Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылы түсірілген Роб Райнердің "Біздің тарихымыз" - Роб Райнердің режиссерлігімен түсірілген, Брюс Уиллис пен Мишель Пфайффердің 15 жыл бойы некеде тұрған жұп ретінде ойнаған 1999 жылғы американдық романтикалық комедиялық драмалық фильм. Некеге қатысты суреттер желілік емес флешбектер сериясы арқылы Альберт Финни мен Одри Хепберннің қатысуымен "Жолға екі адам" (1967) фильмін еске салады, ал терапевт ретінде камераға тікелей жүгіретін кейіпкерлерді бейнелейтін "интервью" сегменттері Райнердің бұрынғы фильмін еске салады.
1999 film by Rob Reiner
The Story of Us is a 1999 American romantic comedy drama film directed by Rob Reiner, and starring Bruce Willis and Michelle Pfeiffer as a couple married for 15 years. The depiction of the marriage through a series of nonlinear flashbacks is reminiscent of Two for the Road (1967) starring Albert Finney and Audrey Hepburn, while the "interview" segments featuring characters addressing the camera directly as a therapist are reminiscent of Reiner's previous film When Harry Met Sally (1989) starring Billy Crystal and Meg Ryan.
Сюжет
Бен мен Кэти Джорданның некелескеніне 15 жыл болды. Алайда, олардың алғашқы бақытты некелері күн сайын балаларының игілігі үшін жасалатын "шамаша" қойылымына айналады. Ал сахна артында олар бір-бірін шыдай алмайды. Олар бір комедиялық шоуда жұмыс істеп жүргенде танысып, бірден бір-біріне қосылды. Кейти олардың дау-дамайға түскен сәттерін еске алып, ақырында олар дау-дамайдың орнын үндемеумен ауыстырды дейді. Балаларын жазғы лагерьге жіберіп, Бен мен Кэти сынақпен ажырасуға кіріседі, оның барысында екеуі де бір-біріне ғашық болуларына не себеп болғанын еске түсіруге тырысады. Екеуі де достарымен кездесіп, қарым-қатынаста не болып жатқанын, оның ішінде жақындық туралы бөліседі, тек Джордан екеуі ғана емес. Бен Кэтимен телефон арқылы сөйлескенін еске алады, екеуі де бірін-бірі тыңдамайды. Бір күні кешке олардың әрқайсысы жақсы оқиғалардан кейін, балалар туралы қысқаша сөйлеседі. Тағы бір күні ол оған телефон нөмірін сұрап, киіз үйден киімдер жеткізілгенін айтады. Екеуі де үрейлі, бірақ кешкі ас жақсы өтіп жатыр, сондықтан олар өз бөлмелеріне барады. Олар жылдар бойы көрген түрлі неке кеңесшілері туралы әңгімелеседі, содан кейін екеуі де өздерінің ата-аналары бар сияқты сезінеді. Бен татуласуға тырысады, ал Кэти алдымен проблемаларды жөндеген жөн, бұл дау-дамайға әкеледі, ол дауылға ұшырайды. Жаздың ортасында олар лагерьде ата-аналар күніне барады. Бен оларды көргенде, қатты күйзеледі, бірақ олар күні бойы тыныштық сақтап қалады. Сол түні Эрин олардың бөлмесіне кіреді. Ол бір жыл бұрынғы жағдайды еске алады. Бен мен Кэти Италияға саяхат жасады, бұл жақсы жұмыс істеді, үйге оралғанға дейін, олар ескі үлгілерге қайта оралды. Кейті үйде тай ас үйін үйрету сабағына барады. Ол оны кешкі асқа шақырады. Сол уақытта Бен өзінің достарымен бірге кешкі асқа барады. Ол күйзеліске ұшырағаннан кейін, оның көзқарасына түсінік береді. Үйге қашып бара жатып, әйелі ажырасып кеткен әйелмен бірге тамақ дайындап жатыр екен. Бен мен Кэти балаларды лагерден алып кетер алдында, олар балаларға жақсы кешкі аспен басталатын жоспарды айтады. Жолда ол жақсы да, жаман да оқиғалардың тобын бастан кешіреді. Бұл жолы Кэти балаларды көргенде жылайды. Бен олар келіскен мейрамхананы атады, бірақ ол басқасын ұсынады. Содан кейін ол қайта-қайта айтып, жамандықты жақсылықпен бірге қабылдауға мәжбүр болады. Олар бір-бірімен бірге тұрады.
