Кіріспе
Ағылшын баспашысы, кітап сатушысы, баспагер және белсенді, австралиялық крикетші Генри Хетрингтон (1792 жылғы маусым – 1849 жылғы 24 тамыз) – әлеуметтік әділдік, еркін баспасөз, барлық адамға сайлау құқығы және діни бостандық үшін күрескен ағылшын баспашысы, кітап сатушысы, баспагер және газет иесі. Жақын достары Уильям Ловетт, Джон Клив және Джеймс Уотсонмен бірге ол көптеген кооперативтік және радикалдық ұйымдардың жетекші мүшесі болды, олардың ішінде Оуэннің британдық кооперативтік білімді дамыту қауымдастығы, Жұмысшы табының ұлттық одағы және Лондон жұмысшыларының қауымдастығы бар. "Кедейдің қорғаушысы" газетінің иесі ретінде ол "Мөрсіз соғыста" маңызды рөл атқарды және газет салығын төлеуден бас тартқаны үшін үш рет түрмеге қамалды. Ол чартистер қозғалысының "адамгершілік күш" бағытының жетекшісі және басқа елдердегі демократиялық қозғалыстарды қолдаушы болды. Оның есімі Кенсал Грин зиратындағы реформаторлар ескерткішіне жазылған.
the Australian cricketer
Henry Hetherington (June 1792 – 24 August 1849) was an English printer, bookseller, publisher and newspaper proprietor who campaigned for social justice, a free press, universal suffrage and religious freethought. Together with his close associates, William Lovett, John Cleave and James Watson, he was a leading member of numerous co operative and radical groups, including the Owenite British Association for the Promotion of Co operative Knowledge, the National Union of the Working Classes and the London Working Men's Association. As proprietor of The Poor Man's Guardian he played a major role in the "War of the Unstamped" and was imprisoned three times for refusing to pay newspaper stamp duty. He was a leader of the "moral force" wing of the Chartist movement and a supporter of pro democracy movements in other countries. His name is included on the Reformers' Memorial in Kensal Green Cemetery.
Алғашқы жылдар
Хетрингтон 1792 жылғы маусымда Лондонның Сохо ауданындағы Комптон көшесінде, Джон Хетрингтонның ұлы болып дүниеге келді. Он үш жасында ол парламенттің басылымдарының баспашысы Люк Хансардқа шәкірт болып жұмысқа орналасты. 1811 жылы Хетрингтон Уэльстен келген Элизабет Томасқа үйленді, олардың некесінен тоғыз бала дүниеге келді, бірақ олардың арасынан тек біреуі, Дэвид, одан кейін тірі қалды. Шәкірттігі аяқталғаннан кейін жұмыс табу қиын болғандықтан, Хетрингтон 1812-1815 жылдары Бельгияның Гент қаласында баспагер болып жұмыс істеді, содан кейін Лондонға оралды.
Ынтымақтастық және радикалды саясат
1820 жылдары Хетерлингтон баспагер және шығарушы ретінде жеке кәсібін құрды. Ол сондай-ақ бірқатар радикалды ұйымдардың белсенді мүшесі болды, олардың мақсаттары ынтымақтастық, жұмысшыларды біліммен қамтамасыз ету және жалпы сайлау құқығын орнату болды. Осы ұйымдар арқылы ол Уильям Ловетт пен Джеймс Уотсонмен берік достық қарым-қатынас орнатты және өмірінің соңына дейін олармен тығыз байланыста болды. 1820 жылы Джордж Мюдидің лекцияларын тыңдағаннан кейін Роберт Оуэннің идеяларына ықпал етті. Басқа баспагерлермен бірге ол Мюдидің Ынтымақтастық және Экономикалық қоғамын құруға қатысты. Қоғам көтерме сауданы дамытты және Спа Филдс аймағында ынтымақтастық қауымдастығын құрды. 1822 жылы ол Холборндағы 13 Кингсгейт көшесінде жеке баспаханасын және шрифттерін тіркеді – дүкен мен баспа үй-жайларын қамтитын сегіз бөлмелі үй, оның жалдау құны жылына 55 фунт стерлинг болды. Оның алғашқы баспа жобасы 1823 жылдың қаңтар айында Мюдидің «Саяси экономист және жалпыға ортақ қайырымдылықшы» журналы болды. Кейін Хетерлингтон Джордж Биркбек құрған, жұмысшы еркектерге ересектер білімін беру мақсатындағы Chancery Lane-дегі Лондондық Механика институтына қосылды. Ол 1824 және 1830 жылдар аралығында институттың комитетінде жұмыс істеді және осы жерде Ловетт пен Уотсонмен танысты. 1828 жылы ол Лондонның бірінші Ынтымақтастық сауда қауымдастығына мүше болды. Жаңадан құрылған ынтымақтастық қоғамдары көбінесе Бірінші Лондоннан кеңес және көмек сұрағандықтан, Хетерлингтон және басқалар 1829-1831 жылдары ынтымақтастықтың білім беру және үйлестіру бөлімі ретінде Британдық Ынтымақтастық Білімін Насауды Қоғамды (BAPCK) құрды. BAPCK Хэттон Гардендегі Гревилл көшесінде үйді жалға алды, онда бірінші қабатта ынтымақтастық базары жұмыс істеді, ал Бірінші Лондон үйдің екінші қабатын пайдаланды. Хетерлингтон BAPCK-тің ең шебер сөйлеушілерінің біріне айналды және қозғалыстың өсуіне маңызды үлес қосты. Ловетт, Уотсон және Джон Клив сияқты басқа да BAPCK мүшелері сияқты, Хетерлингтон ынтымақтастықты саяси құқықтар үшін күреспен байланыстыруға болмайды деп сенді. BAPCK мүшесі болған кезеңде ол және оның серіктері бірнеше уақытша радикалды саяси топтарға қосылды, олардың мақсаттары мен құрамы жиі тоғысты. Олардың ішінде католиктердің құқықтары үшін күрес жүргізген Азаматтық және діни бостандық қауымдастығы (CRLA); Генри Хант басқарған Радикалды реформа қауымдастығы (RRA) (1829-1831), жалпы (еркектерге) сайлау құқығын талап еткен; және 1830-шы жылдардың басында Лондонның ең радикалды күшіне айналған Жұмысшы табының Ұлттық Одағы (NUWC) (1831-1835) бар. BAPCK-тің радикалды саясатқа қатысуы ынтымақтастық қозғалысының көшбасшысы Роберт Оуэнмен келіспеушілікке әкелді, ол саясаттың ынтымақтастықтың табысына ешқандай қатысы жоқ деп есептеді, бұл BAPCK-тің құлдырауына себеп болды. Хетерлингтон Оуэннің әлеуметтік және экономикалық көзқарастарына адал болды, бірақ оның саяси бейтараптығын сынады. 1830-шы жылдардағы оның қызметінің басты бағыты жалпы сайлау құқығы және баспасөз бостандығы үшін күрес болды.
