Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді бишісі және хореографы Кумудини Лакхиа (туған 17 мамыр 1930) - Үндістанның Ахмадабад қаласында тұратын индийлік катак бишісі және хореографы. Ол 1967 жылы Үнді биі мен музыка институтының "Кадамб" би және музыка мектебінің негізін қалады. Қазіргі заманғы катак биінің ізашарсы, ол 1960-шы жылдары басталған катактың жеке формасынан алыстап, оны топтық тамашаға айналдырды, сондай-ақ дәстүрлі әңгімелерден арылып, катак репертуарына қазіргі заманғы сюжет желілерін қосу сияқты жаңалықтар жасады.
Indian dancer and choreographer
Kumudini Lakhia (born 17 May 1930) is an Indian Kathak dancer and choreographer based in Ahmedabad, Gujarat, where she founded Kadamb School of Dance and Music, an institute of Indian dance and music in 1967. A pioneer in contemporary Kathak dance, she is credited for moving away from the solo form of Kathak starting in the 1960s, by turning it into a group spectacle, and also innovations like taking away traditional stories and adding contemporary storylines into Kathak repertoire.
Мансап
Ол өзінің мансабын батысқа барған Рам Гопалмен бірге билеуден бастады, ол алғаш рет Үнді биін шетелдегі адамдарға танытты, содан кейін өз бетімен биші және хореограф болды. Ол алдымен Джайпур гхаранының әртүрлі гуруларынан, содан кейін Шамбу Махарадждан үйренді. Ол көбіне бірнеше адамнан тұратын хореографиясымен танымал. Оның ең танымал хореографиясы: "Дабкар" ("Пулс"), "Югал" ("Дуэт") және "Ата Ким" ("Қазір қайда?"). 1980 жылы Делиде өткен "Катхак Махосав" атты жыл сайынғы фестивалінде орындаған. Ол сондай-ақ Гопи Кришнамен бірге "Umrao Jaan" (1981) атты хинди фильмінің хореографы болды. Ол көптеген шәкірттерінің, соның ішінде катак бишілері Адити Мангалдас, Вайшали Триведи, Сандия Десай, Дакша Шет, Маулик Шах, Ишира Парик, Прашант Шах, Уржа Тхакоре және Парул Шахтың ұстазы.
She started her career dancing with Ram Gopal as he toured the West, bringing Indian dance to the eyes of people abroad for the first time, and then became a dancer and choreographer in her own right. She learned first from various gurus of Jaipur gharana, and then from Shambhu Maharaj. She is particularly known for her multi person choreographies. Some of her most famous choreographies include Dhabkar (Pulse), Yugal (The Duet), and Atah Kim (Where Now? ), which she performed at the annual Kathak Mahotsav in Delhi in 1980. She was also a choreographer in the Hindi film, Umrao Jaan (1981), along with Gopi Krishna. She is a guru to many disciples, including Kathak dancers Aditi Mangaldas, Vaishali Trivedi, Sandhya Desai, Daksha Sheth, Maulik Shah, Ishira Parikh, Prashant Shah, Urja Thakore and Parul Shah amongst others .
Жеке өмір
Ол Линкольн мейрамханасында заң оқып жүрген, Рам Гопал компаниясының скрипкашысы болған Раджикант Лакхиаға үйленді және 1960 жылы Ахмадабадқа көшіп барды. Оның Шрирадж есімді ұлы мен Майтрей есімді қызы бар.
She married Rajnikant Lakhia, who was studying law at the Lincolns Inn and was a violinist with the Ram Gopal company and moved to Ahmedabad in 1960. She has a son Shriraj and a daughter Maitreyi.