Солдаттардың 2-ші дүйнөлүк соғыстағы қиын жолы! Финляндия-КСРО соғысы, батырлық, қайғы, және әскери өмір туралы фильм. Капитан, лейтенанттар мен солдаттар тағдыры.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роман 1985 жылы Рауни Моллберг, ал 2017 жылы Аку Лухимиес қайтадан экранизациялады.
The novel would be filmed again in 1985 by Rauni Mollberg and again in 2017 by Aku Louhimies.
Қысқаша мазмұны
Фильм Финляндияның жалғасу соғысы оқиғаларына қарсы қойылып, пулеметшілер жасағының Кеңес Одағына басып кіру жолын көрсетеді. Бұл жасаққа қарапайым Хиетанен, әзілқой Ванхала, циник Лахтинен, қорқақ Риитаожа және ашушар Лехто кіреді. Фильмде басшы офицерлер де көрсетіледі, олардың ішінде көңілді және сәл есінен жаңылысқан капитан Каарна, жас және идеалистік 2-лейтенант Карилуото, тыныш және қарапайым 2-лейтенант Коскела және қатаң, мейірімсіз лейтенант Ламмио бар. Олар көптеген қиындықтарға тап болады, мысалы, алғашқы шайқаста қолдау көрсеткен Каарнаның қаза табуын көру, әуе шабуылы кезінде үш сарбаздың жазалау орнынан кетуден бас тартуы және финдер Карелияның бір бөлігін қайтарып алғаннан кейін бекіністерді қорғау. Саяхаттың барысында жасаққа Қысқы соғыстың ардагері Рокка қосылады, ол да Ламмиомен келіспейді, себебі ол өте жақсы және қабілетті сарбаз болғанымен, әскери тәртіпке құрмет көрсетпейді. Фильм барысында бірнеше басты кейіпкерлер қаза табады. Лехто түнгі күзетте жарақаттанып, қалдырылып, өзін-өзі атып өлтіреді. Риитаожа сол түні қорқып қашып, орманның ішінде жоғалып қалады. Лахтинен қыста өз орнын қорғап тұрғанда, жауынгерлері қашқанда қаза табады. Хиетанен жас сарбазды атудан құтқарып, соқыр болады. Оның әскери жедел жәрдем көлігі апатқа ұшырап, соқыр Хиетаненді басқа жарақат алған сарбаздарды құтқаруға тырысқанда орыс ұшақтары атып тастайды. Карилуото қарсы шабуылға жетекшілік ету кезінде қаза табады, ал көп ұзамай Коскела танкты жоюға тырысқанда атып өлтіріледі.
Set against the events of the Finnish Continuation War, the film follows a machine gun troop's journey into the Soviet Union. The troop includes the simple minded Hietanen, the jokey Vanhala, the cynical Lahtinen, the cowardly Riitaoja and grumpy Lehto. The film also follows the commanding officers, such as the happy and slightly senile Captain Kaarna, the young and idealistic 2nd Lieutenant Kariluoto, the calm and modest 2nd Lieutenant Koskela and the strict and unsympathetic Lieutenant Lammio. They face many struggles, such as seeing the supportive Kaarna die in their first battle, three of the soldiers refusing to leave their punishment post during an air raid as well as defending the trenches after the Finns have taken back parts of Karelia. Part of the way, the troop is joined by Rokka, a Karelian veteran of the Winter War, who also clashes with Lammio due to having little respect for military discipline despite being an excellent and capable soldier. Throughout the film several of the main characters die. Lehto is injured during night patrol, left behind and shoots himself. Riitaoja dies the same night when he runs off frightened and gets lost in the woods. Lahtinen dies during the winter, defending his position as his fellow soldiers flee. Hietanen becomes blinded when he saves a young serviceman from being shot. His military ambulance crashes and the blinded Hietanen is gunned down by passing Russian planes while trying to save the other injured soldiers. Kariluoto dies while leading a counter attack, and shortly afterwards Koskela gets shot while destroying a tank using a satchel charge.
