Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19 ғасырдағы сәулет өрісінің жандану стильдерінің тобы Ренессанс қайта өрлеу сәулет өнері (кейде "Нео-реенессанс" деп аталады) - 19 ғасырдағы сәулет өрісінің жандану стильдерінің тобы, олар грек қайта өрлеуі де, готика қайта өрлеуі де емес, керісінше, классикаға айналған итальяндық стильдердің кең ауқымынан шабыт алды. Ренессанс сәулеті кең атаумен 19-ғасырдың сәулетшілері мен сыншылары 15 ғасырдың басында Флоренция мен Орталық Италияда Ренессанс гуманизмінің көрінісі ретінде басталған сәулет стилінен асып түсті; олар сонымен қатар манерлі немесе барокко деп аталатын стильдерді қамтыды. Өзіндік қолданылған стильдік атаулар 19 ғасырдың ортасында және кейін кең тараған: "Нео-реенессанс" замандастары басқалар "итальяндық" деп атаған құрылыстарға немесе көптеген француз барокколық ерекшеліктері болған кезде (Екінші империя) қолданылуы мүмкін. Еуропаның әртүрлі аймақтарында, әсіресе Франция мен Италияда Ренессанс сәулетінің әртүрлі түрлері нео-Ренессанс сәулетін анықтау мен танудың қиындықтарын арттырды. Оның бастапқы материалдарының кеңістігін салыстыру, мысалы, ағылшынның Воллатон залы, итальяндық Палаццо Питти, француздық Шамбор шатыры және ресейлік "Ренессанс" деп саналатын Фацеттер сарайы, бір сәулет белгісінің алуан түрлі көріністерін көрсетеді.
Group of 19th century architectural revival styles
Renaissance Revival architecture (sometimes referred to as "Neo Renaissance") is a group of 19th century architectural revival styles which were neither Greek Revival nor Gothic Revival but which instead drew inspiration from a wide range of classicizing Italian modes. Under the broad designation Renaissance architecture 19th century architects and critics went beyond the architectural style which began in Florence and Central Italy in the early 15th century as an expression of Renaissance humanism; they also included styles that can be identified as Mannerist or Baroque. Self applied style designations were rife in the mid and later 19th century: "Neo Renaissance" might be applied by contemporaries to structures that others called "Italianate", or when many French Baroque features are present (Second Empire). The divergent forms of Renaissance architecture in different parts of Europe, particularly in France and Italy, has added to the difficulty of defining and recognizing Neo Renaissance architecture. A comparison between the breadth of its source material, such as the English Wollaton Hall, Italian Palazzo Pitti, the French Château de Chambord, and the Russian Palace of Facets—all deemed "Renaissance"—illustrates the variety of appearances the same architectural label can take.
Қайта өрлеу дәуірінің сәулетінің пайда болуы
Қайта өрлеу дәуірінің сәулет өнерінің бастауы негізінен Филиппо Брунелескиге (1377 - 1446) тиесілі. Брунеллески мен оның замандастары сәулетке үлкен "орденді" әкелуді қалады, нәтижесінде күшті симметрия мен мұқият пропорция пайда болады. Бұл қозғалыстың негізі табиғатты, әсіресе адам анатомиясын зерттеуден басталған. Нео-реенессанстық сәулет тек итальяндық сәулетпен ғана емес, сонымен қатар Реенессанстық сәулеттің 16-ғасырда Францияда дамыған түрімен қалыптасады. XVI ғасырдың алғашқы жылдары француздар Италия соғыстарына қатысып, Францияға тек Ренессанс өнер қазыналарын ғана емес, сонымен қатар стильдік идеяларды да алып келді. Лоара аңғарында салтқа сай француз готика стилімен салынған, бірақ итальяндық Ренессанстың фасадтар, аркадалар, терең емес пилястралар және антаблементтер түріндегі әшекейлермен салынған сарайлар толқыны жүзеге асырылды. Англияда қайта өрлеу дәуірі Лонглит үйі (15681580) сияқты үлкен шаршы биік үйлерде көрініс тапты. Көбінесе бұл ғимараттардың симметриялық мұнаралары болды, бұл ортағасырлық бекіністі архитектураның эволюциясына нұсқайды. Бұл әсіресе Хэтфилд үйінде (16071612) айқын көрінеді, онда ортағасырлық мұнаралар үлкен итальяндық куполмен шайқасады. Сондықтан да ағылшындық нео-реенессанс стиліне тән көптеген ғимараттар өздерінің континенталды еуропалық замандастарына қарағанда көбірек "қалдық ауасына" ие, бұл готикалық қайта өрлеу стилімен шатасуға тағы да себеп болуы мүмкін.
