Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Парламентінің Ирландиядағы сайлау округі, 1801–1885
UK Parliamentary constituency in Ireland, 1801–1885
Белфаст – Ұлыбритания және Ирландия Біріккен Корольдігінің Парламент Палатасындағы ирландиялық округтік сайлау округі болған. Белфаст қаласын қамтитын бұл округ 1801 жылдан 1832 жылға дейін бір Парламент депутатын (депутат), ал 1832 жылдан 1885 жылғы жалпы сайлауға дейін Орындырды қайта бөлу туралы заңмен округтің бөлінуіне дейін екі депутат сайлаған.
Belfast was an Irish borough constituency in the House of Commons of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Comprising the city of Belfast, it elected one Member of Parliament (MP) from 1801 to 1832, and then two MPs from 1832 until the constituency was divided by the Redistribution of Seats Act 1885 before the 1885 general election.
Өкілдік
1801 жылға дейін парламенттік округ Ирландияның Төменгі палатасында екі орындық сайлау округі болды. 1800 жылғы Одақ актісіне сәйкес Ирландия Корольдігі Ұлыбритания Корольдігімен бірігіп, Ұлыбритания мен Ирландияның Біріккен Корольдігі құрылды. Белфаст 1801 жылдан бастап Ұлыбританияның Парламент палатасында бір депутатпен өкілдік етілді. 1801 жылы Ұлыбританияның алғашқы Парламентіне оның депутаты құрамен таңдалды. 1832 жылғы Халық өкілдігі (Ирландия) заңына сәйкес, оның өкілдігі екі орынға дейін арттырылды. 1885 жылғы Орынды қайта бөлу заңына сәйкес, парламенттік округтің өкілдігі төрт орынға дейін ұлғайтылды және ол төрт жеке бөлімге бөлінді.
Prior to 1801, the parliamentary borough of was a two seat constituency in the Irish House of Commons. Under the Acts of Union 1800, the Kingdom of Ireland was joined with the Kingdom of Great Britain to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Belfast was represented from 1801 in the United Kingdom House of Commons by one MP. Its MP in 1801 to the First Parliament of the United Kingdom was chosen by lot. Under the Representation of the People (Ireland) Act 1832, its representation was increased to two seats. Under the Redistribution of Seats Act 1885, the representation of the parliamentary borough was increased to four seats, and it was divided into four separate divisions.
Шекаралар мен шекаралық өзгерістер
Бұл сайлау округі Антрим графтығындағы Белфаст қаласының парламенттік округі болған. 1832 және 1868 жылдары осы округтің шекарасы кеңейтілді.
This constituency was the parliamentary borough of Belfast in County Antrim. In 1832 and 1868 the boundaries of that borough were extended.
1868 жылғы шекаралар
Халықты өкілдік ету (Ирландия) туралы 1868 жылғы заңда 1832 жылы анықталған парламенттік округтің шегінен тыс, бірақ муниципалдық шекарада орналасқан барлық бөліктердің округтің парламенттегі өкілдерін сайлауға байланысты барлық мақсаттар үшін округтің құрамына кіруі керек деп белгіленген. Белфаст қалашығын кеңейту туралы 1853 жылғы актіге (16 және 17 Vict.) жүгініңіз, онда округтің шекарасы былай сипатталған:
The Representation of the People (Ireland) Act 1868, provided that all that part of the borough situate beyond the limits of the parliamentary borough as defined in 1832, but within the municipal limits, should form part of the borough for all purposes connected with the election of a member or members to serve in parliament for the borough. See Belfast Borough Extension Act 1853 (16 & 17 Vict.) c. 129, which defined the boundaries of the borough as follows:
«Солтүстік маяктан Шығыс егіз аралдағы (East Twin Road жанындағы) шығыс егіз аралдан оңтүстікке қарай, түзу сызықпен Конн суының (Connswater Bridge, Connsbank Road пен Sydenham Bypass қабаттасқан жерінің жанында) үстіндегі көпірдің ортасына дейін, содан кейін оңтүстікке қарай Баллимакаррет (Ballymacarret) жерінің шекарасы бойымен, осы шекара Баллинафой (Ballynafoy) жерінің шекарасымен (Hillsborough Drive жанында) кездесетін нүктеге дейін, содан кейін оңтүстікке және батысқа қарай Баллинафойдың (Ballynafoy) аталған шекарасы бойымен Лаган өзенімен (Annadale Embankment-тің оңтүстік ұшында) кездесетін нүктеге дейін, содан кейін Лаган өзені бойымен батысқа қарай каналға жақын жердегі бөгеттің ортасына дейін, содан кейін канал бойымен солтүстікке қарай бірінші бөгетке (Prince Edward Park-тің шығыс жағында, Lockview Road-тан өткен жерде) дейін, содан кейін Лаган өзенінің батыс жағындағы жол бойымен солтүстік-батысқа қарай Ескі Белфаст суарнасымен (Old Belfast Watercourse) қиылысатын нүктеге дейін, содан кейін оңтүстікке және батысқа қарай аталған суарна бойымен Су комиссарларына тиесілі кірпіш қабырғаға дейін, содан кейін Мистер Бэттің (Batt) және Мистер Уордтың (Ward) мүлігін бөлетін қоршау бойымен оңтүстікке қарай, содан кейін Мистер Уордтың (Ward) мүлігін Мистер Гилмордың (Gilmore) және Мистер Бэттің (Batt) мүлігінен бөлетін қоршау бойымен батысқа қарай Ескі Лисберн жолына (Malone Road) дейін, содан кейін Ескі Лисберн жолында шамамен Елу Ярд солтүстікке қарай Мистер Маккуистонның (McQuiston) мүлігінің қоршауына дейін, содан кейін Мистер Маккуистонның (McQuiston) мүлігін Мистер Ханидің (Honey) және Мистер Оуденнің (Owden) мүлігінен бөлетін аталған қоршау бойымен батысқа қарай, қара құбыр өзенімен (Boucher Road жанында) кездесетін нүктеге дейін, содан кейін Ескі Ақ Тас жолымен (Whiterock Road) солтүстік-батысқа қарай, ол жерде ол Фолс жолымен (Falls Road) қиылысады, содан кейін Ескі Ақ Тас жолымен батысқа қарай, ол жерде ол Фортқа жақын жердегі қиылыс жолымен (Brittons Parade) кездеседі, содан кейін аталған қиылыс жолымен солтүстікке қарай, ол жерде ол Баллимерфи (Ballymurphy) жерінің шекарасымен (Davitts GAC жанында) кездеседі, содан кейін аталған шекара бойымен солтүстік-батысқа қарай, аталған шекараның солтүстік-шығыс нүктесіне (Lyndhurst Meadows жанында) дейін, содан кейін түзу сызықпен Форттың ортасына дейін, Мистер Мозес Стаунтонның (Moses Staunton) үйінің артында (Glencairn Clinic қазіргі орнында), содан кейін түзу сызықпен солтүстік-шығысқа қарай Баллисиланның (Ballysillan Lower) шекарасы Форт өзенімен (Forthriver Way жанында) кездесетін нүктеге дейін, содан кейін аталған шекара бойымен солтүстік-шығысқа қарай, аталған шекараның солтүстік-шығыс нүктесіне дейін, ол жерде ол ағыспен кездеседі (Etna Drive жанында), содан кейін ағыс бойымен шығысқа және солтүстікке қарай, ол жерде аталған ағыс Ескіпарк (Oldpark) жолын Ескіпарк (Old Park Mills) жерінде (Cliftonville Circus қазіргі орнында) кесіп өтеді, содан кейін Вестланд (Westland) жолы бойымен солтүстікке және шығысқа қарай Мистер Джон Биттидің (John Beatty) үйінің оңтүстік жағына (Old Westland Road-та), содан кейін түзу сызықпен шығысқа қарай Ескі Парк (Old Park) жерінің шекарасының шығыс бұрышына (Hugenden Avenue-да), содан кейін түзу сызықпен шығысқа қарай Бөлекмайлы жолының (Skegoneill Avenue) Антрим жолымен (Antrim Road) кездесетін нүктеге дейін, содан кейін Бөлекмайлы жолы бойымен шығысқа қарай, ол жерде ол Каррикфергус жолымен (York Road/Shore Road) кездеседі, содан кейін түзу сызықпен шығысқа қарай бірінші сипатталған нүктеге дейін». Шекара Ирландияның Ordnance Survey карталарының екінші басылымында «Муниципалдық шекара» ретінде көрсетілген.