"Бейбелгісіздер соғысы"
Жұмысшы табының радикалды идеяларды қабылдауына жол бермеу үшін Лорд Ливерпульдің тори үкіметі 1815 жылы газеттерге салынатын мөртабан бажын төрт пенске дейін көтерді, ал 1819 жылы оны мерзімді басылымдарға да қатысты етті. Бұл тек әулетті адамдар ғана газет сатып ала алатынын қамтамасыз етті. Томас Вуллер, Ричард Карлайл және Уильям Коббет сияқты радикалды баспагерлер өз басылымдарын баж салынып сатып жіберді, олардың сатылымы азайды және 1820 жылдары заңға қарсы тұруға көбінесе тырысылмады. Алайда, 1830 жылы Франциядағы шілде революциясы сайлау реформасы үшін күресті күшейтті, бұл жұмысшы табының радикалды баспасөзі үшін жаңа нарық жасады. 1 қазанда Хетеррингтон "The Penny Papers for the People" газетін, "Poor Man's Guardian" басылымы арқылы мөрсіз шығарды, одан кейін Уильям Карпентердің "Саяси хаттары" жарық көрді. Екеуі де сотталды, осылайша "Мөрсіздер соғысы" басталды. 1830 мен 1836 жылдар аралығында бірнеше жүз мөрсіз газет жарық көрді және оларды таратуы үшін 800-ден астам адам түрмеге қамалды. Хетеррингтон өзінің газеттерін өңдемеді, оның орнына Джеймс Бронтер О'Брайен және басқа жазушыларды пайдаланды. Оның орнына ол елді аралап, NUWC жиналыстарында сөз сөйлеп, жұмысшы табының сайлаушыларын алып тастаған және үкіметтің баспасөз бостандығын шектеген Whig реформасын айыптады. Ол бұл қызметін газеттерін тарату үшін сатушыларды іздеумен және тарату желілерін құрумен біріктірді. Оның жоғары беделі оны үкіметтің басты айыптау нысанына айналдырды. Ол үш рет түрмеге қамалды, айыппұл төледі және оның баспа машиналарын тәркіледі. Ол әрқашан сотта өзін-өзі қорғады және соттан айтқан сөздері арзан кітапшалар түрінде сатылды. Полициядан қашу үшін түрлі маскировкаларды қолдану сияқты оның ерліктері мөрсіз баспасөзде кеңінен жарияланды және Хетеррингтон оқырмандары үшін батырға айналды. Өзінің танымалдылығының шарықталу кезеңінде (1832-1833) "Кедейдің күзетшісі" газеті бір санына шамамен 15 000 дана сатылды, ал оқырмандарының саны одан бірнеше есе көп болды. 1836 жылы үкімет мөртабан бажын төрт пенстен бір пениге дейін төмендетті. Сонымен қатар, ол талаптарды орындамаған жағдайда айыппұл мөлшерін арттырды және газеттерді шығару үшін қатаң талаптар қойды, нәтижесінде мөрсіз баспасөз тірі қала алмады. Хетеррингтон өзінің мөрсіз Twopenny Dispatch газетін мөрленген London Dispatch және People's Political and Social Reformer газетіне айналдырды, бағаның өсуі үшін оқырмандарынан кешірім сұрады және үкіметтің жаңа өкілеттіктеріне қарсы жеке батылдық бекер екенін айтты.