The origin of Renaissance architecture is generally accredited to Filippo Brunelleschi (1377–1446). Brunelleschi and his contemporaries wished to bring greater "order" to architecture, resulting in strong symmetry and careful proportion. The movement grew from scientific observations of nature, in particular, human anatomy. Neo Renaissance architecture is formed by not only the original Italian architecture but by the form in which Renaissance architecture developed in France during the 16th century. During the early years of the 16th century, the French were involved in the Italian Wars, bringing back to France not just the Renaissance art treasures as their war booty, but also stylistic ideas. In the Loire valley a wave of chateau building was carried out using traditional French Gothic styles but with ornament in the forms of pediments, arcades, shallow pilasters and entablatures from the Italian Renaissance. In England, the Renaissance tended to manifest itself in large square tall houses such as Longleat House (1568–1580). Often these buildings had symmetrical towers which hint at the evolution from medieval fortified architecture. This is particularly evident at Hatfield House (1607–1612), where medieval towers jostle with a large Italian cupola. This is why so many buildings of the early English Neo Renaissance style often have more of a "castle air" than their continental European contemporaries, which can add again to the confusion with the Gothic Revival style.
Нео-ресанс дәуірінің пайда болуы
Ренессанс стиліне тән сәулет өнерінің қайта жаңғыруы 19 ғасырдың ортасында кең тараған кезде, ол көбінесе Италияда алғаш рет көрінген өзінің бастапқы түрінде ғана емес, сонымен қатар сәулетшілер мен меценаттардың қалауы бойынша барлық нысандарының будамышы ретінде, 19 ғасырдың ортасы мен аяғында тән тәсіл ретінде жүзеге асырылды. Қазіргі заманғы зерттеулер Ренессанс стильдерін манерлі және барокко деп атайды, бұл екі өте әртүрлі, тіпті архитектураның қарама-қарсы стильдері, бірақ 19-ғасырдың ортасындағы сәулетшілер оларды жалғастықтың бөлігі ретінде түсінді, көбінесе "итальяндық" деп аталады және оларды еркін біріктірді, сондай-ақ Ренессанс, ол басқа елдерде алғаш рет қолданылған. Осылайша, итальяндық, француздық және фламандтық қайта өрлеу дәуірлері осы кейінгі кезеңдерден алынған қарыздар көлемімен бірге 19-ғасырдың әртүрлі сәулет түрлерін дұрыс анықтауда үлкен қиындықтар мен дау-дамайлар тудыруы мүмкін. Француздық нео-реенессанстық ғимараттардың кейбір түрлерін готикалық қайта өрлеуден айырмалау кейде әсіресе қиын болуы мүмкін, өйткені 19-шы ғасырда екі стиль де бір мезгілде танымал болды. Нәтижесінде, 1840 жылы "Нео-реенессанс" стилі пайда болды. 1890 жылы бұл қозғалыстың әлсіреуі басталды. 