Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1935 жылы Джон М. Сталлдың режиссерлік жұмысы, Айрин Данн мен Роберт Тейлордың басты рөлдерде ойнаған фильмі. «Магнифист опсессия» – Ллойд К. Дугластың 1929 жылғы аттас романы негізінде түсірілген 1935 жылғы драмалық фильм. Сценарийін Сара Й. Мейсон, Виктор Херман және Джордж О’Нил жазды, режиссері Джон М. Сталл, ал басты рөлдерде Айрин Данн, Роберт Тейлор, Чарльз Баттерворт және Бетти Фурнесс ойнады.
1935 film by John M. Stahlthe film starring Irene Dunne and [[Robert Taylor (American actor)Infobox film
| name = Magnificent Obsession
| image = Magnificent Obsession 1935. jpg
| caption = Movie poster
| director = John M. Stahl
| producer = John M. Stahl
| based on =
| screenplay = Sarah Y. MasonVictor HeermanGeorge O'Neil
| starring = Irene DunneRobert TaylorCharles Butterworth
| music = Franz Waxman
| cinematography = John J. Mescall
| editing = Milton Carruth
| studio =
| distributor = Universal Pictures
| released =
Magnificent Obsession is a 1935 drama film based on the 1929 novel of the same name by Lloyd C. Douglas. The film was adapted by Sarah Y. Mason, Victor Heerman, and George O'Neil, directed by John M. Stahl, and stars Irene Dunne, Robert Taylor, Charles Butterworth, and Betty Furness.
Сюжет
Жақсылықпен қамқорланған Роберт Мерриктің өмірі аурухананың жалғыз пульмомоторы арқылы сақталады, бірақ медициналық құрылғы бір уақытта екі жерде бола алмайтындықтан, ол доктор Хадсонның өліміне әкеледі, ол өзімшіл емес, керемет хирург және жомарт филантроп. Меррик Хадсонның жесірі Хеленге ғашық болады, бірақ ол оны күйеуінің өліміне жауапты деп санайды. Бір күні ол қызды үйіне апарып әкелуді талап етіп, оған құмарлық танытады. Ол шығып, басқа бір машинамен соқтығысып, көзі көрмей қалады. Меррик Хеленнің күйеуінің досына жүгінеді, неге әдемі жас әйел орта жастағы еркекке үйленетінін білгісі келеді. Досы дәрігерге күйеуінің адамдарға көмектесу философиясы бар екенін айтады, бірақ сіз оларға көмектесетін адам екеніңізді ешқашан білдірмеңіз. Сонда ғана өмірдің мәні бар деп ойлады. Меррик Хеленге қарап, оның сауығып жатқан кезінде оған барып, өзінің жеке басын жасырып, өзін доктор Роберт деп атайды. Оның шынайы жеке басын Хеленнің асырап алған қызы Джойс біледі, ол оны құпия ұстайды. Ол қыздың ақшасы жоқ екенін білгенде, Меррик оның көру қабілетін қалпына келтіруге тырысатын мамандарға жасырын түрде ақша төлейді. Ақырында ол Парижге барады, онда оның көру қабілеті мәңгілікке жоғалып кеткенін айтады. Роберт оған ілесіп, өзінің шынайы болмысын мойындайды және үйленуді ұсынады. Әйел оны кешіріп, оған деген сүйіспеншілігін қайталайды, бірақ ертеңінде оны тастап кетеді. Алты жылдан кейін Роберт Нобель сыйлығының лауреаты атанды. Ол Хеленге шұғыл түрде операция жасау керектігін біледі. Ол оянғанда жарық көріне бастайды. Роберт оған көп ұзамай көзі көретінін айтады.