Картизм
Хетрингтон Уильям Ловетттің Лондон жұмысшыларының қауымдастығына (LWMA) қосылып, саяси белсенділігін жалғастырды. Бұл шағын ұйымның көпшілік мүшелері қолөнершілер болды және оның басты мақсаты – білім беру арқылы жұмысшы табының өзін-өзі жетілдіруі еді. Оның қызметтеріне талқылау топтары, зерттеулер, жаңғыртпалар және қоғамдық жиналыстар кірді. 1837 жылдың ақпанында Страндтағы Crown and Anchor Tavern-де өткен мұндай жиналыстың бірі LWMA-ның парламенттік реформа үшін Халық хартиясын әзірлеуіне әкелді, ал чартизм оның қызметінің басты бағытына айналды. Хетрингтон және Джон Клив, Генри Винсент сияқты басқа да спикерлер ел бойынша саяхаттап, барлық адамға сайлау құқығын насихаттап, жергілікті топтарды LWMA үлгісінде ұйымдастыруға шақырып жүрді. Ол 1839 жылы Лондон мен Бирмингемде өткен Чартисттік «Еңбекші топтардың жалпы конвенциясына» сайланған делегат болды, ол Хартияны қолдау үшін парламенттік петицияны ұсынуды қадағалау және петиция қабылданбаған жағдайда чартизмнің жауабын жоспарлау үшін жиналды. Сол жылы ол Уэльстің орталық аймағында чартисттік жиналыстарда сөз сөйледі. Хетрингтон және басқа LWMA мүшелері халықтың қару-жарақ алып, олардың бостандығына жасалған шабуылдарға қарсы тұру құқығын қолдағанмен, олар «адамгершілік күш» чартизмінің жақтастары ретінде танылды. Бұл оларды Фейргус О'Коннор сияқты «физикалық күш» чартистерімен келіспеушілікке түсірді, олардың пікірінше, билікті қасақана зорлық-зомбылыққа итермеледі. 1841 жылы Ловетт, Хетрингтон және басқалар Халықтың саяси және әлеуметтік жақсаруын ілгерілету жөніндегі Ұлттық қауымдастықты (NA) құруды жариялағанда бұл ажырым тұрақты болды. О'Коннор және жаңадан құрылған Ұлттық Хартия қауымдастығының (NCA) жақтастары оларды сатқын деп айыптап, Хартияны әлсіретуге тырысатын орта тап реформаторларымен одақтас екендіктерін мәлімдеді. Хетрингтон олардың кінәсіздігін қаһарлы түрде мойынға білдіргеніне қарамастан, ол және басқалары негізгі чартизмнен шеттетілді.
Кейінгі жылдар
Хетеррингтон шамамен алты жыл бойы Ұлттық қауымда (NA) қалды, бірақ ол кішкентай ұйым болды, О’Коннор мен Ұлттық қауым комитетінің (ҰҚК) басымдығына ешқашан күш тістей алмады. Сондықтан ол діни еркін ойлау, халықаралық саясат және Оуэншілдік сияқты басқа мәселелерге көшті. Ол 1820 жылдардан бастап еркін ойлауға қызығушылық танытып, шағын секта – «Еркін ойлы христиандар» қатарына қосылды. Бірақ, басшысының шешімін сұраққа ұшыратқаны үшін ұйымнан қуылғаннан кейін, Хетеррингтон топтың жеңілтектегін ашарлаған памфлет жазды. Тағы бір памфлетінде дін қызметкерлері жоқ, алғашқы христиандықты жақтады. 1840 жылы ол «С.Ж. Хасламның барлық діни атаулардың дін қызметкерлеріне жолданған хаттары» деген кітабын шығарғаны үшін төрт айға түрмеге қамалды, бұл кітап құдайға қарсы сөздерді қамтиды деп есептелді. 1846 жылы еркін ойлауға берілгендігі Ловеттпен келіспеушілікке әкелді, содан кейін Хетеррингтон NA-дан шығып, Джон-стриттегі әдеби және ғылыми институтында атеист Джордж Холиокеге қосылды. Джон-стрит институты Роберт Оуэннің Лондон орталықтарының бірі болды және 1840 жылдары Хетеррингтон Оуэншілдіктің бағытын қайта тапты. Ол 1845 жылы Оуэннің Ұйқылы қоғам конференциясына қатысты және 1848 жылы Холиоак, Ллойд Джонс және Роберт Бьюкенен сияқты Оуэншілдермен бірге Әлеуметтік прогресс лигасының құрылысын ұйымдастырды. Ұлттық қауым (NA) және LWMA Еуропада және басқа жерлерде демократиялық қозғалыстарды қолдады. 1844 жылы неміс радикалы Вильгельм Вейтлингті қолдау мақсатында өткен жиналыстардан кейін Хетеррингтон «Барлық ұлттардың демократиялық достары» ұйымын құруға көмектесті, ал кейіннен Джузеппе Маццинидің «Халықтардың халықаралық лигасына» қосылды. Дегенмен, ол Хартияға (Charter) деген сенімін тастамады. Ол 1842 жылы Джозеф Стердждің «Толық сайлау құқығы қозғалысымен» одақтасып, Ловеттке қосылды, ал 1848 жылы «Моральдық күш – Халық Хартиясы одағының» құрылысын ұйымдастырды. Бірақ ол бір жыл ішінде таратылды, ал басқару кеңесінің көп бөлігі, Хетеррингтонды қоса алғанда, «Газет маркасын жою комитетін» құрып, еркін баспасөзді қорғау үшін күреске қайта қосылды.
Өлім
1849 жылдың тамызында Хетерлингтон холерамен ауырады. Ұзақ жылдар бойы ішімдік ішпегендіктен, ол аурудан қорғанышқа ие болады деп сенгендіктен, дәрі-дәрмек қабылдаудан бас тартты. Ол 24 тамызда Лондон қаласы, Хановер сквері, 57 Judd Street мекенжайында қайтыс болды. Өзінің соңғы өсиеті мен өсиетнамасында ол өзінің атеистік нанымын, Роберт Оуэнге деген қолдауын және "әр адамның міндеті – әлемді өзі тапқаннан жақсырақ қалдыру" деген сенімін растады. Оның Кенсал Грин зиратында өткен дінсіз жерлеу рәсіміне екі мыңдай адам қатысты. 1885 жылы зиратта Хетерлингтонның есімі де жазылған реформаторларға арналған обелиск орнатылды.