1913 жылы француздық нео-реенессанс стилімен аяқталған Гаагадағы Бейбітшілік сарайы осы стильдегі соңғы елеулі ғимараттардың бірі болды. Чарльз Барри Англияға Нео-реенессансты Саяхатшылар клубының дизайнымен таныстырды, Палл Молл (1829-1832). Нео-реенессанстың басқа ерте, бірақ типтік, отандық мысалдары 1850 жылдары Джозеф Пакстон Ротшильд банктік отбасының мүшелері үшін жобалаған Ментмор мұнарасы мен Шато-де-Ферриерді қамтиды. Стиль Альберти сияқты Кватроценто сәулетшілерінің реставрациялық стилімен сипатталады. Бұл мотивтерге рустикалы тас-талқандар мен квоиндер, архитекревалармен қоршалған терезелер және фронтон мен антаблементтермен тәжтелген есіктер кіреді. Егер ғимарат бірнеше қабатты болса, ең жоғарғы қабатта әдетте бастапқы Ренессанс үлгілерінің кіші мезанинді қабаттарын бейнелейтін кішкентай шаршы терезелер болады. Алайда, нео-реенессанстық стиль кейіннен романдық және барокколық ерекшеліктерді өз құрамына енгізді, бұл бастапқы қайта өрлеу сәулетінде кездеспеді, ол көбінесе оның дизайнында қатал болды. Джон Раскиннің 1850-ші жылдары Венеция мен Флоренцияның сәулет кереметтеріне арналған панегириктері "танымшылар мен дизайнерлердің назарын, олардың пікір-таласы мен қалпына келтіру жұмыстары арқылы олардың санасын көтеруге" септігін тигізді. Барлық сәулет стильдері сияқты нео-реенессанс бірден пайда болып, толық қалыптаспады, бірақ баяу дамыды. Оның пайда болуының алғашқы белгілерінің бірі 1809 жылы Петер Шпит жобалаған Вюрцбург әйелдер түрмесі болды. Оның ішінде жартылай дөңгелек аркамен жеңілдетілген, қатты ағаштандырылған бірінші қабатты, үстіне Мысыр стиліне тән шағын портикті, жоғарыда алты биік аркалы терезелер тізбегін және олардың үстінде сәл шығып тұрған шатырдың астында жоғарғы қабаттың кішкентай терезелері болды. Бұл ғимарат америкалық сәулетші Генри Хобсон Ричардсонның жұмысында ұқсас әсерлерді алдын ала көрсетеді, оның нео-реенессанс стильіндегі жұмысы 1880 жылдары АҚШ-та танымал болды. Ричардсонның стилі Роман және Ренессанс ерекшеліктерінің қатты қоспасы болды. Бұл стильдің ең үздік үлгілері Дрездендегі Вилла Майер, Гессендегі Вилла Хас, Берлиндегі Борсиг сарайы, Лейпцигтегі Вилла Мейснер болды; Нео-реенессанстың неміс нұсқасы Гамбургтегі Ратуша (1886-1897) және Берлиндегі Рейхстаг (1894 жылы аяқталды) сияқты жобаларда аяқталды. Австрияда бұл әдісті Вена өнер және қолөнер колледжінің (қазіргі Вена қолданбалы өнер университеті) негізін қалаушы Рудольф Эйтельбергер сияқты атақты адамдар бастады. Бұл стиль Венада ерекше жақсы көрінді, онда бүкіл көшелер мен блоктар нео-реенессанс стилі деп аталатын, шын мәнінде, әртүрлі тарихи кезеңдерден еркін алынған элементтердің классикалық конгломерациясы. Нео-реенессанс стилі 1870 және 1880 жылдары Венгрия Корольдігінде де сүйікті стиль болды. Жылдам дамып келе жатқан Будапештте көптеген монументальды қоғамдық ғимараттар нео-реенессанс стилімен салынған, мысалы, Сент-Стефан базиликасы мен Венгрия мемлекеттік опера театры. Андрасси даңғылы - XIX ғасырдың соңғы онжылдықтарында салынған нео-реенессанстық таунхаустардың керемет ансамблі. Осы дәуірдің ең әйгілі мажар сәулетшісі Миклош Ибл өзінің шығармаларында нео-реенессанс�...