The life of spoiled Robert Merrick is saved through the use of a hospital's only pulmotor, but because the medical device cannot be in two places at once, it results in the death of Dr. Hudson, a selfless, brilliant surgeon and generous philanthropist. Merrick falls in love with Hudson's widow, Helen, though she holds him responsible for her husband's demise. One day, he insists on driving her home, and makes a pass at her. She gets out, and is struck by another car, losing her sight. Merrick confronts a friend of Helen's husband, wanting to know why a beautiful young woman would marry a middle aged man. The doctor's friend tells him that her husband had a philosophy to help people, but never let it be known that you are the one helping them. Only then, he believed, could there be true reward in life. Merrick watches over Helen, and visits her during her recuperation, concealing his identity and calling himself Dr. Robert. His true identity is known to Helen's step daughter, Joyce, who keeps it a secret. When he finds out that she is nearly penniless, Merrick secretly pays for specialists to try to restore her vision. Finally, she travels to Paris, and is told that her eyesight is gone forever. Robert follows her, confesses his true identity, and proposes marriage. She forgives him and reciprocates his love, but then leaves him secretly the next morning, not wanting to be a burden to him. Six years later, Robert has become a Nobel Prize winning brain surgeon. He learns that Helen urgently needs an operation, which he performs. When she awakens, she can already see some light. Robert tells her that in a short while her sight will return completely.
Өндіріс жазбалары
Роберт Тейлорды танымал есімге айналдырған фильмнің Нью-Йорк қаласындағы тұңғыш көрсетілімі 1935 жылдың 30 желтоқсанында Radio City Music Hall-да болды және аязды ауа-райына қарамастан, зал толып тамашалаушылар келді.
The film, which raised Robert Taylor to stardom, had its New York City premiere at Radio City Music Hall on December 30, 1935, and drew capacity crowds, despite frigid weather.
Қайта жасау
Фильм 1954 жылы режиссер Дуглас Сирк қайта түсірді, басты рөлдерде Рок Хадсон мен Джейн Уайман ойнады.
The film was remade in 1954 by director Douglas Sirk, with Rock Hudson and Jane Wyman in the leads.
Басқа ақпарат құралдарында бейімделу
"Ұлы сезім" 1937 жылғы 26 сәуірде және 1944 жылғы 13 қарашада Lux Radio Theater радио театрының хабарларында радиоспектакль ретінде бейімделді. Біріншісі Роберт Тейлор мен Айрин Данн фильмдегі түпкілікті рөлдерінде ойнады, екіншісі Клодетт Колберт пен Дон Амештің қатысуымен болды. Сонымен қатар, ол 1941 жылғы 19 қаңтарда Мирна Лой мен Дон Амештің қатысуымен "The Screen Guild Theater" хабарында, ал 1949 жылғы 13 ақпанда Айрин Данн мен Уиллард Уотерменмен бірге "Screen Director's Playhouse" хабарында көрсетілді.
Magnificent Obsession was adapted as a radio play on the April 26, 1937, and November 13, 1944, broadcasts of Lux Radio Theater, the first starring Robert Taylor and Irene Dunne in their original film roles, the second with Claudette Colbert and Don Ameche. It was also adapted on the January 19, 1941, broadcast of The Screen Guild Theater, starring Myrna Loy and Don Ameche, and the February 13, 1949, broadcast of Screen Director's Playhouse, with Irene Dunne and Willard Waterman.
Үйдегі медиа
1935 жылғы фильмнің жаңадан қалпына келтірілген нұсқасы 2009 жылдың қаңтар айында жарық көрген "Магнифист опсессион" атты Criterion Collection қос дискілік жинағына енгізілген. Blu-ray немесе DVD форматында қолжетімді, жинаққа 1954 жылғы бейімделудің цифрлық жаңартылған нұсқасы және Дуглас Серк режиссерлік жұмысына қатысты қосымша материалдар кіреді.
A newly restored version of the 1935 film is included in the Criterion Collection double disc package titled “Magnificent Obsession”, released in January 2009. Available in either blu ray or DVD, the package includes a digital restoration of the 1954 adaptation and extras relating to Douglas Sirk's version.