Буклеттер мен листовкалар
Принциптер мен практика қарама-қарсы'; немесе "жер бетіндегі жалғыз нағыз Құдайдың шіркеуі" деп аталатын "еркін ойлы христиандар" (Лондон, Генри Хеттерингтон, 1828). Айналып тұр! Кенттегі тәртіпсіздіктер. Лондон: Генри Хеттерингтон, 1830. Арзан құтқарылу, немесе дін қызметкерлеріне қарсы ем: Жаңа өсиеттен алынған қысқа, практикалық, маңызды және рационалды дін, оны қабылдау жалдамалы дін қызметкерлерінің қажеттілігін жояды және осы ауыр салық төлейтін ұлтты жылына он бес миллион құтқарады (Лондон, Генри Хеттерингтон, 1832, қайта басылған 1843). Генри Хеттерингтонның сот процесінің толық баяндамасы, Құдайға құрметсіздік жасады деген айыптау бойынша, Лорд Денман және арнайы қазылар алдында, Корольдік сот, Вестминстер, 1840 жылғы 8 желтоқсанда; Хасламның барлық конфессиялардың дін қызметкерлеріне жазған хаттарын сатуы үшін: Қорғауда келтірілген барлық құқықтық нормалар толық көлемде (Лондон, Генри Хеттерингтон, 1841). Джон Буллдың саяси катехизисі. Лондон: Генри Хеттерингтон, жыл көрсетілмеген.
Cheap Salvation, or, an Antidote to Priestcraft: Being a Succinct, Practical, Essential, and Rational Religion, Deduced from the New testament, the general Adoption of Which Would Supersede the Necessity for a Hireling Priesthood, and save This Overtaxed Nation Fifteen Million per Annum (London, Henry Hetherington, 1832, reprinted 1843). A Full Report of the Trial of Henry Hetherington, on an Indictment for Blasphemy, before Lord Denman and a Special Jury, at the Court of Queen's Bench, Westminster, on Tuesday, 8 December 1840; for Selling Haslam's Letters to the Clergy of all Denominations: With the Whole of the Authorities Cited in the Defence, at Full Length (London, Henry Hetherington, 1841). John Bull's Political Catechism. London: Henry Hetherington, n. d.
Мақалалар мен хаттар
"Таймс" редакторына" Кедейдің күзетшісі, 8 қазан 1831, 108-бет. "Сэр" Ричард Бирниге" Кедейдің күзетшісі, 8 қазан 1831, 108-бет. "Қысымға қарсы тұру" Кедейдің күзетшісі, 22 қазан 1831, 131–33-беттер. 13 қазан 1831 күні жазылған. "Магистраттардың кінәсі" Кедейдің күзетшісі, 12 қараша 1831, 163-бет. "Карпентер мырза және реформа туралы заң жобасы!" Кедейдің күзетшісі, 19 қараша 1831, 170–72-беттер. "Атвуд мырза және Бирмингем одағы" Кедейдің күзетшісі, 3 желтоқсан 1831, 186–88-беттер. "Хант мырзаның "ұятты әрекеті"" Кедейдің күзетшісі, 17 желтоқсан 1831, 205-бет. "Еңбекқор миллиондарға және бостандық пен әділдік достарына" Кедейдің күзетшісі, 24 желтоқсан 1831, 223–24-беттер. "Хант мырзаның тағы бір "ұятты әрекеті"" Кедейдің күзетшісі, 31 желтоқсан 1831, 229-бет. Хетрингтонның 17 желтоқсан 1831 күнгі мақаласына жауап ретінде, 205-бет. "Оуэн мырза және жұмысшы табы [1]" Кедейдің күзетшісі, 14 қаңтар 1832, 245–46-беттер. Джеймс Таккердің хатына жауап. "Арнайы комиссия – әділдік теңдігі" Кедейдің күзетшісі, 21 қаңтар 1832, 251–52-беттер. "Оуэн мырза және жұмысшы табы [2]" Кедейдің күзетшісі, 21 қаңтар 1832, 255-бет. Бұл менің жеке атауым. "Мақала" Бенджамин Уорденнің 14 қаңтар 1832 күнгі Хетрингтонның мақаласына жауап ретінде жазған хатына жауап болып табылады, 245–46-беттер. "Қару іздеу" Кедейдің күзетшісі, 11 ақпан 1832, 278-бет. "Полиция – магистраттардың жамандығы" Кедейдің күзетшісі, 18 ақпан 1832, 285-бет. "Миллиция заңдарын қолдау үшін қарақшылық және сатқындық" Кедейдің күзетшісі, 25 ақпан 1832, 294–95-беттер. "Клетеродағы әскери зорлық" Кедейдің күзетшісі, 11 тамыз 1832, 489–90-беттер. "«Құқық пен күш» күресінің дамуы" Кедейдің күзетшісі, 19 қаңтар 1833, 17–18-беттер. "Генри Хантқа, эсквайрға" Кедейдің күзетшісі, 19 қаңтар 1833, 18–19-беттер. 14 қаңтар 1833 күні Клеркенвелл түрмесінен жазылған хат. "Прессаға вигтердің қуғын-сүргіні: Guardian оқырмандары мен қолдаушыларына" Кедейдің күзетшісі, 23 ақпан 1833, 60–61-беттер. 20 ақпан 1833 күні Клеркенвелл түрмесінен келген хат. "Хетрингтон мырзаның Палатаға өтініші" Кедейдің күзетшісі, 23 ақпан 1833, 62-бет. "Халықтың денсаулығы мен демалысы" Кедейдің күзетшісі, 2 наурыз 1833, 70–71-беттер. 