Кіріспе
Минесотадағы Карлтон колледжінің обсерваториясы, АҚШ Гудселл обсерваториясы - Америка Құрама Штаттарының Минесота штатының Нортфилд қаласында орналасқан Карлтон колледжінің обсерваториясы. Ол 1887 жылы салынған және сол кезде Миннесота штатындағы ең үлкен обсерватория болды. Гудселл обсерваториясы және оның 1878 жылы ашылған алдыңғысы, кіші обсерватория, кеңінен кеңес алынған уақыт бақылау станциясы ретінде қызмет етті, бұл 19-шы ғасырдың аяғы мен 20-шы ғасырдың басында Карлтон колледжіне ұлттық бедел әкелді. Гудселл обсерваториясы 1975 жылы сәулет, байланыс, білім, инженерлік, әдебиет және ғылым тақырыптарында ұлттық маңызы үшін тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген. Ол елдің XIX ғасырдағы бірнеше сақталған обсерваторияларының бірі (ұзаққа созылған ғылыми жабдықтардың үлкен жинағымен) және маңызды уақыт бақылау қызметі, ғылыми әдебиетпен байланысы (құрылтайшы Уильям У. Пэйн Popular Astronomy журналын құрды), романдық жаңғыру архитектурасы және оқу орны ретінде үздіксіз пайдалану үшін ұсынылды. Телескоп астрономия сабақтарында қолданылса, ғимаратта кеңселер мен Карлтонның лингвистика және экологиялық зерттеулер бөлімдері пайдаланатын сынып бөлмесі бар.
Goodsell Observatory is an observatory at Carleton College in Northfield, Minnesota, United States. It was constructed in 1887 and was, at the time, the largest observatory in the state of Minnesota. The Goodsell Observatory and its predecessor, a smaller observatory that opened in 1878, served as a widely consulted timekeeping station, bringing national prominence to Carleton College in the late 19th and early 20th centuries. Goodsell Observatory was listed on the National Register of Historic Places in 1975 for its national significance in the themes of architecture, communications, education, engineering, literature, and science. It was nominated for being one of the nation's few intact 19th century observatories (complete with a large collection of vintage scientific equipment); and for its critical timekeeping service, its association with scientific literature (founder William W. Payne also founded the journal Popular Astronomy), its fine Romanesque Revival architecture, and continuous use as a teaching facility. While the telescope sees use in astronomy classes, the building houses offices and a classroom used by Carleton's linguistics and environmental studies departments.
Өмірбаян
Уильям У. Пэйн, Карлтонның алғашқы профессорларының бірі, математика мен табиғи философиядан сабақ берді және колледжде алғашқы жылы астрономия курсын құрды. Курс бағдарламаға айналды, ал Карлтонның президенті мен қамқоршылар кеңесі кампуста шағын астрономиялық обсерватория салуға келісті. Бұл Карлтонның бесінші ғимараты еді. Кішкентай болса да, обсерваторияда жоғары сапалы аспаптар, соның ішінде Альван Кларк & Sons компаниясының 8 дюймдік рефракторы және Фаут транзиттік шеңбері болды.