Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зинж (الزنج) – Бахрейн астанасы Манама қаласының шағын ауданы.
Zinj (الزنج) is a suburb in the city of Manama, the capital of Bahrain.
Этимология
Бахрейн ғалымдарының басым көпшілігінің пікірінше, бұл маңның "негрос" немесе "blackamoors" деп аударылу себебі, оның африкалық құлдар сатылған жерге қатысты болуында. Кейбір шетелдік ғалымдар осымен келіспейді және бұл атау 9-шы ғасырда Аббасид халифатына қарсы болған Занж көтерілісінің құрметіне берілгенін айтады.
The general belief amongst Bahraini scholars is that the reason why the suburb literally translates to "negros" or "blackamoors", is because it pertains to the African slaves who were sold there. Some foreign scholars disagree and claim that it is named after the Zanj Rebellion against the Abbasid caliphate in the 9th century.
География
Зиндж Манаманың оңтүстік бөлігінде орналасқан және әрі қарай көршілес Сауд Арабиясына баратын Король Фахд тас жолына жалғасатын Шейх Иса Бин Салман тас жолының қасында жатыр. Зиндж елде жоспарланған ұлттық жеңіл теміржол желісіне енгізілген. Бұл маңай екі бөлікке бөлінген: Жаңа Зиндж және Ескі Зиндж. Жаңа Зинджте кең виллалар көп, олардың көпшілігі теңіз жағалауына және Тюбли шығанағына қарап тұрады. Ескі Зиндж – "Білад әл-Қадим" (بلاد القديم) ауылымен іргелес ескі аймақ.
Zinj lies in the southern part of Manama and lies adjacent to the Shaikh Isa Bin Salman highway which eventually leads to the King Fahd Causeway to neighbouring Saudi Arabia. Zinj is included in the country's planned national light railway network. The suburb is divided into two sections: New Zinj and Old Zinj. New Zinj consists of spacious villas, many overlooking the sea front and Tubli Bay. Old Zinj is an old section adjacent to the village of "Bilad Al Qadeem" (بلاد القديم).
Тарих
Ескі Зинжде Бахрейндегі ең көне мешіттердің бірі – Әл-Сабур мешіті сияқты көптеген тарихи орындар бар. Әл-Сабур мешіті ерекшелігі – төбесінің жоқтығы, себебі оны салуға жасалған барлық әрекеттер сәтсіз аяқталды. Ж. Г. Лоримердің «Парсы шығанағының географиялық анықтамалығында» Бахарнаға тиесілі 30 шатырдың осы ауылда орналасқандығы және 1908 жылы цементтің жергілікті түрде өндірілгені айтылады. Оның есебінде сондай-ақ, жақсы суарылған құрма ағаштарының (шамамен 12 000) және мал шаруашылығының кең ауқымда өсірілуі де көрсетілген. Зинжде Америка Құрама Штаттары, Филиппин, Индонезия және Ресей елшіліктері сияқты бірнеше шетелдік елшіліктер орналасқан, сонымен қатар бұрынғы Пәкістан елшілігі де осы жерде болған. 2002 жылдың сәуір айында американ елшілігі алдында 20 мыңға дейін адам қатысқан үлкен палестиналықтарды қолдау демонстрациясы өтті. Американ елшілігіне бензин бомбалары мен тастар лақтырылғаннан кейін бір Бахрейн азаматы қаза тауып, шамамен 100 адам жарақат алды. 2003 жылы, Ирак соғысы алдында да осы сияқты наразылық акциясы өтті. 2010 жылдары бұл аймақ көршілес Секаямен бірге кең ауқымды коммерциялық дамуға ұшырады. 2015 жылы «Галерея» сауда орталығы ашылды, сондай-ақ «Хаят Молл», «Тала Плаза» және «Хала Плаза» сияқты басқа да сауда орталықтары да пайда болды. «Жаңа Мыңжылдық мектебі DPS» аймақтағы атақты CBSE мектебі болып табылады. Бахрейн Жазушылар Одағы Зинжде орналасқан.
Old Zinj houses many historical places such as Al Saboor Mosque, one of the oldest mosques in Bahrain. Al Saboor Mosque is uniquely known to have no ceiling since all efforts to build one have failed. In J. G. Lorimer's Gazetteer of the Persian Gulf, it is mentioned that 30 huts belonging to the Baharna are located in the village, and that cement is locally produced in 1908. His account also mentions extensive cultivation of well irrigated date palms (estimated at 12,000) and farm animals. Zinj is the home of several foreign embassies including those of the United States of America, Philippines, Indonesia, and Russia, while also being the previous location of the embassy of Pakistan. In April 2002, large pro Palestinian demonstrations, numbering up to 20,000, were held in front of the American embassy, in which a Bahraini citizen was killed and around 100 injured after the American embassy was attacked with petrol bombs and stones. A similar protest was held in 2003, in the run up to the Iraq War. The area has undergone extensive commercial development in the 2010s alongside the neighbouring suburb of Seqaya, with the Galleria mall opening in 2015 in addition to other malls such as Hayat Mall, Tala Plaza and Hala Plaza. New Millennium School DPS is a notable CBSE school in the area. The Bahrain Writers Association is based in Zinj.
Спорт
Ал Ахли клубы мен стадионы Зиньде орналасқан. Әл-Ахли стадионында А және В лигасының футбол матчтары өткізіледі. "Әл-Ахли" спорт клубы – елдің және аймақтың ең көне және ең беделді спорт клубтарының бірі. Клуб футбол, баскетбол және волейболдан түрлі аймақтық жарыстарда жеңіс туын көтеріп, танымал. Сондай-ақ, клуб ұлттық футболшы Алаа Хубайлді тәрбиелегенімен де белгілі, ол "Аль-Ахли" футбол клубында ойнаған.
Al Ahli Club and stadium are located in Zinj. Al Ahli Stadium holds League A and B football matches. AlAhli Sports club is also one of the oldest and most respected sports club in the country and region. The club is famous for winning various regional competitions in football, basketball, and volleyball. The club is also known for nurturing star national football player Ala'a Hubail, who played with Al Ahli football club.