Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл "құралардың" басым көпшілігі Англия мен Уэльсте, бірақ нұсқаулықта Британ аралдарының қалған бөлігінің, сондай-ақ әлемнің бірнеше бөлігінің (оның ішінде АҚШ, Австралия, Канада, Африка және Жаңа Зеландия) мұнаралары бар. Соңғы басылымы - Dove's Guide for Church Bell Ringers to the Rings of Bells of the World (11th Edition) - шіркеу қоңырауларын шырқаушылар үшін әлемнің қоңырауларының саңқаларына арналған нұсқаулық.
1950 book by Ronald Hammerton Dove
Dove's Guide for Church Bell Ringers (known to ringers as Dove's Guide or simply Dove) is the standard reference to the rings of bells hung for English style full circle ringing. The vast majority of these "towers" are in England and Wales but the guide includes towers from the rest of the British Isles as well as a few from around the world (including the United States, Australia, Canada, Africa and New Zealand). The latest edition is Dove's Guide for Church Bell Ringers to the Rings of Bells of the World (11th Edition).
Тарих
Жетекші алғаш рет 1950 жылы Рональд Хаммертон Доув (1906 жылдың 1 маусымынан 2001 жылдың 19 наурызына дейін) "Британияның шіркеу қоңыраулары мен әлемнің қоңыраулары туралы қоңыраушы нұсқаулығы" деген атпен жариялады. Бұрын қоңырау шалулардың орналасқан жері тек жергілікті тұрғындар білетін және құлаққа жеткен әңгімеге байланысты болған. Дов 1950 және 1994 жылдар аралығында өзінің нұсқаулығының сегіз басылымын шығарды, ол барлық шаңғырату мұнараларына барып, шаңғыратуды қолға алды (шаңғырлар үнемі қосылып, алынып тасталып немесе жаңартылып, кем дегенде, нұсқаулықтың алғашқы жылдары қайта ашылады). 1994 жылдан кейін ол "Ислам дінін ұстанатын қауымдардың қоңырауларын қалаушылар" орталық кеңесінің басшылығына "Құттықтау" кітабының редакциясын тапсырды. 11-ші басылым (желтоқсан 2018) - кітап түрінде (қазір Dove's Guide) басылып шыққан ең соңғы басылым. Ол сонымен қатар Интернет арқылы тегін қолжетімділік үшін деректер қоры ретінде қол жетімді: Орталық кеңес нұсқаулықты онлайн режимінде ұстап отырады.
The guide was first published in 1950 by Ronald Hammerton Dove (1 June 1906 – 19 March 2001) under the title A Bellringer's Guide to the Church Bells of Britain and Ringing Peals of the World. Previously the location of rings of bells was a matter only of local knowledge and hearsay. Dove produced eight editions of his guide between 1950 and 1994, managing to visit and ring at nearly all the ringable towers himself (a never ending task as rings are continually added, removed or upgraded and, at least in the Guide's early years, rediscovered). After 1994, he handed over responsibility for the Guide to the Central Council of Church Bell Ringers. The 11th edition (December 2018) is the most recent published as a book (now under the title Dove's Guide) and is also made available as a database for free access via the Internet: the Central Council continues to maintain the guide online.
Мазмұны
Жолдамаға енгізілген жазбалар дәстүрлі түрде қала немесе ауылды, округті (немесе елді), шіркеудің бағышталуын (әулие), қоңыраулардың санын, тенордың салмағын (ең үлкен қоңырау) және оның музыкалық нотасын және мұнараның әдеттегі жаттығу түнін тізімдеген. Сондай-ақ, қоңыраулар сыңғырлауы мүмкін емес немесе қауіпсіз емес жағдайда екенін атап өтті. Қосымшалар (қазіргі уақытта онлайн режимінде жоқ) сондай-ақ саңғылар сақиналары туралы сан, салмақ және округ бойынша ақпарат береді; Британ аралдарындағы ең ауыр сақиналардың тізімі; және алдыңғы басылымнан бері өзгерістер туралы мәліметтер. Бұл ақпарат уақыт өткен сайынғы үрдістерге қызығушылық танытқандарға пайдалы. Алайда, онлайн-бағдарламада барлық критерийлерге сәйкес іздеу жүргізілуі мүмкін. Кейде бұл кітап толық деп есептелетін болса да, Dove's Guide ешқашан толық каталог болып көрінбеді. Шын мәнінде, нұсқаулық үнемі қайта қаралып, жетілдіріліп отырады. Карталық желілік сілтемелер қазір көрсетіледі, тіпті спутниктік навигациялық жүйелерді пайдаланушылар үшін қызығушылық тудыратын мұнаралардың егжей-тегжейі: әр сақинадағы жеке қоңыраулардың егжей-тегжейі біртіндеп қосылуда. Бұл демалыс кезінде саңқа шалушы үшін, немесе саңқа шалуды ұйымдастыру үшін баға жетпес көмек. Алайда, мұнаралардың байланыс мәліметтерін жеке веб-сайттардан және есептерден алу әлі де жақсы.
