Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Варшаваның орталық бөлігіндегі театр және опера кешені – ғимарат.
Theatre and opera complex in central Warsaw, Poland
a building
Варшавадағы Үлкен театр (Teatr Wielki w Warszawie), толық атауы – Grand Theatre–National Opera, Польшаның орталық бөлігіндегі тарихи Театр алаңында орналасқан театр және опера кешені. Варшаваның Үлкен театры Польша Ұлттық балетіне үй иесі болып табылады және 2000-нан астам орынға ие. Варшаваның Үлкен театры 1833 жылғы 24 ақпанда Россинидің «Севильский шаштараз» операсымен ашылды. Екінші дүниежүзілік соғыста ғимараттың бомбаға түсіп, дерлік толығымен қирауынан кейін, ол қайта жаңартылып, жиырма жылдан астам уақыт жабық тұрғаннан соң 1965 жылғы 19 қарашада қайта ашылды. Алғашқы ғимаратты архитекторлар Антонио Корацци мен Кристиан Пьотр Айгнер неоклассикалық стильде жобалаған, ал кейіннен Бодан Пневский оны қалпына келтірген.
The Grand Theatre in Warsaw (Teatr Wielki w Warszawie), known in full as the Grand Theatre–National Opera, is a theatre and opera complex situated on the historic Theatre Square in central Warsaw, Poland. The Warsaw Grand Theatre is home to the Polish National Ballet and has a seating capacity of over 2,000. The Warsaw Grand Theatre was inaugurated on 24 February 1833 with a production of Rossini's The Barber of Seville. After the building's bombing and near complete destruction in World War II, it was rebuilt and reopened on 19 November 1965 after having been closed for over twenty years. The original building was designed in a neoclassical style by architects Antonio Corazzi and Chrystian Piotr Aigner, and later restored by Bohdan Pniewski.
1833 жылдан бастап
Театр 1825-1833 жылдар аралығында Театр алаңында салынды. Варшавадағы опера, балет және драмалық труппаларға жаңа сахнаны қамтамасыз ету мақсатында, итальяндық сәулетші Ливорнолық Антонио Кораццидің поляк классицизмі стилінде жасалған жоба бойынша, бұрынғы Мэривиль ғимаратының орнына салынған. Ғимарат бірнеше рет қайта жаңартылып, 1795-1918 жылдар аралығындағы Польшаның саяси құлдырау кезеңінде поляк композиторлары мен хореографтарының көптеген шығармаларын қою арқылы маңызды мәдени және саяси рөл атқарды.
The Theatre was built on Theatre Square between 1825 and 1833, replacing the former building of Marywil, from Polish classicist designs by the Italian architect Antonio Corazzi of Livorno, to provide a new performance venue for existing opera, ballet, and drama companies active in Warsaw. The building was remodeled several times and, in the period of Poland's political eclipse from 1795 to 1918, it performed an important cultural and political role in producing many works by Polish composers and choreographers.
Польша операсының дамуы
Жаңа театрда Станислав Монюшконың ең белгілі екі операсының тұсаукесері болды: "Халка" операсының толық нұсқасы (1858) және "Перзентхана" (1865). Фредерик Шопеннен кейін Монюшко 19 ғасырдағы польша музыкасының ең маңызды тұлғасы болды, себебі ол өзінің туындыларын жасағаннан бөлек, 1858 жылдан 1872 жылы қайтыс болғанға дейін Варшава операсының директоры қызметін атқарды. 1944 жылғы Варшава көтерілісі кезінде немістер өртенген қираған орындарда азаматтарды атып өлтірді.
It was in the new theatre that Stanisław Moniuszko's two best known operas received their premieres: the complete version of Halka (1858), and The Haunted Manor (1865). After Frédéric Chopin, Moniuszko was the greatest figure in 19th century Polish music, for in addition to producing his own works, he was director of the Warsaw Opera from 1858 until his death in 1872. During the Warsaw Uprising of 1944 the Germans shot civilians in the burnt out ruins.