Ben and Katie Jordan have been married for 15 years and have two children, Erin and Josh, a nice home and a comfortable life. Their initially happy marriage, however, turns into a sham—a performance they deliver daily for the benefit of their children. While behind the scenes they cannot stand each other anymore. They met while working for a comedy show, and instantly connected. Katie flashes back to moments where they argued, saying eventually they replaced the arguing with silence. Sending their kids off to summer camp, Ben and Katie commence a trial separation, during which both try to recall what it is about the other that led them to fall in love in the first place. They both meet with their corresponding circles of friends, each sharing about what is happening in their relationships, including intimacy, except the Jordans. Ben flashes back to a phone call with Katie, where neither is really listening to the other. One night, after each of them have a positive flashback, they have a brief call about the kids. Another day, she calls him seeking a number and alerting him that his dry cleaning was delivered, and he goes to the house for dinner. Both are nervous, but the dinner goes well, so they go to their bedroom. They chat about their various marriage counselors they've seen over the years, then both feel like their corresponding parents are present. While Ben wants to make up, Katie says they first need to repair problems, which leads to an argument where she storms off. Mid summer they go to Parents' Day at camp. Ben breaks down upon seeing them, but they maintain their composure throughout the day. Erin sneaks into their room that night. He flashes back to a year ago. Ben and Katie took a trip to Italy, which worked well until they were back home, where they fell back to old patterns. Back home, Katie goes to a Thai cooking class recommended by a divorcé. He asks her to dinner. In the meantime, Ben goes to dinner with a couple they're friends with. After he has a meltdown, he has epiphany about her perspective. Rushing home, he finds his wife preparing dinner with the divorcè. A bit before Ben and Katie go to pick up the kids from camp, they agree on a plan to tell the kids, starting with a nice dinner. On the way, she has a flood of events they've been through come to her, both good and bad. This time Katie cries when seeing the kids. Ben names the restaurant they'd agreed on, but she counter proposes another. Then she rants on and on, essentially they have to take the bad with the good. And they stay together.
Сыни қабылдау
"Біздің тарихымыз" жалпы жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында фильмнің 120 пікірге негізделген 26% мақұлдау рейтингі бар, ал орташа рейтинг 4.8/10. Сайттың сын пікірінде: "Брюс Уиллис пен Мишель Пфайффер арасындағы химияның жоқтығы біздің баяу және болжамды тарихымызды бүлдіреді". Metacritic-те фильмнің орташа баллы 100 баллдан 37-ге тең, бұл "жалпы жағымсыз пікірлерді" білдіреді. CinemaScore сауалнамасы бойынша фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға "B−" берді. The New York Times газетінде Джанет Маслин былай деп жазды: "Біз туралы оқиға орта жастағы неке туралы осындай артриттік көрініс береді, бұл Джек Леммонның нәресте көбейту ұрпағына арналған алғашқы комедиясы сияқты. Бәлкім, бұл Брюс Уиллистің әзілшіл, бірақ сезімтал қала сыртындағы әке ретінде және Мишель Пфайффердің оның күйзелген жұбайы ретінде ойнауын түсіндіреді. Роб Райнер әртүрлі режімде ойнап, көңілді болып немесе