When the revival of Renaissance style architecture came en vogue in the mid 19th century, it often materialized not just in its original form first seen in Italy, but as a hybrid of all its forms according to the whims of architects and patrons, an approach typical of the mid and late 19th century. Modern scholarship defines the styles following the Renaissance as Mannerist and Baroque, two very different, even opposing styles of architecture, but the architects of the mid 19th century understood them as part of a continuum, often simply called 'Italian', and freely combined them all, as well as Renaissance as it was first practiced in other countries. Thus Italian, French and Flemish Renaissance coupled with the amount of borrowing from these later periods can cause great difficulty and argument in correctly identifying various forms of 19th century architecture. Differentiating some forms of French Neo Renaissance buildings from those of the Gothic revival can at times be especially tricky, as both styles were simultaneously popular during the 19th century. As a consequence, a self consciously "Neo Renaissance" manner first began to appear c. 1840. By 1890 this movement was already in decline. The Hague's Peace Palace completed in 1913, in a heavy French Neo Renaissance manner was one of the last notable buildings in this style. Charles Barry introduced the Neo Renaissance to England with his design of the Travellers Club, Pall Mall (1829–1832). Other early but typical, domestic examples of the Neo Renaissance include Mentmore Towers and the Château de Ferrières, both designed in the 1850s by Joseph Paxton for members of the Rothschild banking family. The style is characterized by original Renaissance motifs, taken from such Quattrocento architects as Alberti. These motifs included rusticated masonry and quoins, windows framed by architraves and doors crowned by pediments and entablatures. If a building were of several floors, the uppermost floor usually had small square windows representing the minor mezzanine floor of the original Renaissance designs. However, the Neo renaissance style later came to incorporate Romanesque and Baroque features not found in the original Renaissance architecture which was often more severe in its design. John Ruskin's panegyrics to architectural wonders of Venice and Florence in the 1850s contributed to shifting "the attention of scholars and designers, with their awareness heightened by debate and restoration work" from Late Neoclassicism and Gothic Revival to the Italian Renaissance. Like all architectural styles, the Neo Renaissance did not appear overnight fully formed but evolved slowly. One of the first signs of its emergence was the Würzburg Women's Prison, which was erected in 1809 designed by Peter Speeth. It included a heavily rusticated ground floor, alleviated by one semicircular arch, with a curious Egyptian style miniature portico above, high above this were a sequence of six tall arched windows and above these just beneath the slightly projecting roof were the small windows of the upper floor. This building foreshadows similar effects in the work of the American architect Henry Hobson Richardson whose work in the Neo Renaissance style was popular in the US during the 1880s. Richardson's style at the end or the revival era was a severe mix of both Romanesque and Renaissance features. Among the most accomplished examples of the style were Villa Meyer in Dresden, Villa Haas in Hesse, Palais Borsig in Berlin, Villa Meissner in Leipzig; the German version of Neo Renaissance culminated in such projects as the Town Hall in Hamburg (1886–1897) and the Reichstag in Berlin (completed in 1894). In Austria, it was pioneered by such illustrious names as Rudolf Eitelberger, the founder of the Viennese College of Arts and Crafts (today the University of Applied Arts Vienna). The style found particular favour in Vienna, where whole streets and blocks were built in the so called Neo Renaissance style, in reality, a classicizing conglomeration of elements liberally borrowed from different historical periods. Neo Renaissance was also the favourite style in Kingdom of Hungary in the 1870s and 1880s. In the fast growing capital, Budapest many monumental public buildings were built in Neo Renaissance style like Saint Stephen's Basilica and the Hungarian State Opera House. Andrássy Avenue is an outstanding ensemble of Neo Renaissance townhouses from the last decades of the 19th century. The most famous Hungarian architect of the age, Miklós Ybl preferred Neo Renaissance in his works. In Russia, the style was pioneered by Auguste de Montferrand in the Demidov House (1835), the first in Saint Petersburg to take "a story by story approach to façade ornamentation, in contrast to the classical method, where the façade was conceived as a unit". Konstantin Thon, the most popular Russian architect of the time, used Italianate elements profusely for decorating some interiors of the Grand Kremlin Palace (1837–1851). Another fashionable architect, Andrei Stackenschneider, was responsible for Mariinsky Palace (1839–1844), with "the faceted rough hewn stone of the first floor" reminiscent of 16th century Italian palazzi. Blois had been the favourite residence