Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өрт сөндіру машинасы (Brandbilen som försvann) – швед жазушылары Шёвалл мен Вальёудың 1969 жылы жарық көрген детективтік романы. Бұл Мартин Бек детективтер сериясының бесінші кітабы. Романның мазмұнында үш адамның қаза болуына себеп болған үй өрті, жалға алған адамның газбен өз-өзіне қол жұмсауы салдарынан деп есептеліп, жабылуға айналар еді. Алайда, криминалист үй қиратылысынан өртке қарсы бомба табады, егер ол адам өз-өзіне қол жұмбаса, жалға алған адамды өлтіруі мүмкін еді. Бек және оның командасы жалға алған адамның әріптесін ұстауға кіріседі, бірақ әріптес теңіз түбінен өлген күйде табылғанда, олардың қызығушылығы артады.
The Fire Engine That Disappeared (Brandbilen som försvann) is a mystery novel by Swedish writers Sjöwall and Wahlöö, published in 1969. It is the fifth book in the Martin Beck detective series. In the novel a house fire, which kills three people, was about to be written off as the result of a tenant's gas suicide when a forensics officer discovers a firebomb in the rubble that would have certainly killed the tenant had he not killed himself. Beck and his team launch a manhunt for the tenant's partner in crime, but are perplexed when the partner in crime is found dead at the bottom of the sea.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Гунвальд Ларссон Стокгольмдегі есірткі сатушының пәтерінде әріптесін алмастыру үшін келген кезде, ол бақылап отырған үй кенеттен өртке ұшырайды. Ларссон үйге кіріп, тұрғындарды құтқаруға тырысады, ал жасырын адам өрт сөндірушілерге телефоннан хабар береді. Өрт сөндірушілер тым кеш келіп, кейбір тұрғындар қаза табады. Тергеу барысында бақылаудағы есірткі сатушы газбен уланып, өз-өзіне қол жұмсап, бөлмесінің барлық есіктерін жауып тастағаны анықталды. Бектің бұл оқиғаға қатысты әлі де күмәні бар: жарылыстың шабыты қайдан шықты және өрт сөндірушілер неге осынша уақыт келген жоқ? Қылмыстық-атқару лабораториясының қорытындылары бойынша күмәнділер негізсіз: газ марқұмның төсегінде жасырылған тұтандырғыш бомбамен жанған. Жалынды заттарды орнатқан күдікті Ливанның кәсіби өлтірушісі болып шықты, ол елге есірткі сатушыны өлтіру үшін келген. Ол өрт сөндірушілерді өзі шақыртты, өйткені ол көршілерге зиян келтіргісі келмеді, бірақ жергілікті жерді білмеуінің салдарынан ол орынның атын қате айтты.
Just as Gunvald Larsson arrives to replace a colleague, the apartment of a drug dealer in Stockholm, the house he is observing suddenly explodes into flames. Larsson tries to break into the house to rescue the residents, while an anonymous person calls the fire brigade from a payphone. The fire brigade arrives too late and some residents are killed. The investigation finds that the drug dealer under surveillance has committed suicide by gas poisoning and blocked all the openings of his room. Beck still has doubts about this happening: where did the spark for the explosion come from and why did the fire department take so long to arrive? The doubts are justified, as it turns out according to the findings of the Crime Lab: the gas was lit by a hidden incendiary bomb in the mattress of the deceased. The suspect, who had placed the incendiary, was, as it turns out, a Lebanese professional killer entering the country specifically to kill the drug dealer. He had himself called the firefighters as he wanted to avoid harming bystanders but accidentally due to lack of local knowledge he said the name of the wrong location.
Қасиеттілік
Бектің қызы Ингрид үйден кететінін хабарлайды және әкесіне жасырын түрде солай етуге шақырады. Бенни Скаке Стенстремнің орнын басатын амбициялық детектив ретінде таныстырылады. Полиция қызметкері Захрисонды таныстырамыз.
Beck's daughter Ingrid announces that she will leave home and encourages her father in secret to do the same. Benny Skacke is introduced as the ambitious detective to replace Stenström. Regular police officer Zachrisson is introduced.
Фильмге бейімделу
Роман 1993 жылы фильмге түсірілді. Мартин Бек роліне Гёста Экман, Гунвальд Ларссон роліне Рольф Лассгардтар түсті.
The novel was adopted to film in 1993 with Gösta Ekman as Martin Beck and Rolf Lassgård as Gunvald Larsson.