мойны қызылға айналғанша қатты айқайлап жүретін жұлдыздарға фильмнің қабырғадағы көкіректің әзіл-сықақағы немесе оның үстемдік ету тактикасы көмектеспейді. "Біз туралы әңгіме" фильмінде неліктен осы неке құтқарылуға тұрарлық екенін түсіндіруге тырысса да, тіпті бойдақ адамдардың ажырасуға өтініш беруіне түрткі болуы мүмкін". Лос-Анджелес Таймс газетінде Кеннет Туран былай деп жазды: "Өте терең кесуден қорқатын сезімтал фильм, "Біздің оқиғамыз" өзінің біртекті әзіл-сықағына қауіп төндіретіндей шынайы болғысы келмейді. Уиллис пен Пфайффер сияқты үлкен жұлдыздарды күнделікті проблемалары бар қарапайым адамдар ретінде қабылдау қиын болса да, олардың көңілі мен ашуы да шеберлікпен жазылғандай көрінгенде, бұл одан да қиын. Біз Джорданның қайғысын сезінбейтіндіктен ғана емес, сонымен қатар, біз Пфайффер мен Уиллисті сценарий мен режиссердің мүмкіндіктері бойынша айыптағымыз келетіндігі де анық емес, алайда Уиллистің романтикалық комедиялық уақытын Ай жарығы күндерінен бері тоңазытқан сияқты. Олардың кино жұлдыздары бір-біріне айқайлап, қарым-қатынастары балаларына бақытты некеге тұрғандай сезінеді". "Чикаго Сан Таймс" газетінде Роджер Эберт фильмге бір жұлдызды марапаттап, былай деп жазды: "Джин Сискел фильмнің сол актерлердің түскі асқа қатысқан деректі фильм сияқты жақсы ма деп сұрайтын. "Біздің тарихымыз" фильмін көріп, Брюс Уиллис пен Деми Мурдың неке туралы деректі фильм түсірсем деп ойладым. Мен мұны арзан ұпай жинап айту үшін айтпадым, бірақ Мур мен Уиллис - шынайы мәселелер туралы қызықты ұрыстар болған, бірақ ситком мәселелері туралы қызықты ұрыстар болған ақылды адамдар. Бір мейрамхана сахнасында Уиллис ашулы айқайлайды. Ол Рейнердің "Гарри Саллимен кездескенде" атты Мег Райанның әйгілі мейрамхана оргазмын ұрлап алуға тырысады. Ол жұмыс істемейді, себебі: а) ол ашуланып, ойланып, ойынды тоқтата алмайды, б) ойынның желісі күлкілі емес, және в) ойынның тұжырымдамасы да күлкілі емес. О, және сцена Рейнер камераға тікелей екі рет түсіріп жатқанда аяқталады. Бір сахнаны қанша рет дұрыс қолданбау керек? Бұл фильм қызық болады деп кім ойлаған? Сол адам бізге неліктен еркектер дәретхана қағазымен дұрыс емес нәрсені жасағаны туралы көбірек сөйлесу керек деп ойлайды. Ал осы фильмнің қайғылы күйін Пфайффердің аяғында жақсы орындаған, бірақ аудиция көрінісі сияқты оқылатын монологпен түзетуге болады деп кім ойлайды?" Сан-Франциско хроникасында Мик Ласселл былай деп жазды: "Неке туралы дана әрі адал пікірлер үшін Голливудқа жүгінуге болатын кез келген адам осы фильмге лайық. Пфайффер мен Уиллис сенімді түрде үйленген Рейнер арам жазуды арам режиссермен біріктіреді. Кейти күйеуіне балаларының құлағына жетерлік жерде сөйлегенмен, ол балалардың реакциясына ешқашан үндемейді. Ол бізді балалар ештеңе естімегендей етіп көрсетуге тырысады. Бұл "Біздің тарихымыз" секілді фильмге тән нәрсе, ол үйлену туралы емес. Бұл - "Кодак сәттері" туралы". The Washington Post газетінде Стивен Хантер былай деп жазды: "Уиллис әсіресе дұрыс емес. Оның күлкілі мінез-құлқына көңіл бөлініп, оны сезімталдыққа баулу арқылы көтермелеуге болады. Ал Пфайффер болса, ол көп уақытын көліктің алдыңғы әйнекті тазартқыш сұйықтығы бар контейнерді толтыра алмағаны үшін айқайлап өткізеді, сондықтан оның әлемдегі ең әдемі әйелдердің бірі және дарынды актриса екенін ұмыту оңай. Мишель, аналық сөзді тоқтат! Коктейль көйлегі мен өте биік үккілі Стив Мэдденді сатып алып, бізді тағы да өзің туралы армандайсың". Empire жазды: "Негізінде, бұл When Sally Divorced Гарри Брюс (Брюсті ойнайды) және Мише...