of the French Kings throughout the renaissance. The Francis I wing, completed in 1524, of which the staircase is an integral part was one of the earliest examples of French Renaissance. French renaissance architecture was a combination of the earlier Gothic style coupled with a strong Italian influence represented by arches, arcades, balustrading and, in general, a more flowing line of design than had been apparent in the earlier Gothic. The Chateau de Blois's triumphal staircase was imitated almost from the moment of its completion, and was certainly the predecessor of the "double staircase" (sometimes attributed to Leonardo da Vinci) at the Château de Chambord just a few years later. A Grand Staircase whether based on that of Blois, or the Villa Farnese was to become one of the features of Neo Renaissance design. It became a common feature for the staircase to be not just a feature of the internal architecture but also the external. But whereas at Blois the stairs had been open to the elements in the 19th century new and innovative use of glass was able to give protection from the weather, giving the staircase the appearance of being in the true renaissance open style, when it was in fact a truly internal feature. Further and more adventurous use of glass also enabled the open and arcaded Renaissance courtyards to be reproduced as lofty halls with glazed roofs. This was a feature at Mentmore Towers and on a far larger scale at the Warsaw University of Technology, where the large glazed court contained a monumental staircase. The "Warsaw University of Technology staircase", though if Renaissance in spirit at all, is more in the lighter, more columned style of Ottaviano Nonni's (named il Mascherino) staircase designed for Pope Gregory XIII at Rome's Palazzo Quirinale in 1584, thus demonstrating that architects wherever their location were selecting their Neo Renaissance styles regardless of geography
Ренессанс қайта жаңғыруына готиканың әсері
Готиканың сол кезеңдегі және қайта жаңғыртылған Ренессанс сәулетінің әсері бірден көрінеді, алдымен, готикадан Ренессанс стиліне өту кезеңінде көп құрылыс жүргізілді; сонымен қатар Ренессанс дәуірінің дизайны готика дәуіріндегі ғимараттарға Ренессанс орнамаларын қосу түрін алды, осылайша әртүрлі көздерден алынған бөлшектердің жинақталуын жасады. Ренессанс-қайта өрлеу стилімен жобалаған сәулетшілер әдетте готика-қайта өрлеу архитектурасына сілтеме жасаудан аулақ болды, оның орнына басқа классикалық стильдерге сүйене бастады. Алайда, кейбір жағдайларда бұл екі стиль араласқан. Готиканың ең жиі қолданылатын түрлерінің бірі - гүлдермен өрнектелген Венеция готикасы, 1480 жылдары салынған Дож сарайының ауласында көрініс тапқан.
Gothic influences on both period and revived Renaissance architecture are readily apparent, first as much building occurred during the period of transition from the Gothic to the Renaissance style; and also as Renaissance−era design took the form of the addition of Renaissance ornamentation to Gothic−era buildings thus creating an accretion of details from disparate sources. Architects who designed in the Renaissance Revival style usually avoided any references to Gothic Revival architecture, drawing instead on a variety of other classically based styles. However, there are exceptions and occasionally the two distinct styles are mixed. The sub variety of Gothic design most frequently employed is floral Venetian Gothic, as seen in the Doge's Palace courtyard, built in the 1480s.
Ренессанс қайта жаңғыруына барокконың әсері
Ренессанс-қайта өрлеу стиліне енгізілген барокконың жалпы ерекшелігі "императорлық баспалдақ" (екінші тікелей ұшу екі бөлек ұшуға бөлінеді) болды. Жозеф Пакстон жобалаған Ментмор мұнарасындағы баспалдақ пен Варшава технология университетіндегі Бронислав Рогойски мен Стефан Шиллер (XIX ғасырдың соңы) жобалаған баспалдақ екеуі де шынайы Ренессанс аулаларының пастиктерінен пайда болды. Екі баспалдақ та шынайы Ренессанс сарайынан гөрі Вюрцбург резиденциясындағы Бальтазар Нойманның ұлы барокколық баспалдағына ұқсайды. Ментмордағы барокко стиліне тән баспалдақ Ренессанс стиліне әсер етпеген жоқ, оның алғашқы ұшуы "Жайқындардың баспалдағы" сияқты, Венеция готикасы Ренессанс стилімен ыңғайсыз қосылған кезде жасалған. Ментмордағы сияқты, Гиганттың баспалдағы аркадалы лоджияға дейін аяқталады. Мүмкін, ментмордағы зал мен баспалдақты Пакстон бұрын дож сарайының жиһаздарын көрсету үшін жасаған. Парижде Ренессанс пен Барокконың дереккөз материалдарын тең пайдаланатын көптеген тарихи ғимараттар бар, мысалы Гарнье операсы. Алайда, Париждің Париждің Париж қаласы шын француздық Ренессанс стилін қайталайды, тік үйінді шатырлары мен мұнараларымен толық, өйткені ол бұрынғы Париж қаласының қайта құрылуы болды. 1880 жылы Британдық Ражда Калькуттадағы 1777 жылғы жазушылар ғимаратының қасбеттері отаршылдық Үндістанда танымал болған Ренессанс-қайта өрлеу стилімен қайта жобаланды, бірақ бұл нұсқа өзінің бірегей дизайнымен ерекшеленді. Серлиан аркаларының лоджиялары жалғандай көрінеді, бірақ олар мансардтың астында орналасқан. Бір қарағанда, бұл - үнді ғимараттары, бірақ мұқият қаралғанда, классикалық палладиандықтың француз қайта өрлеуімен біріктірілген тарихи үлгісі, қайта өрлеу стиліне ерекше ерекше түсінік береді.
