Ақ буындар: Жұлыннан симпатикалық жүйке шығу жолдары
White ramus communicans
Ақ рамус коммуниканс – жұлыннан шығатын симпатикалық жүйке талшықтары. Торлық және бірінші-екінші бел омыртқаларынан бөлінеді, құрамында миелинделген талшықтар басым.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ақ рамус коммуниканс (лат. ramus communicantes – тармақ, communicans – байланыстыратын) – омыртқа миынан шығатын преганглиондық симпатикалық нерв жолы. Төс, бірінші және екінші белдік нервтердің әрқайсы көршілес симпатикалық ганглионға ақ рамус коммуниканс қосады, бұл әрбір омыртқа деңгейінде орналасқан сұр рамустардан өзгеше. Ақ рамус коммуниканстарда миелинді және миелинсіз преганглиондық симпатикалық талшықтар болады (GVE және GVA). Ақ рамус ақ түсті болып көрінеді, себебі оның құрамында миелинсіз талшықтарға қарағанда миелинді талшықтар көп.
The white ramus communicans (: rami communicantes) from Latin ramus (branch) and communicans (communicating) is the preganglionic sympathetic outflow nerve tract from the spinal cord. Each of the thoracic, and the first and second lumbar nerves contribute a white ramus communicans to the adjoining sympathetic ganglion, unlike the gray rami which are located at each spinal level. White rami communicantes contain both myelinated and unmyelinated preganglionic sympathetic fibers, (GVE and GVA). The white ramus appears white because there are more myelinated than unmyelinated fibers unlike the gray rami.
Құрылымы
Ақ рами коммуниканс – омыртқа миынан шығатын преганглиондық симпатикалық жүйке жолы. Ақ тармақтардағы симпатикалық миелинді преганглиондық талшықтардың жасушалық денелері T1-L2 аралығындағы омыртқа миындағы бір жақты (ipsilateral) аралық-латеральді жасушалық бағанада орналасқан. Бұл тармақтарда сонымен қатар органдардан сезімтал ақпарат жеткізетін жалпы висцеральді афференттік талшықтар бар, олардың негізгі жасушалық денелері арқалық түбір ганглияларында (содан кейін арқалық мүйізде синапс жасап) орналасқан. Преганглиондық симпатикалық талшықтар симпатикалық түбірге еніп, сол деңгейдегі ганглионда синапс жасайды немесе олардың әрекетіне қажетті омыртқа деңгейіне жету үшін симпатикалық түбір бойымен жоғары немесе төмен қарай жылжиды. Симпатикалық түбірдегі симпатикалық ганглионда синапс жасағаннан кейін, олар түбірден сұр тармақтар түрінде шығып, омыртқалық жүйкеге қосылып, тиісті құрылымды иннервациялайды. Симпатикалық түбір L2-ден төменге созылса да, L2-ден төмен ақ рами коммуниканс жоқ, себебі аралық-латеральді жасушалық бағана осы деңгейден бұрын аяқталады. Симпатикалық түбірдің T1-L2 жоғары және төмен орналасқан талшықтары T1-L2 аралығындағы ақ рами коммуниканстардан басталады. T1 және L2 деңгейлерінен жоғары және төмен тек сұр рамилер ғана кездеседі. Жасушалық бағана – ақ рами коммуниканстардың маңызды ерекшелігі.
The white rami communicantes are the preganglionic sympathetic outflow from the spinal cord. The cell bodies for the preganglionic sympathetic myelinated fibers in the white rami communicantes lie in the ipsilateral (same sided) intermediolateral cell column in the spinal cord which extends from T1 L2. These rami also contain general visceral afferent fibers (sensory from the organs) whose primary cell bodies reside dorsal root ganglia (which then synapse in the dorsal horn). The preganglionic sympathetic fibers will enter into the sympathetic trunk and either synapse at the ganglion on the same level, or travel up or down the sympathetic trunk to arrive at the correct spinal level for their action. Once they synapse in the sympathetic ganglion in the sympathetic trunk, they exit the trunk as gray rami to join the spinal nerve and innervate the appropriate structure. Even though the sympathetic trunk extends below L2, there are no more white rami communicantes below L2 because the intermediolateral cell column ends before this. The fibers of the sympathetic trunk above and below T1 L2 originate from white rami communicantes within T1 L2. Above and below T1 L2 there are only gray rami. Cell column are the important features of white rami communicates.