26 ақпан 1833 күні Клеркенвелл түрмесінен жазылған хат. "Даллас мырзаға" Кедейдің күзетшісі, 30 наурыз 1833, 99–100-беттер. 27 наурыз 1833 күні Клеркенвелл түрмесінен, 23 наурыз 1833 күнгі Даластың хатына жауап ретінде, 94–95-беттер. "Қорған және машиналар" Кедейдің күзетшісі, 13 сәуір 1833, 115-бет. [Нақты атау жоқ, бұл Дэвид М. Смит берген] "Дорчестер жұмысшылары" Кедейдің күзетшісі, 25 қазан 1834, 303-бет. 18 қазан 1834 күні Толпудлден, Дорсетширден жазылған хат. "Ричард Карлиль мырзаға, "Сплаг" журналының редакторына [1]" Кедейдің күзетшісі, 1 қараша 1834, 308–10-беттер. 28 қазан 1834 күні Саутгемптондан келген хат. "Ричард Карлиль мырзаға, "Болғаның" редакторына [2]" Кедейдің күзетшісі, 15 қараша 1834, 326–7-беттер. "Ричард Карлиль мырзаға, "А Scourge" редакторына [3]" Кедейдің күзетшісі, 6 желтоқсан 1834, 347–9-беттер. 3 желтоқсан 1834 күні Лондондан келген хат. "Ричард Карлиль мырзаға, "А Scourge" редакторына [4]" Кедейдің күзетшісі, 27 желтоқсан 1834, 373–6-беттер. 23 желтоқсан 1834 күні Колчестерден келген хат. "Адам құқықтары және меншік құқықтарының бұзылуы" Кедейдің күзетшісі, 3 қаңтар 1835, 380–81-беттер. 26 желтоқсан 1834 күні Челмсфордтан алынған. "Баспа басылымның достары мен қолдаушыларына" Кедейдің күзетшісі, 1 тамыз 1835, 625-бет. 1 тамыз 1835 күні Дуличтен келген хат. "Баспа басылымның достары мен қолдаушыларына" Кедейдің күзетшісі, 1 тамыз 1835, 627–30-беттер. 5 тамыз 1835 күні Сиденхемнен келген хат. "Кедейдің қамқоршысын оқығандарға" Кедейдің күзетшісі, 26 желтоқсан 1835, 793–4-беттер. "Мерке кеңсесінің шпионы маскасыз" Лондондық диспетчер, 4 желтоқсан 1836, 92-бет. "Триумвираттың жарлықтары – Орталық Ұлттық Ассоциация" Лондондық диспетчер, 9 сәуір 1837, 236-бет. "Еңбекшілердің бірлестіктері" Lovett Papers, Бирмингем орталық кітапханасы, 1-том, 9 қазан 1837 күнгі хат, 109-бет. "Саяси тұтқындарға қатысты" Lovett Papers, Бирмингем орталық кітапханасы, 3-том, 24 қазан 1839 күнгі хат, f.114. "Дженкинс мырза және Halfpenny Magazine" The Halfpenny Magazine of Entertainment and Knowledge (әрі қарай – Halfpenny Magazine), № 2, 9 мамыр 1840, 9–10-беттер. (Бұл «жетекші», журналдың атаусыз кіріспесі, атауын Дэвид М. Смит берді) "Неге және неге" Halfpenny Magazine, № 3, 16 мамыр 1840, 17–18-беттер. "Жаршылық" журналы, № 4, 23 мамыр 1840, 25–27-беттер. "Адамның сезімдері арқылы ләззат алуы" Halfpenny Magazine, № 5, 30 мамыр 1840, 33–34-беттер. "Социализм" Halfpenny Magazine, № 6, 6 маусым 1840, 41–42-беттер. "Социализмнің діні" Halfpenny Magazine, № 7, 13 маусым 1840, 49–51-беттер. "Наполеон Бонапарт" Halfpenny Magazine, № 8, 20 маусым 1840, 57–58-беттер. "Наполеон Бонапарт II" Halfpenny Magazine, № 9, 27 маусым 1840, 65–67-беттер. "Наполеон Боапарт III" Halfpenny Magazine, № 10, 4 шілде 1840, 73–76-беттер. "Наполеон Бонапарт IV" Halfpenny Magazine, № 11, 11 шілде 1840, 81–83-беттер. "Наполеон Бонапарт V" Halfpenny Magazine, № 12, 18 шілде 1840, 89–91-беттер. "Наполеон Бонапарт VI" Halfpenny Magazine, № 13, 25 шілде 1840, 97–99-беттер. "Наполеон Бонапарт VII" Halfpenny Magazine, № 14, 1 тамыз 1840, 105–7-беттер. "Чартизм – Ловетт және Коллинз" Halfpenny Magazine, № 15, 8 тамыз 1840, 113–4-беттер. "Наполеон Бонапарт VIII" Halfpenny Magazine, № 15, 8 тамыз 1840, 114–5-беттер. "Халықтың жағдайы – мақта өнеркәсібі" Halfpenny Magazine, № 16, 15 тамыз 1840, 121–3-беттер. "Наполеон Бонапарт IX" Halfpenny Magazine, № 16, 15 тамыз 1840, 123–4-беттер. "Адам бақыты" Halfpenny Magazine, № 17, 22 тамыз 1840, 129–32-беттер. "Халықтың жағдайы – үш класс" Halfpenny Magazine, № 18, 29 тамыз 1840, 137–9-беттер. "Халықтың жағдайы – саудамен айналысатын класс" Halfpenny Magazine, № 19, 5 қыркүйек 1840, 145–7-беттер. "Халықтың жағдайы – бос класс" Halfpenny Magazine, № 20, 12 қыркүйек 1840, 152–5-беттер. "Моральдық және саяси реформаның байланысы" Halfpenny Magazine, № 21, 19 қыркүйек 1840, 161–3-беттер. "Шотландиялық мінез" Halfpenny Magazine, № 22, 26 қыркүйек 1840, 169–71-беттер. "Аристократияның біліміздігі" Halfpenny Magazine, № 23, 3 қазан 1840, 