A common Baroque feature introduced into the Renaissance Revival styles was the "imperial staircase" (a single straight flight dividing into two separate flights). The staircase at Mentmore Towers designed by Joseph Paxton, and the one at the Warsaw University of Technology designed by Bronisław Rogóyski and Stefan Szyller (late 19th century), both rise from pastiches of true Renaissance courtyards. Both staircases seem more akin to Balthasar Neumann's great Baroque staircase at the Würzburg Residenz than anything found in a true Renaissance Palazzo. The apparent Baroque style staircase at Mentmore is not without a Renaissance influence, its first flight is similar to "The staircase of the Giants" rises from the Doge's Palace Courtyard, designed when the Venetian Gothic was being uncomfortably merged with Renaissance style. Similarly to that at Mentmore, the Staircase of the Giant's terminates on to an arcaded loggia. Perhaps not ironically the Hall and Staircase at Mentmore were designed by Paxton to display furniture formerly housed in the Doge's Palace. Paris is home to many historicist buildings that partake equally from Renaissance and Baroque source material, such as the Opera Garnier. However, the Parisian [[Hôtel de Ville, Paris faithfully replicates the true French Renaissance style, complete with the steeply pitched roofs and towers, as it was a reconstruction, completed c. 1880, of the previous Hôtel de Ville. In the British Raj in 1880, the façades of the 1777 Writers' building in Kolkata were redesigned in the Renaissance Revival style then popular in colonial India, though this version was remarkable in its unique design. Loggias of Serlian arches deceptively form an almost Indian appearance, yet they sit beneath a mansard roof. In what at first glance appears an Indian building, on closer examination shows a Historicist example of Classical Palladianism combined with the French Renaissance, a uniquely distinctive interpretation of the Renaissance Revival style.
Қайта өрлеу дәуіріндегі интерьерлер
Жоғарыда айтылғандай, нео-реенессанс стилі шын мәнінде өткен стильдердің эклектикалық қоспасы болды, оны сәулетші өзінің қамқоршыларының қалауы бойынша таңдады. Шынайы Қайта өрлеу дәуірінде сыртқы көрінетін қабықты жобалаған сәулетші мен ішкі көріністі безендіріп, реттеп отырған басқа шеберлер арасында еңбек бөлінісі болды. Бастапқы итальяндық манерист үйі демалу және көңіл көтеру үшін орын болды, ішкі көріністің ыңғайлылығы мен жайлылығы басым болды; кейінгі барокколық дизайндарда сыртқы көрініске қарағанда ыңғайлылық пен ішкі дизайн екінші орында болды. Мұнан кейін интерьердің пропорциялары мен қадір-қасиетіне мән берген, бірақ манерлік кезеңнің ішкі жайлылығы мен ыңғайлылығын жоғалтқан неоклассикалық кезең пайда болды. XIX ғасырдағы нео-реенессанс кезеңінде манерлі жайлылық қайта ашылып, одан әрі қадам жасады. 1850-ші жылдардың жақсартылған құрылыс техникасы бұрын ашық болған лоджиялар мен аркаларды жаңадан ойлап табылған пластиналы шыны табақтармен шынылауға мүмкіндік беріп қана қоймай, алғашқы "сурет терезелерін" қамтамасыз етті, сонымен қатар сәулеттік стильдердің араласқандығы ішкі және сыртқы бөлмелерге әртүрлі қарауға мүмкіндік берді. Осы кезде "әсемдеу стильдері" ұғымы пайда болды, бұл ішкі бөлмелер мен сыртқы көріністерді және әртүрлі бөлмелердің өздерін ажыратуға мүмкіндік берді.