The Story of Us received generally negative reviews. On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 26% based on 120 reviews, and an average rating of 4.8/10. The website's critical consensus reads, "A lack of chemistry between Bruce Willis and Michelle Pfeiffer fatally undermines the dull and predictable Story of Us." On Metacritic, the film has a weighted average score of 37 out of 100, based on 33 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale. In The New York Times, Janet Maslin wrote: "The Story of Us offers such an arthritic vision of middle aged marriage that it feels like the first Jack Lemmon comedy made expressly for the baby boom generation. Perhaps that would explain the casting of Bruce Willis as a jokey but sensitive suburban Dad and Michelle Pfeiffer as his beleaguered spouse. The stars, variously directed by Rob Reiner to kid around, look wistful or scream so hard that their necks turn red, are not helped by the film's elbow in the ribs humor or its overbearing tactics. Though it sets out to explain why this marriage is worth saving, The Story of Us could prompt even single members of the audience to file for divorce." In the Los Angeles Times, Kenneth Turan wrote: "A wannabe sensitive film that's scared of cutting too deeply, The Story of Us doesn't want to be real enough to jeopardize its homogenized humor. While it's already hard to accept carefully photographed major stars like Willis and Pfeiffer as regular folks with everyday problems, it's even harder when both their fun and their fury seem slickly scripted. Not only don't we feel the Jordans' pain, it's not clear that we even want to Pfeiffer and Willis acquit themselves as well as the script and direction allow, though Willis' romantic comedy timing does seem to have gotten rusty since his Moonlighting days. Their movie stars yelling at each other relationship doesn't feel much more real than the happily married act they put on for their kids." In the Chicago Sun Times, Roger Ebert awarded the film a one star and wrote: "Gene Siskel used to ask if a movie was as good as a documentary of the same actors having lunch. Watching The Story of Us, I imagined a documentary of the marriage of, say, Bruce Willis and Demi Moore. I do not say that to score a cheap point, but because Moore and Willis are spirited and intelligent people who no doubt had interesting fights about real issues, and not insipid fights about sitcom issues there is a restaurant scene in which Willis screams angrily in an unsuccessful (indeed, melancholy) attempt to rip off Meg Ryan's famous restaurant orgasm in Reiner's When Harry Met Sally At the end of his tirade, Willis jumps up and tells Reiner what he can "shove up the tops of your legs!" Doesn't work, because (a) he's too angry to think up or stop for a punch line, (b) the line isn't funny, and (c) the setup wasn't funny, either, because the concept isn't funny. Oh, and the scene ends with Reiner doing a double take directly into the camera. How many ways can one scene be mishandled? Who thought this movie would be entertaining? The same person who thinks we need more dialogue about why guys do the wrong thing with rolls of toilet paper. And who thinks the misery of this film can be repaired by a showboat monologue at the end that's well delivered by Pfeiffer, but reads like an audition scene." In the San Francisco Chronicle, Mick LaSalle wrote: "Anyone so naive as to turn to Hollywood for a wise and honest statement about marriage deserves this film One thing the movie accomplishes: It shows how arguments can flare up out of nowhere and become shouting matches. Pfeiffer and Willis are convincingly married in those moments Reiner compounds dishonest writing with dishonest direction. Though Katie gushes to her husband within earshot of her kids, he never cuts to the children for their reactions. In fact, he tries to make us believe the kids didn't hear a thing. It's typical of The Story of Us, which is not really about marriage. It's about Kodak moments." In The Washington Post, Stephen Hunter wrote: "Willis seems particularly miscast. His tendencies toward smirkiness have been encouraged and sentimentalized. As for Pfeiffer, she spends so much time screaming at him for failing to fill the windshield wiper fluid container in the van that it's easy to forget she is one of the world's most beautiful women and gifted actresses. Michelle, enough with the mommy crap! Get a cocktail dress and a pair of very high heeled Steve Maddens, and make us dream about you again." Empire wrote: "Essentially, it's When Sally Divorced Harry as Bruce (playing Bruce) and Michelle (the whining wife) try a temporary separation, then proceed to dissect their marriage with the obligatory flashbacks (Bruce Willis with long hair getting the only laugh) and weakly written Nora Ephron esque chats with witty pals (Bruce gets Reiner and Paul Reiser, Michelle gets Rita Wilson), which only serve to remind us how much better this would have been if Reiner had hired Ephron to write it." Time Out wrote: "Time has steadily coarsened Reiner's once sure touch for frantic comedy, and although he neutralises the more sentimental elements of Alan Zweibel and Jessie Nelson's banal screenplay, his failure to flesh out or evoke sympathy for either character reduces the movie to an unedifying slanging match."
Марапаттар мен ұсыныстар
Колин Реннисон "Жас суретші" сыйлығына "Жас әйелдің қосалқы рөлін ойнаған көркем фильмдегі үздік рөл" номинациясына ұсынылды.
Colleen Rennison was nominated for a Young Artist Award for Best Performance in a Feature Film Supporting Young Actress.