177–9-беттер. "Роберт Оуэн" Halfpenny Magazine, № 24, 10 қазан 1840, 185–7-беттер. "Өлі нәресте" Halfpenny Magazine, № 25, 17 қазан 1840, 193–5-беттер. "Қағаз ақша" Halfpenny Magazine, № 26, 24 қазан 1840, 201–4-беттер. "Еркіндік және қажеттілік" Halfpenny Magazine, № 27, 31 қазан 1840, 209–13-беттер. "Соғыс" Halfpenny Magazine, № 28, 7 қараша 1840, 217–20-беттер. "Ұлттардың конгресі" Halfpenny Magazine, № 29, 14 қараша 1840, 225–7-беттер. "Лордтар, дін қызметкерлері және шаруалар" Halfpenny Magazine, № 30, 21 қараша 1840, 233–4-беттер. "Бидай, валюта және мақта" Halfpenny Magazine, № 31, 28 қараша 1840, 241–3-беттер. "Торлар, вигтер және радикалдар" Halfpenny Magazine, № 32, 5 желтоқсан 1840, 249–51-беттер. "Әдет" Halfpenny Magazine, № 33, 12 желтоқсан 1840, 257–9-беттер. "Мінездің шешімі" Halfpenny Magazine, № 34, 19 желтоқсан 1840, 263–5-беттер. "Екіжүзділік" Halfpenny Magazine, № 35, 26 желтоқсан 1840, 273–4-беттер. "Жалыққандар және жалыққандар" Halfpenny Magazine, № 36, 2 қаңтар 1841, 283–4-беттер. "Жақсылықтың күші" Halfpenny Magazine, № 37, 9 қаңтар 1841, 289–90-беттер. "Ең басты құштарлық" Halfpenny Magazine, № 38, 16 қаңтар 1841, 297–98-беттер.
'The Dorchester Labourers' in Poor Man's Guardian, 25 October 1834, p. 303. Letter dated 18 October 1834, from Tolpuddle, Dorsetshire
'To Mr. Richard Carlile, Editor of a Scourge [1]' in Poor Man's Guardian, 1 November 1834, pp. 308–10. Letter dated 28 October 1834, from Southampton. 'To Mr. Richard Carlile, Editor of a Scourge [2]' in Poor Man's Guardian, 15 November 1834, pp. 326–7. 'To Mr. Richard Carlile, Editor of "A Scourge" [3]' in Poor Man's Guardian, 6 December 1834, pp. 347–9. Letter dated 3 December 1834, from London. 'To Mr. Richard Carlile, Editor of "A Scourge" [4]' in Poor Man's Guardian, 27 December 1834, pp. 373–6. Letter dated 23 December 1834, from Colchester. 'Rights of Man and Wrongs of Property' in Poor Man's Guardian, 3 January 1835, pp. 380–81. Piece dated 26 December 1834, from Chelmsford. 'To the Friends and Supporters of an Unstamped Press' in Poor Man's Guardian, 1 August 1835, p. 625. Letter dated 1 August 1835, from Dulwich. 'To the Friends and Supporters of an Unstamped Press' in Poor Man's Guardian, 1 August 1835, pp. 627–30. Letter dated 5 August 1835, from Sydenham. 'To the Readers of the Poor Man's Guardian' in Poor Man's Guardian, 26 December 1835, pp. 793–4. 'Stamp Office Spy Unmasked' in The London Dispatch, 4 December 1836. p. 92. 'The Decrees of the Triumvirate The Central National Association' in The London Dispatch, 9 April 1837, p. 236. 'Working Men's Associations' in Lovett Papers, Birmingham Central Library, Vol. 1, letter dated 9 October 1837, f.109. 'Treatment of Political Prisoners' in Lovett Papers, Birmingham Central Library, Vol. III, letter dated 24 October 1839, f.114. 'Mr Jenkins and the Halfpenny Magazine' in The Halfpenny Magazine of Entertainment and Knowledge (hereafter Halfpenny Magazine), No. 2, 9 May 1840, pp. 9–10. (This 'leader' being an untitlted introduction to the magazine, the title is that given by David M. Smith)
'Why and Because' in Halfpenny Magazine, No. 3, 16 May 1840, pp. 17–18. 'Poverty' in Halfpenny Magazine, No. 4, 23 May 1840, pp. 25–27. 'Enjoyment Through the Senses' in Halfpenny Magazine, No. 5, 30 May 1840, pp. 33–34. 'Socialism' in Halfpenny Magazine, No. 6, 6 June 1840, pp. 41–42. 'The Religion of Socialism' in Halfpenny Magazine, No. 7, 13 June 1840, pp. 49–51. 'Napoleon Bonaparte' in Halfpenny Magazine, No. 8, 20 June 1840, pp. 57–58. 'Napoleon Bonaparte II' in Halfpenny Magazine, No. 9, 27 June 1840, pp. 65–67. 'Napoleon Boanaparte III' in Halfpenny Magazine, No. 10, 4 July 1840, pp. 73–76. 'Napoleon Bonaparte IV' in Halfpenny Magazine, No. 11, 11 July 1840, pp. 81–83. 'Napoleon Bonaparte V' in Halfpenny Magazine, No. 12, 18 July 1840, pp. 89–91. 'Napoleon Bonaparte VI' in Halfpenny Magazine, No. 13, 25 July 1840, pp. 97–99. 'Napoleon Bonaparte VII' in Halfpenny Magazine, No. 14, 1 August 1840, pp. 105–7. 