Entries in the Guide traditionally listed the town or village, the county (or country), the dedication (saint) of the church, the number of bells, the weight of the tenor (the largest bell) and its musical note, and the tower's usual practice night. It also noted whether the bells were in an unringable or unsafe condition. Appendices (not currently available online) also give information about rings of bells by number, weight, and county; a list of the heaviest bells in the British Isles; and details of changes since the previous edition. This information is helpful for those interested in trends over time. The online guide is, however, searchable by almost every criterion. Although it was sometimes assumed to be exhaustive, Dove's Guide never pretended to be a complete catalogue. In fact, the Guide is under continual review and enhancement. Map grid references are now shown, and even details of towers as points of interest for users of satellite navigation systems: details of individual bells in each ring are being added gradually. It is an invaluable aid for the holidaying bell ringer looking for a tower to visit, or for organising a tower grab (ringing outing). However, contact information for towers is still best obtained from individual websites and reports.
Баспа басылымдары
Болдуин, Джон және Джонстон, РонCCCBR, Гилфордvi + 236pp 10th2012Dove's Guide for Church Bell Ringers to the Ringing Bells of Britain and the WorldБолдуин, Джон, Джексон, Тим және Джонстон, РонCCCBR, Гилфордxiv + 306pp11th2018Dove's Guide for Church Bell Ringers to the Ringing Bells of Britain and the WorldБолдуин, Джон, Джексон, Тим және Джонстон, РонCCCBR, Гилфорд330pp
+ EditionYear Title CompilerPublisherLength 1st1950 A Bellringer's Guide to the Church Bells of Britain and ringing peals of the world Dove, Ronald H W H Viggers, Aldershot viii + 184pp 2nd1956A Bellringer's Guide to the Church Bells of Britain and ringing peals of the worldDove, Ronald H W H Viggers, Aldershot x + 188pp 3rd1962A Bellringer's Guide to the Church Bells of Britain and ringing peals of the worldDove, Ronald H W H Viggers, Aldershot xii + 194pp4th1968A Bellringer's Guide to the Church Bells of Britain and ringing peals of the worldDove, Ronald H W H Viggers, Aldershot x + 197pp5th1976A Bellringer's Guide to the Church Bells of Britain and ringing peals of the worldDove, Ronald H W H Viggers, Aldershot viii + 199pp6th1982A Bellringer's Guide to the Church Bells of Britain and ringing peals of the worldDove, Ronald H W H Viggers, Aldershot x + 206pp 7th1988A Bellringer's Guide to the Church Bells of Britain and ringing peals of the worldDove, Ronald H W H Viggers & Seven Corners Press Ltd, Guildfordx + 214pp 8th1994A Bellringer's Guide to the Church Bells of Britain and ringing peals of the worldDove, Ronald H Seven Corners Press Ltd, Guildford x + 208pp 9th2000Dove's Guide for Church Bell Ringers to the Ringing Bells of Britain and the World. Baldwin, John and Johnston, RonCCCBR, Guildfordvi + 236pp 10th2012Dove's Guide for Church Bell Ringers to the Ringing Bells of Britain and the WorldBaldwin, John, Jackson, Tim & Johnston, RonCCCBR, Guildfordxiv + 306pp11th2018Dove's Guide for Church Bell Ringers to the Ringing Bells of Britain and the WorldBaldwin, John, Jackson, Tim & Johnston, RonCCCBR, Guildford330pp