Кіріспе

Х. Ридер Хаггардтың 1905 жылғы романы "Оның қайтуы" - ағылшын Викториялық жазушысы Х. Ридер Хаггардтың 1887 жылғы "Ол" романының жалғасы ретінде 1905 жылы жарық көрген готикалық фантастикалық романы. Хронологиялық тұрғыдан алғанда, бұл Айша мен Аллан Кватермен сериясының соңғы романы. Ол "Виндзор журналының" 120 (желтоқсан 1904) - 130 (қазан 1905) нөмірлерінде сериялы түрде жарық көрді, онда оны Морис Грейфенхаген суреттеп берді. Романның кіріспесінде Хаггард Айша есімін Мұхаммедтің әйелдерімен және арабша атымен байланыстырады (арабша: عائشة , ALA , айтылады), ол "Аша" /ɑː//ʃ//ə/ деп айтылуы керектігін айтады, бірақ А·е·ша /ɑː/'/j//ɛ//ʃ//ə/ немесе /ɑː/'/j//iː//ʃ//ə/ айтылуы жиірек кездеседі. Сериядағы басқа үш романмен бірге Айша, оның оралуы 1935 жылы "Ол" фильміне бейімделген.

Қысқаша мазмұны

Кітаптың кіріспесінде кітаптың анонимді "редакторына" сәлемдеме келіп түседі. Оны ашқанда, ол Хорас Холлидің хаттарын табады, оған қоса "Ол" туралы екінші мемуарлары бар қолжазба қосылған. Сонымен қатар, Холлидің дәрігерінен екінші хат бар, оған Холли өзінің хат пен қолжазбасын, сонымен бірге көне систромды қамтитын ағаш қорапты сеніп тапсырды. Дәрігер өзінің соңғы сағаттарында Холлиге көмек көрсеткен кезде, ол үйге келгенде, Холли өлім төсегінен тұрып, ежелгі тірі тастардан тұратын жергілікті сақинаға жол тартқанын айтады. Оның соңынан еріп, дәрігер Холлиге көрініс беретін құбылысты көрді, бірақ көрініс жоғалғанда, Холли қуанышты дауыстап жылап, қайтыс болды. Холлидің қолжазбасының баяндауы оның Африкадағы алғашқы оқиғасынан кейін жиырма жылға жуық уақыт өткеннен кейін басталады. Холли мен оның қамқоршысы Лео Винси Айшаның өлмегеніне сенімді. Олар арманына сай Азияны аралап, жылдар бойы жүріп, ақырында "Тибетке" (кітапта жазылғандай) келеді. Қыста алыс ламазарияға бас сауғалап, олар ескі абат Ку Энді кездестіреді, ол Александр Македонскийдің заманындағы сиқырлы патшайыммен өткен өмірдегі кездесуін еске түсіреді. Абат оларды одан әрі жүруден бас тартуға тырысады және оларға қаншалықты әдемі болса да, ешнәрсе өлімсіз емес екенін ескертеді. Ол патшайымның өмірдің қызығушылықтарын ұстап тұрғанын, бұл оларды жан тыныштығынан айыратынын айтады. Абаттың ескертуіне қарамастан, Лео алға басуға мәжбүр болады және Холли асырап алған ұлын тастамайды. Көктемде олар монастырьдан тыс, әлі белгісіз аймаққа сапар шегеді. Қауіпті сапардан кейін олар Калоон қаласына жетеді. Калоун халқы Хесаға, Хес діни қызметкеріне қызмет ететін адамдармен бейбіт өмір сүреді. Ол таудың үстінде тұрады, бұл аймаққа үстемдік ететін үлкен жанартау, оның басында анк пішіндес табиғи тау жынысы орналасқан. Афина Леоға деген махаббатын білдіреді, бірақ қызғаныш пен азғындық Рассен (Афина мен оның ағасы Симбридің сиқырынан есінен таныған) оларды өлтіргісі келеді. Афинаның қарсыласы, құпиялы Хесея, Афинаға Лео мен Холлиді өзіне жіберуге бұйырады, әйтпесе олардың бейбітшілік шартын бұзу қаупі бар. Афина Леоны босатудың орнына өлтіруге ант береді, бірақ Расеннің көмегімен олар қаладан қашады. Көп ұзамай олар Рассеннің оларға сатқындық жасағанын және оларды өзінің жабайы өлім иттерімен аңшылыққа шығатынын түсінеді. Олар таудың етегіне қарай жүгіріп барады, онда оларды Рассен ұстайды, бірақ үмітсіз күрестен кейін олар ханды және оның иттерін өлтіруге қол жеткізеді. Лео мен Холли таудың басына көтерілгенде, оларды Хес халқы тосады, содан кейін оларға Мессенджер сияқты жұлдыз қосылады, ол оларды таудың басына шығарады. Олар шыңның маңында орналасқан үлкен ғибадатхана сарайына жеткеннен кейін, оларды таудың басына шығарып жіберген хабаршы екенін мойындайтын, пердемен жабылған Хесэяның алдына әкеледі. Ежелгі дәстүрге сәйкес, Афина Рассеннің жерлеу рәсіміне таудағы ғибадатханаға келеді. Гесиа енді өзі Айшаның реинкарнациясы екенін және Афина өзінің ежелгі қарсыласы Аменартастың реинкарнациясы екенін мәлімдейді. Лео мен Холлидің қорқынышына орай, Айша өзінің қартайған қарттың денесінде қайта туғанын айтады. Афина Айшаға қарсы шығады, бірақ Лео Айшаға деген сүйіспеншілігін, оның қандай түрде пайда болғанына қарамастан, жариялайды. Оның таңдауымен жанартаудың ішіндегі құпия өмір күші оған жетіп, оны жалмап алады. Ол тазарған кезде оның бұрынғы сұлулығы мен салтанаты қалпына келтіріледі. Айша, егер Лео оны әлі де сүйсе, Африкадағы ежелгі үйіне қайта оралады деп ант береді. Сол жерде екеуі де Өмірдің жалынынан жуынбақ, өлместікке ие болып, бірге әлемді билейді. Алайда ол Леоның оған бірден үйлену туралы өтінішіне қарсылық білдіріп, олар сапарға шығуға дейін маусымның өзгеруін және ауа райының тазаруын күту керек деп айтады. Қысты күтіп жатып, Айша өзінің естеліктерін жазады (олар серияның төртінші кітабына негіз болып табылады, Даналық қызы). Айша Холли мен Леоға өлімді, рухтарды және жындарды қалай басқаратынын көрсетеді. Ол Холлиден қазіргі заман туралы ұзақ сұрақтар қояды және оған Леомен біріккеннен кейін әлемді билеп, әлемнің алтын қорын өзінің алхимиясымен су басу арқылы қазіргі империяларды жаулап алу жоспарын түсіндіреді. Ол Айшаның табысқа жетуі мүмкін деп қорқады. Лео Айшаға кешікпей үйленуге қысым жасайды, бірақ ол күтуге мәжбүр екенін айтып, келіспейді. Тұтқындалудан шаршаған Лео тауларға аң аулауға барады,...

Әсерлер

Айша туралы Фрейд "Ұй түстерін түсіндіру" және Юнг "Адамдағы рух, өнер және әдебиет" атты лекциясында айтады.