Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гидросалпинкс - бұл фаллопия түтігі бұғатталып, жұмыртқалық безге жақын жерде (ұмырсқаға дейінгі аралықта) серозды немесе мөлдір сұйықтықпен толтырылған кезде пайда болатын жағдай. Блокталған түтік қатты үрлеуі мүмкін, бұл түтікке сорпа тәрізді немесе реторта тәрізді сипаттама береді. Бұл жағдай көбінесе екі жақты болып табылады және зардап шеккен түтіктердің диаметрі бірнеше сантиметрге дейін жетуі мүмкін. Құбырлардың бұғатталуы тұқымсыздыққа әкеледі. Қанды жатын түтігі - гематосалпинкс, ал қуысты - пиосалпинкс. Гидросалпинкс - грек тіліндегі δωρ (hydōr "су") және σάλπιγξ (sálpinx "труба") сөздерінің бірі. Хирургиялық интервенциялар лапаротомия немесе лапароскопия арқылы жасалуы мүмкін. Гидросалпингс түзілуінен ауыр созылмалы ауырсынумен ауыратын және ауырсынуды емдеумен жеңілдетілмейтін infertile емес пациенттер зардап шеккен түтіктерді хирургиялық жолмен (сальпингектомия) немесе тіпті түтіктерді, мүмкін жұмыртқаларды алып тастайтын гистерэктомияны қарастыруы мүмкін.
A hydrosalpinx is a condition that occurs when a fallopian tube is blocked and fills with serous or clear fluid near the ovary (distal to the uterus). The blocked tube may become substantially distended giving the tube a characteristic sausage like or retort like shape. The condition is often bilateral and the affected tubes may reach several centimeters in diameter. The blocked tubes cause infertility. A fallopian tube filled with blood is a hematosalpinx, and with pus a pyosalpinx. Hydrosalpinx is a composite of the Greek words ὕδωρ (hydōr – "water") and σάλπιγξ (sálpinx – "trumpet" Surgical interventions can be done by laparotomy or laparoscopy. Non infertile patients who suffer from severe chronic pain due to hydrosalpinx formation that is not relieved by pain management may consider surgical removal of the affected tubes (salpingectomy) or even a hysterectomy with removal of the tubes, possibly ovaries.
ЭКО
Әйелдердің құрылығын тудыратын негізгі факторлардың 25-35% -ы түтікше факторлары болып табылады. Атап айтқанда, гидросалпинкс тұқымсыздықпен ауыратын жұптардың 10-30% -ында кездеседі; шын мәнінде, бұл жағдай тұқым қуалау қабілетін және ЭКО нәтижелерін нашарлатады. ЭКО әдісі пайда болғаннан кейін, түтікшелердің қызметіне қажеттілік жоқ, сондықтан жүктілік кезінде емделудің тиімді әдісі пайда болды. Қазіргі кезде гидросалпинк бар әйелдер үшін жүктілікке қол жеткізу үшін ЭКО негізгі емдеу әдісіне айналды. Бірнеше зерттеулер бойынша гидросалпинксіз ЭКО пациенттерінде бақылау топтарына қарағанда ұрықтандыру жиілігі төмен және эндометрий қуысына кіретін түтік сұйықтығы жергілікті ортаны өзгертеді немесе эмбрионға зиянды әсер етеді деп болжалды. Иә, ЭКО процедурасына дейін гидросалпинкстің болуы жүктілік деңгейіне кері әсер етеді және спонтанды түсік алу қаупін арттырады. Тіпті нақты механизм белгісіз болса да, бұл әсерлер гидросалпингті сұйықтықтың механикалық әсерінің, эмбрионға әсер ететін токсикалық әсердің және эндометрийдің қабылдағыштығының өзгеруінің комбинациясына байланысты болуы мүмкін.
Among the main causes for female infertility, tubal factors account for 25 35%. In particular, hydrosalpinx is found in 10 30% of couples with infertility; actually, this condition may impair fertility and IVF outcomes. With the advent of IVF which bypasses the need for tubal function a more successful treatment approach has become available for women who want to conceive. IVF has now become the major treatment for women with hydrosalpinx to achieve a pregnancy. Several studies have shown that IVF patients with untreated hydrosalpinx have lower conception rates than controls and it has been speculated that the tubal fluid that enters the endometrial cavity alters the local environment or affects the embryo in a detrimental way. Indeed, the presence of hydrosalpinx prior to IVF treatments, negatively affects pregnancy rates and increases the risk for spontaneous miscarriage. Even if the exact mechanism remains unclear, these effects could be ascribed to a combination of mechanical effects of hydrosalpinx fluid, toxic effects on the embryo and altered endometrial receptivity Thus, many specialists advocate that prior to an IVF attempt, the hydrosalpinx should be removed.
Тарих
Регнье де Граф түтік функцияларын алғаш түсінген, гидросалпинксті сипаттаған және гидросалпинкстің дамуын әйелдердің құнарсыздығымен байланыстырған. Бұл аурудың жұқпалы себебі 19 ғасырдың аяғында дәрігерлерге белгілі болды. Гистеросальпинография (1914) және түтік инсуфляциясы (1920) енгізілгеннен кейін хирургиялық емес диагноз қою мүмкін болды. 1978 жылы Луиза Браун дүниеге келгеннен кейін хирургиялық операция түтікшелердегі тұқымсыздықты емдеудің негізгі әдісі ретінде біртіндеп ЭКО-ның орнын иеленді.
Regnier de Graaf may have been the first to understand basic tubal function, describe hydrosalpinx, and link the development of hydrosalpinx with female infertility. The usually infectious cause of the process was well known to physicians by the end of the nineteenth century. With the introduction of hysterosalpingography (1914) and tubal insufflation (1920) its non surgical diagnosis became possible. Surgery was gradually displaced by IVF as the main treatment for tubal infertility after the birth of Louise Brown in 1978.