, Оджибве, Потаватоми, Мохок және Чикамауга 1783 жылы Америка Құрама Штаттарына қарсы одақ құрды. Одақ бастапқыда Вайандоттардың Сандуски ауылында құрылған, бірақ ол ауылдар қиратылғаннан кейін кеңес оты Браунстаунға көшірілді. Walk in the Water және тағы жеті Вайандот басшысы 1812 жылдың 5 ақпанында АҚШ-қа өтініш жасап, Браунстаун мен Монгуагонды 50 жылға пайдалануға алды; ол Браунстаунда тұрып, Вайандот жауынгерлеріне басшылық етті. 1812 жылдың 5 тамызында майор Томас Ван Хорн мен 200 АҚШ әскері оңтүстікке қарай Разин өзеніне жол тартты, онда олар мал және басқа да қажетті жабдықтарды жинап, оларды бригадалық генерал Уильям Халл үшін Форт-Детройтке қайтарып әкелуге тиіс болды. Ол кезде Халл Канаданың Сандвич ауылында, қазір Онтариодағы Виндзор деп белгілі болған жерде болды, бірақ ол сол жердегі позициясын тастап, 8 тамызда Детройтке қайтып келді.
Assisted by the British, the Mingo, Wyandotte, Miami, Delaware, Shawnee, Kickapoo, Sauk, Ottawa, Ojibwe, Potawatomi, Mohawk and Chickamauga joined an alliance in 1783 against the United States of America. The alliance was originally formed at the Sandusky villages of the Wyandot, but after those villages were destroyed, the council fire was moved to Brownstown. Walk in the Water and seven other Wyandot chiefs petitioned the U. S. on February 5, 1812, and obtained a 50 year possession of Brownstown and Monguagon; he lived at Brownstown and commanded the Wyandot warriors. On August 5, 1812, Major Thomas Van Horne and the 200 U. S. soldiers were en route south to the River Raisin, where they were to pick up cattle and other needed supplies and escort them back to Fort Detroit for the use of Brigadier General William Hull. Hull was, at the time, in the Canadian village of Sandwich, now known as Windsor, Ontario, although he would abandon his position there and return to Detroit on August 8.
Шайқас
АҚШ әскерлері Браунстаун ағысын кешіп өтіп бара жатқанда, 200 АҚШ сарбазына Текумсе шоуни әскербасы, Дайми чикамауга әскербасы, Раундхед вайандот әскербасы, сондай-ақ Эссекс ополчениесінен бөлінген отряд бастаған екі ондаған жергілікті американдықтар шабуыл жасады. Мұндай қарсылыққа тап болған Ван Хорн шегінуге бұйрық берді, соның салдарынан тәжірибесіз американдық ополчениешілер үрейлене тарап кетті. Ван Хорн өзінің жасағының жартысын ғана сақтап қалды; 18 адам қаза тапты, 12 адам жарақат алды, ал 70 адам жоғалып кетті. "Жоғалғандар" тізіміндегілердің көпшілігі шайқас барысында шашырап, кейіннен бірнеше күн ішінде Детройтке қайтып оралды.
As the U. S. Forces forded Brownstown creek, the 200 U. S. soldiers were set upon by two dozen Native Americans led by the Shawnee war chief Tecumseh, Chickamauga war chief Daimee, Wyandot chief Roundhead, as well as a detachment from the Essex Militia. Faced with such opposition, Van Horne ordered a retreat, whereupon the untrained American militia scattered in a panic. Van Horne was able to save only half of his command; 18 men were killed, 12 were wounded, and 70 went missing. Most of those listed as "missing" were dispersed during the battle and returned to Detroit during the ensuing days.
Салдары
Джозиа Снелинг, көбінесе «Далалық Тауық» деп аталады, Браунстаун шайқасындағы ерлігі үшін мақталып, майор шеніне көтерілді. Кейін, Халл Детройт бекінісін Текумсеге тапсырғаннан кейін, Снеллингтің куәлігі Халлдың әскери трибуналында пайдаланылды. Шайқаста бір кіші басшы, Көк Жакет қаза тапты. Бұл белгілі шауни басшысы Көк Жакет емес, көбінесе оның ұлдарының бірі болған. Қайта құрылған армияның екі белсенді батальоны (15-ші және 25-ші жаяу әскер) ескі 4-ші жаяу әскердің тарихын сақтайды, оның бөлімдері Браунстаун шайқасында болған. 1813 жылдың 1 маусымында АҚШ Конгресінің шешімімен шайқаста қаза болғандардың әйелдеріне бес жылға жалақысының жартысы тағайындалды. Кемінде бір жағдайда, Якоб Пенске 1832 жылдың қазан айында 953,43 доллар, ал 1839 жылдың сәуір айында 422,53 доллар төленді, барлығы 1375,96 доллар құрады.
Josiah Snelling, known colloquially as the Prairie Chicken, was cited for gallantry for his actions during the Battle of Brownstown, and promoted to Major. Later, after Hull surrendered Fort Detroit to Tecumseh, Snelling's testimony was used at Hull's court martial. One minor chief, Blue Jacket, died in the battle. This was not the famous Shawnee chief Blue Jacket, but most likely was one of his sons. Two active battalions of the Regular Army (1 5 Inf and 2 5 Inf) perpetuate the lineage of the old 4th Infantry, elements of which were present at the Battle of Brownstown. By an act of the United States Congress on June 1, 1813, the widows of those men killed in the battle were awarded half pay for five years. In at least one case, that of Jacob Pence, $953.43 was paid in October 1832 and $422.53 in April, 1839, for a total of $1,375.96.