As mentioned above, the Neo Renaissance style was in reality an eclectic blending of past styles, which the architect selected on the whims of his patrons. In the true Renaissance era there was a division of labour between the architect, who designed the exterior highly visible shell, and others—the artisans—who decorated and arranged the interior. The original Italian mannerist house was a place for relaxation and entertaining, convenience and comfort of the interior being a priority; in the later Baroque designs, comfort and interior design were secondary to outward appearance. This was followed by the Neoclassical period, which gave importance to the proportions and dignity of interiors, but still lost the comfort and internal convenience of the mannerist period. It was during the Neo Renaissance period of the 19th century that the mannerist comforts were re discovered and taken a step further. Not only did the improved building techniques of the 1850s allow the glazing of formerly open loggias and arches with the newly invented sheets of plate glass, providing the first "picture windows", but also the blending of architectural styles allowed interiors and exteriors to be treated differently. It was at this time that the concept of "furnishing styles" manifested itself, allowing distinctions to be made between interior rooms and external appearances, and indeed between the various rooms themselves.
Мұра
ХХ ғасырдың басында нео-реенессанстық стиль әлемдегі үлкенді-кішілі мыңдаған қалалардың көшелерінде жиі кездесетін көрініс болды. Оңтүстік Еуропада нео-реенессанс стилі 1900 жылы пайдадан түсе бастады. Алайда, 1910 жылдары Санкт-Петербург пен Буэнос-Айресте Леон Бенуа, Мариан Перетьякович немесе Франсиско Тамбурини (сурет) сияқты сәулетшілер оны әлі де кеңінен қолданған. Англияда бұл өте кең тараған, сондықтан бүгінгі күні "Ренессанс дәуіріндегі итальяндық Палацци" банктер немесе коммуналдық ғимараттар ретінде қызмет етеді, тіпті ең кішкентай қалалардың орталықтарында. "ХІХ ғасырдың өзіндік өнер стилі болмағандығы белгілі". Бұл белгілі бір дәрежеде дұрыс болуы мүмкін, бірақ ХХ ғасырдың басына дейін көптеген дәуірлер туралы да осылай деуге болады, провинциялық сәулетшілер қолдарындағы нео-реенессанс әрқашан Реенессанстың туындысы ретінде бірден танылмайтын стильге айналды. Осы аз көрінеді көрініс Нео-реенессанс әртүрлі елдердің тоталитарлық архитектурасында, әсіресе Кеңес Одағының сталиндік архитектурасында маңызды бағыт болды, бұл Бүкіл Кеңестер көрме орталығының кейбір павильондарында көрінеді. Нео-реенессанстық сәулет, әртүрлілігімен, көптеген формаларда өмір сүрген, бірақ әлі де көптеген елдерде таралған жалғыз сәулет стилі.
By the beginning of the 20th century, Neo Renaissance was a commonplace sight on the main streets of thousands of towns, large and small, around the world. In southern Europe the Neo Renaissance style began to fall from favour c. 1900. However, it was still extensively practiced in the 1910s in Saint Petersburg and Buenos Aires by such architects as Leon Benois, Marian Peretyatkovich, or Francisco Tamburini (picture). In England it was so common that today one finds "Renaissance Italian Palazzi" serving as banks or municipal buildings in the centres of even the smallest towns. It has been said "It is a well known fact that the nineteenth century had no art style of its own." While to an extent this may be true, the same could be said of most eras until the early 20th century, the Neo Renaissance in the hands of provincial architects did develop into a style not always instantly recognisable as a derivative of the Renaissance. In this less obvious guise the Neo Renaissance was to provide an important undercurrent in totalitarian architecture of various countries, notably in Stalinist architecture of the Soviet Union, as seen in some pavilions of the All Soviet Exhibition Centre. Neo Renaissance architecture, because of its diversity, is perhaps the only style of architecture to have existed in so many forms, yet still common to so many countries.