'Chartism Lovett and Collins' in Halfpenny Magazine, No. 15, 8 August 1840, pp. 113–4. 'Napoleon Bonaparte VIII' in Halfpenny Magazine, No. 15, 8 August 1840, pp. 114–5. 'The Condition of the People The Cotton Trade' in Halfpenny Magazine, No. 16, 15 August 1840, pp. 121–3. 'Napoleon Bonaparte IX' in Halfpenny Magazine, No. 16, 15 August 1840, pp. 123–4. 'Human Happiness' in Halfpenny Magazine, No. 17, 22 August 1840, pp. 129–32. 'The Condition of the People The Three Classes' in Halfpenny Magazine, No. 18, 29 August 1840, pp. 137–9. 'The Condition of the People The Dealing Class' in Halfpenny Magazine, No. 19, 5 September 1840, pp. 145–7. 'The Condition of the People The Idle Class' in Halfpenny Magazine, No. 20, 12 September 1840, pp. 152–5. 'The Connection of Moral and Political Reform' in Halfpenny Magazine, No. 21, 19 September 1840, pp. 161–3. 'The Scottish Character' in Halfpenny Magazine, No. 22, 26 September 1840, pp. 169–71. 'The Ignorance of the Aristocracy' in Halfpenny Magazine, No. 23, 3 October 1840, pp. 177–9. 'Robert Owen' in Halfpenny Magazine, No. 24, 10 October 1840, pp. 185–7. 'The Dead Infant' in Halfpenny Magazine, No. 25, 17 October 1840, pp. 193–5. 'Paper Money' in Halfpenny Magazine, No. 26, 24 October 1840, pp. 201–4. 'Free will and Necessity' in Halfpenny Magazine, No. 27, 31 October 1840, pp. 209–13. 'War' in Halfpenny Magazine, No. 28, 7 November 1840, pp. 217–20. 'Congress of nations' in Halfpenny Magazine, No. 29, 14 November 1840, pp. 225–7. 'Peers, Parsons and Peasants' in Halfpenny Magazine, No. 30, 21 November 1840, pp. 233–4. 'Corn, Currency and Cotton' in Halfpenny Magazine, No. 31, 28 November 1840, pp. 241–3. 'Tories, Whigs and Radicals' in Halfpenny Magazine, No. 32, 5 December 1840, pp. 249–51. 'Habit' in Halfpenny Magazine, No. 33, 12Dec 1840, pp. 257–9. 'Decision of Character' in Halfpenny Magazine, No. 34, 19 December 1840, pp. 263–5. 'Double Dealing' in Halfpenny Magazine, No. 35, 26 December 1840, pp. 273–4. 'Bores and Bored' in Halfpenny Magazine, No. 36, 2 January 1841, pp. 283–4. 'The Power of Goodness' in Halfpenny Magazine, No. 37, 9 January 1841, pp. 289–90. 'The Ruling Passion' in Halfpenny Magazine, No. 38, 16 January 1841, pp. 297–98. 'The System of Nature' in Halfpenny Magazine, No. 39, 23 January 1841, pp. 305–9. 'Congress of Nations [2]' in Halfpenny Magazine, No. 40, 30 January 1841, pp. 313–5. 'The Immortality of the Soul' in Halfpenny Magazine, No. 42, 13 February 1841, pp. 329–31. 'The Eternity of the Universe Section 1' in Halfpenny Magazine, No. 45, 6 March 1841, pp. 353–4. 'The Eternity of the Universe Section 2' in Halfpenny Magazine, No. 46, 13 March 1841, pp. 361–2. 'To the Editor of the Northern Star' in The Northern Star, 8 May 1841. 'To Feargus O'Connor, Esq, "One of the Aristocracy"' in The Northern Star, 12 June 1841, p. 7. 'Mr. O'Connor and the London Committee Men', by Hetherington and others, in The Northern Star, 10 July 1841, p. 3. 'Challenge to Feargus O'Connor, Esq' in The Northern Star, 18 September 1841, p. 7. 'To the Political and Social Reformers of the United Kingdom', by Hetherington and William Lovett, in The Northern Star, 25 September 1841, p. 6. 'Is Man a Free Agent, or is he Subject to a Law of Necessity?' in The Library of Reason, No. 9, c.1844, pp. 1–5. The only extant copies of this periodical are the bound 2nd edition of 1851. 'The Influence of Habit on the Human Character' in The Reasoner, Vol. 2, No. 29, 1847, pp. 13–16. 'Address of the Social Friends' Society' in The Reasoner, Vol 2, 1847, pp. 119–20. 'A Few Plain Words on Communism' in The Reasoner, Vol. 4, No. 97, 1848, pp. 253–56. 'Last Will and Testament' in The Life and Character of Henry Hetherington. Ed: George Jacob Holyoake. London: James Watson, 1849, pp. 5–6. Also reprinted in Ambrose G. Barker. Henry Hetherington. 1792–1849. Pioneer in the Freethought and working class Struggles of a Hundred Years Ago for the Freedom of the Press. London: Pioneer Press, 1938, pp. 57–60.