Актерлік құрам
Кости Клемела - лейтенант Коскела
Хейкки Саволайнен - сержант Хиетанен
Рейно Толванен - старшина Рокка
Вейкко Синисало - старшина Лахтинен
Аке Линдман - старшина Лехто
Пенти Сиймес - ефрейтор Мяаття
Лео Риутта - қатар Ванхала
Каарло Халттунен - қатар Рахикайнен
Матти Ранин - капитан Карилуото
Юсси Юркка - лейтенант Ламмио
Тауно Пало - майор Сарасти
Пентти Иржала - капитан Карна
Вилхо Сивола - жабдықтау старшинасы Мәкіла
Олави Ахонен - қатар Риитаоя
Тармо Манни - қатар Хонкайоки
Вели Матти Кайтала - қатар Хаухиа
Тапио Хямеляйнен - қатар Сало
Марти Ромппанен - қатар Сихвонен
Вили Аувинен - қатар Асуманиеми
Вейкко Уусимяки - капитан Баранов
Kosti Klemelä as Lt. Koskela
Heikki Savolainen as Sgt. Hietanen
Reino Tolvanen as Cpl. Rokka
Veikko Sinisalo as Cpl. Lahtinen
Åke Lindman as Cpl. Lehto
Pentti Siimes as PFC. Määttä
Leo Riuttu as Pvt. Vanhala
Kaarlo Halttunen as Pvt. Rahikainen
Matti Ranin as Cpt. Kariluoto
Jussi Jurkka as Lt. Lammio
Tauno Palo as Maj. Sarastie
Pentti Irjala as Cpt. Kaarna
Vilho Siivola as Supply Cpl. Mäkilä
Olavi Ahonen as Pvt. Riitaoja
Tarmo Manni as Pvt. Honkajoki
Veli Matti Kaitala as Pvt. Hauhia
Tapio Hämäläinen as Pvt. Salo
Martti Romppanen as Pvt. Sihvonen
Vili Auvinen as Pvt. Asumaniemi
Veikko Uusimäki as Cpt. Baranov
Өндіріс
Фильмнің түсірілімі роман жарық көргеннен кейін бір жыл өткен соң басталды. Т. Ж. Сярккя басқарған SF Film компаниясы фильм құқықтарын алу үшін өткен бәсекеде жеңіске жетті; Лина бұл келісім бойынша бір миллион фин маркасы алды. Рахикайненнің рөлі де айтарлықтай қысқартылды; кітапта ол Хиетаненнің ең жақын досы болса, фильмде тек екінші дәрежелі кейіпкер ретінде бейнеленген. SF Film компаниясымен келіспеушіліктер туындағандықтан, Финляндия қорғаныс күштері түсірілімге көмектесуден бас тартты. Эдвин Лайн мен Вайно Линна түсірілім барысында жақын дос атанды. Лэйн 1960 жылдардың ортасынан кейін, SF Film банкротқа ұшырағаннан соң, Линаның романдары негізінде тағы бірнеше фильм түсірді. "Белгісіз сарбаз" сол кезге дейін фин кино тарихындағы ең ұзақ және ең қымбат фильм болды: 181 минуттық және есеп кітабы бойынша 46,667,761 FIM құнындағы. Фильмде қолданылған музыка Ахти Сонниненнің жазған түпнұсқа музыкасымен қатар, стандартты музыкадан да құралған.
The film began production and was released only a year after the release of the novel. There had been immediate competition for film rights, which were won by SF Film, led by T. J. Särkkä; Linna received one million Finnish marks in the deal. The role of Rahikainen has also been downplayed considerably; in the novel he is Hietanen's closest friend but merely a supporting character in the film. Due to disagreements with SF Film, the Finnish Defense Forces refused to assist with the filming. Edvin Laine and Väinö Linna became good friends during the production. Laine would go on to make several more films based on Linna's novels after the mid 1960s, when SF Film had gone bankrupt. Upon completion, The Unknown Soldier was the longest and most expensive film in the Finnish cinema history up to that point: 181 minutes and, according to the account book, FIM 46,667,761. The music used in the film is a mixture of original music composed by Ahti Sonninen and stock music.
Мұра
2000 жылдан бері Yle бұл фильмін жыл сайын Финляндияның тәуелсіздік күніне (6 желтоқсан) көрсетеді. 2015 жылы бұл фильм Yle TV1 немесе Yle TV2 арналарындағы әдеттегі уақытынан Yle Teema арнасына көшірілді. 1985 жылы Вайно Линнаның рұқсатымен Рауни Моллберг түсті жаңа бейімдеуін жасады. Бұл фильм романға жақын, бірақ 1955 жылғы нұсқаға нақты көрінетін сілтемелер де бар. Соңғы бейімдеуді Аку Лухимиес 2017 жылы түсірді. Фильмнің телепремьерасы 2021 жылы Финляндияның тәуелсіздік күніне (6 желтоқсан) орай өтті.
Since 2000, Yle has broadcast the film every year on the Independence Day of Finland (December 6). In 2015, it was moved to Yle Teema, away from its usual slot on either Yle TV1 or Yle TV2. In 1985, with Väinö Linna's approval, Rauni Mollberg directed a new adaptation in color. This film follows the novel more closely but also features obvious visual nods to the 1955 version. The latest adaptation, directed by Aku Louhimies, came out in 2017. The film made its television premiere on the Independence Day of Finland (December 6) in 2021.