"From the Northern Lighthouse on the Eastern Twin Island [near East Twin Road], Southward, in a straight Line to the Centre of the Bridge over Conn's Water on the Hollywood Railway [Connswater Bridge, near the junction of Connsbank Road with the Sydenham Bypass], thence Southward along the Boundary of the Townland of Ballymacarret to the Point at which the same meets the Boundary of the Townland of Ballynafoy [near Hillsborough Drive], thence Southward and Westward along the said Boundary of Ballynafoy to the Point at which the same meets the River Lagan [at the southern end of the Annadale Embankment], thence Westward along the River Lagan to the Centre of the Weir adjoining the Canal [near the eastern end of Laganvale Manor], thence Northward along the Canal to the First Lock [near the eastern end of Prince Edward Park, across Lockview Road], thence North westward along the Road at the West Side of the River Lagan to the Point at which the same is crossed by the Old Belfast Watercourse, thence South ward and Westward along the said Watercourse to a Brick Wall belonging to the Water Commissioners, thence Southward along the Fence which divides Mr. Batt's from Mr. Ward's Property, thence Westward along the Fence which divides Mr. Ward’s Property from Mr. Gilmore's and Mr. Batt’s Property to the Old Lisburn Road [the Malone Road], thence Northward about Fifty Yards on the Old Lisburn Road to the Fence of Mr. McQuiston's Property, thence Westward along the said Fence which divides Mr. McQuiston's Property from Mr. Honey's and Mr. Owden's Property to the Point at which the same meets the Blackstaff River [near the Boucher Road], thence North westward in a straight Line to the Point at which the Old White Rock Road [now the Whiterock Road] meets the Falls Road, thence Westward along the Old White Rock Road to the Point at which the same meets the Cross Road [now Brittons Parade] close to the Fort, thence Northward along the said Cross Road to the Point at which the same meets the Boundary of the Townland of Ballymurphy [near Davitts GAC], thence North westward along the said Boundary to the North east Point of the said Boundary [near Lyndhurst Meadows], thence Northward in a straight line to the Centre of the Fort immediately behind the House of Mr. Moses Staunton [now Glencairn Clinic], thence North eastward in a straight Line to the Point at which the Boundary of Ballysillan Lower meets the Forth River [near Forthriver Way], thence North east ward along the said Boundary to the North east Point of the said Boundary at which the same meets a Stream [near Etna Drive], thence Eastward and Northward along the said Stream to the Point at which the said Stream crosses the [Oldpark] Road at Old Park Mills [now Cliftonville Circus], thence Northward and Eastward along the [Westland] Road to the South End of the House of Mr. John Beatty [on Old Westland Road], thence Eastward in a straight Line to the Eastern Angle of the Boundary of the Townland of Old Park [on Hughenden Avenue], thence Eastward in a straight line to the Point at which Buttermilk Lane [now Skegoneill Avenue] meets the Antrim Road, thence Eastward along Buttermilk Lane to the Point at which the same meets the Carrickfergus Road [York Road/Shore Road], thence Eastward in a straight Line to the Point first described." The boundary is shown as 'Municipal Boundary' on the second edition of the Ordnance Survey maps of Ireland.