Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1958 жылғы 11 мамырда Грецияда парламент сайлауы өтті. Сайылау қорытындысы бойынша Константинос Караманлис пен оның Ұлттық радикалдық одағы парламенттегі 300 орынның 171-ін жеңіп, екінші рет қатарынан жеңіске жетті.
Parliamentary elections were held in Greece on 11 May 1958. The result was a second consecutive victory for Konstantinos Karamanlis and his National Radical Union, which won 171 of the 300 seats in Parliament.
Өмірбаян
Қараманлис Ұлттық радикалдық одақтың Джордж Раллис және Панагис Папалигурас [el] сияқты көрнекті мүшелері партиядан шығып кеткеннен кейін мерзімінен бұрын сайлау шаруасына баруға шешім қабылдады. Қараманлис парламентте көпшілікке ие болғанымен, жаңа қоғамдық қолдау алу үшін сайлау өткізуді жөн көрді. Бұл оқиғаға себеп – Қараманлис қабылдаған жаңа сайлау заңы болды. Раллис бұл заңға қарсы болды, себебі ол бұл заңның тыйым салынған Грекия Коммунистік партиясымен байланысы бар деп саналатын ЕДА партиясына өте пайдалы болады деп ойлады. Сайлау қорытындысы Раллистің "ұйқысыздықтарының" негізді екенін көрсетті. ЕДА екіге бөлінген орталықтан басып өтіп, екінші ірі партия атанды. Сайлаудан кейін Қараманлис жаңа үкімет құрып, партиядан шығып кеткендерді қайтадан қабылдады.
Karamanlis decided to call for early elections, after some of the most prominent members of the National Radical Union defected from the party, including George Rallis and Panagis Papaligouras [el]. Although Karamanlis could have a parliamentary majority, he preferred to go for elections, in order to achieve a renewed public support. The pretext of the defection was a new electoral law that Karamanlis passed. Rallis was opposed to the law, thinking that it is going to be extremely favorable for EDA, a party believed to be linked with the then banned Communist Party of Greece. The outcome of the results proved that Rallis' "fears" were justified. EDA became the second biggest party, outvoting a divided centre. Just after the elections Karamanlis formed a new government, taking back in his party the defectors.
Салдары
Грек азаматтық соғысы аяқталғаннан кейін небәрі тоғыз жыл өткен соң EDA-ның күтпеген өркендеуі оңшыл қанаттағы топтарды алаңдатты және пайда болған "коммунистік қауіпке" қарсы шаралар қабылданды. Олардың ішінде Афина, Пирей және Салоники қалаларының үлкен сайлау округтерін солшыл дауыс беретін аймақтарды бөліп (Афина B, Пирей B және т.б. округтерін құра отырып) бөлу, сондай-ақ Ұлттық қауіпсіздік бас басқармасы – арнайы ішкі қауіпсіздік агенттігі құрылды.
The unexpected rise of EDA, barely nine years after the end of the Greek Civil War, sent alarms through the right wing establishment, and measures were taken to combat the emergent "communist threat", including the division of the large urban electoral districts of Athens, Piraeus and Thessaloniki so that the left voting areas would be separated (forming the Athens B, Piraeus B, etc. constituencies), as well as the establishment of a dedicated domestic security agency, the General Directorate of National Security.