Сөз сөйлеу
Өзінің мансабында Хетрингтон көптеген сөздер айтты, олардың көптегені баспасөзде жарияланды. Төмендегі сөздер Хетрингтонның көзқарастарын жақсы бейнелейді деп есептелуі мүмкін, олардың ұзындығын ескере отырып, сонымен қатар оның шешендік қабілетін көрсетеді – олар мақала көлемінде. Хетрингтон кездесулерде сөйлеген көптеген басқа жағдайлар да болды, бірақ ол қысқа ғана сөйледі немесе баяндамашы сөзді соншалықты өңдеді, нәтижесінде қалған мәтін қысқаша сипаттама болып шықты және нақты ақпарат бере алмады. 2 тамыз 1829 ж., Weekly Free Press, 8 тамыз 1829 ж. 14 қазан 1829 ж., Weekly Free Press, 21 қазан 1829 ж. 3 қараша 1829 ж., Weekly Free Press, 3 қараша 1829 ж. 27 қазан 1830 ж., The Magazine of Useful Knowledge and Co-operative Miscellany, № 3, 30 қазан 1830 ж., 43-бет. 4 қараша 1830 ж., The Magazine of Useful Knowledge and Co-operative Miscellany, № 4, 13 қараша 1830 ж., 59-бет. 10 қаңтар 1831 ж., Penny Papers for the People, 15 қаңтар 1831 ж., 6-бет. 21 наурыз 1831 ж., Penny Papers for the People, 26 наурыз 1831 ж., 7–8-беттер. 11 сәуір 1831 ж., Republican; немесе, Voice of the People, 16 сәуір 1831 ж., 15–16-беттер. 16 мамыр 1831 ж., Republican; немесе, Voice of the People, 21 мамыр 1831 ж., 2–4-беттер. 25 шілде 1831 ж., Coventry Herald and Observer, 29 шілде 1831 ж., 4-бет. 8 тамыз 1831 ж., Poor Man's Guardian, 27 тамыз 1831 ж., 61–62-беттер. 14 қыркүйек 1831 ж., Poor Man's Guardian, 17 қыркүйек 1831 ж., 86–87-беттер. 19 наурыз 1832 ж., Poor Man's Guardian, 24 наурыз 1832 ж., 322–3-беттер. 26 наурыз 1832 ж., Poor Man's Guardian, 31 наурыз 1832 ж., 330-бет. 2 сәуір 1832 ж., Poor Man's Guardian, 7 сәуір 1832 ж., 339-бет. 25 маусым 1832 ж., Poor Man's Guardian, 30 маусым 1832 ж., 442-бет. 30 маусым 1832 ж., The Political Unionist, 2 шілде 1832 ж., 16-бет; Сондай-ақ Poor Man's Guardian, 4 тамыз 1832 ж., 482-бет. 9 қазан 1832 ж., Brighton Herald, 13 қазан 1832 ж. 31 қазан 1832 ж., Генри Хант, Уигтердің жұмысшы сыныптарына қатысты әрекеттері туралы лекция, 31 қазан 1832 ж., сәрсенбі күні, Лоренс-стрит шіркеуінде, Бирмингемде өткізілді. Лондон: Уильям Стрейндж, 1832, 6-бет. 1 шілде 1833 ж., Poor Man's Guardian, 6 шілде 1833 ж., 215–17-беттер. 23 қыркүйек 1833 ж., Weekly True Sun, 6 қазан 1833 ж., 2-бет. 2 желтоқсан 1833 ж., Poor Man's Guardian, 7 желтоқсан 1833 ж., 393-бет. 13 шілде 1836 ж., Lovett Papers, Бирмингем орталық кітапханасы, I том, f.5. 5 желтоқсан 1836 ж., Lovett Papers, Бирмингем орталық кітапханасы, I том, f.14. Қазан 1837 ж., Lovett Papers, Бирмингем орталық кітапханасы, I том, f.53. Қараша 1837 ж., Lovett Papers, Бирмингем орталық кітапханасы, I том, 136-дан кейінгі 7-беттер. 12 желтоқсан 1837 ж., Birmingham Journal, 16 желтоқсан 1837 ж., 3-бет; Сондай-ақ Lovett Papers, Бирмингем орталық кітапханасы, II том, 153-ден кейінгі 4-беттер. 17 қыркүйек 1838 ж., The Northern Star, 22 қыркүйек 1838 ж., 2–3-беттер; Сондай-ақ Lovett Papers, Бирмингем орталық кітапханасы, II том, 242–3-беттер; Сондай-ақ The Times, 18 қыркүйек 1838 ж. 11 сәуір 1839 ж., The Northern Star, 20 сәуір 1839 ж., 6-бет. 22 сәуір 1839 ж., The Northern Star, 27 сәуір 1839 ж., 1-бет. 25 сәуір 1839 ж., Lovett Papers, Бирмингем орталық кітапханасы, II том, f.360, III том, 1–2-беттермен бірдей. Сәуірдің соңы 1839 ж., Shrewsbury Chronicle, 3 мамыр 1839 ж.; Сондай-ақ The Times, 6 мамыр 1839 ж., 5-бет. 28 желтоқсан 1842 ж., The Northern Star, 31 желтоқсан 1841 ж. 10 маусым 1844 ж., The Movement, 22 маусым 1844 ж., 220–22-беттер. Сондай-ақ Амброз Г. Баркерді қараңыз. Генри Хетрингтон. 1792–1849 жж. Баспа еркіндігі үшін жүз жыл бұрынғы жұмысшы және еркін ойлы күресінің алға басушысы. Лондон: Pioneer Press, 1938, 43–46-беттер. 27 тамыз 1844 ж., The Movement, 7 қыркүйек 1844 ж., 323–25-беттер. 15 қараша 1844 ж., The Movement, 27 қараша 1844 ж., 433–34-беттер. 19 маусым 1849 ж., The Northern Star, 23 маусым 1849 ж., 5-бет. 30 шілде 1849 ж., The Northern Star, 4 тамыз 1849 ж., 1-бет.
15 November 1844, in The Movement, 27 November 1844, pp. 433–34. 19 June 1849, in The Northern Star, 23 June 1849, p. 5. 30 July 1849, in The Northern Star, 4 August 1849, p. 1.