Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көктем күні - әртүрлі елдерде әртүрлі күндері өткізілетін көктемнің келуін атап өтетін мереке.
Spring day is a holiday marking the coming of the spring season, which takes place in different countries, on varying dates.
Қазақстан
Албандықтар 14 наурызда жаз мерекесін атап өтеді, ал 2004 жылы ол ұлттық мерекеге айналды. Бұл - ежелден келе жатқан жалған дінге тән әдет, әсіресе Албанияның орталық бөлігіндегі Эльбасан қаласында кең тараған. Кейбір деректерге сәйкес, Дита е Верес XV ғасырдан бері Италияда тұратын албан қауымы Арбершеден шыққан. 14 наурызда Италия жағалауындағы Арбершелер шөп тамырлары мен топырақты жинап, Албаниядан көшіп келген күндерін еске алу үшін үйлеріне әкеледі. Кейбір деректерге сүйенсек, бұл мейрам ежелгі Ильрикияда басталған. Сол кезде бұл мейрам 1 наурызда атап өтілді, бұл Юлиан күнтізбесі бойынша жылдың бірінші күніне сәйкес келеді. Албандықтар күн құдайына мүмкіндігінше жақын болу үшін және жаңа жылдың игілігі мен өркендеуі үшін Албания тауларының ең биік шыңдарына зыярат жасады. Ерлер мен жастардың аралап өткен үлкен от қыстың аяқталуын білдірді. Оның орнына үйлердің есіктерінде гүл шоқтары мен гүл шоқтарын орнату сәттілік тіледі. Мерекелік тазалық ғасырлар бойы әлсіреп, Елбасан қаласында сақталған дәстүрдің арқасында бүгінгі күнге дейін жетті. Дита е Верес ырысы алдыңғы күні тәттілерді дайындаудан басталады: ревани мен балакуме, май, қант, жүгері ұны және жұмыртқа сарысы қоспасы, ағаш пешінде пісіріледі. Кешкі балакуме кезінде отбасының мүшелеріне құрғақ інжір, жаңғақ, күріш аяғы, қайнатылған жұмыртқа, симит (қаланың әдеттегі сэндвич) бөлінеді. Үйдің ең үлкен әйелінің түнде ұйықтамай, бөлмеден бөлмеге барып, жұптардың, жастардың және балалардың жазғыларына шөп қояды, бұл қайта жаңғыру мен тірілудің символы. 14 наурыз күні таңертең қарттар есік ашылып, жомарттық белгісі ретінде таза суға толы құмыраны тастап, үйлеріне көк шөпті алып кетеді. Жас бұқалар апельсин және зәйтүн ағаштарын тыңайтады, бірақ кіші бұқалар ең алдымен көршілері мен туыстарына "бақытты" сапарға барады, олар оларға күріш аяқтары, құрғақ інжірлер мен жаңғақ береді. Ақырында, 14 наурыздағы түскі ас үйден тыс жерде достары мен туыстарымен бірге желу керек.
Albania celebrates the lunar Spring Day, the so called Summer Day , on 14 March, and in 2004 it became a national holiday. It is an old pagan practice, particularly popular in the city of Elbasan, Central Albania. According to some sources, Dita e Verës derives from the Arbëreshë, an Albanian community that lives in Italy since the fifteenth century. On 14 March, the Arbëreshë of the Italian coast, collect a tuft of grass roots and soil, bringing it home to commemorate the anniversary of their emigration from Albania. In fact, some sources date back this celebration to the ancient Illyria. At that time, the feast was celebrated on 1 March, which according to the Julian calendar, corresponded to the first day of the year. Pilgrimages were made to the highest peaks in the Albanian mountains to be as close as possible to the Sun God and pray for the goodness and prosperity of the new year. The great fire crossed by men and young people symbolized the end of winter. Instead, wreaths and garlands on the doors of the houses wished good luck. The purity of the celebration has weakened over the centuries but came to this day thanks to the tradition preserved in the city of Elbasan. The ritual of the Dita e Verës begins on the previous day with the preparation of sweets: the revani and ballakume, the blended butter, sugar, corn flour and egg yolks cooked in a wood oven. During the evening ballakume, dried figs, walnuts, turkey legs, boiled eggs, Simit (a typical sandwich of the city) are distributed to members of the family. The oldest woman of the house remains awake at night and goes from room to room to put down grass on the cushions of couples, young people and children, a ritual that symbolizes the regeneration and quickening. On the morning of 14 March, the elderly leave the door open as a sign of generosity, a pitcher filled with fresh water and take home a clump of green grass. The youngest fertilizes the orange and olive trees, but the smaller ones are the first to make the "lucky" visits to neighbors and relatives who give them turkey legs, dried figs and nuts. Finally lunch on 14 March, should be eaten outdoors in the company of friends and relatives.
Эстония
Эстония 1 мамырда Көктем күнін атап өтеді.
Estonia celebrates Spring Day on 1 May.
Иран
Иран 21 наурызда көктем күнін өзінің жалғыз жаңа жыл мерекесі ретінде атап өтеді. Бұл ұлттық мереке Иранда Норуз деп аталады.
Iran celebrates Spring day at 21 March as its only new year celebration. This national celebration is called Nowruz in Iran.
Бангладеш
Бангладеште 13 ақпанда Фалгун айының бірінші күні Көктем күнін атап өтеді. Бұл бенгалдықтар үшін көктем мезгілі - Бошонтоның басталуы.
Bangladesh celebrates Spring day on 13 February as the first of the month of Falgun. It is the beginning of the Boshonto, the Spring season for Bengalis.
Аргентина
Аргентинада жаздың басталуын 21 қыркүйекте, яғни көктемгі күн мен түн теңелуден бір-екі күн бұрын атап өтеді. Бұл күн Студенттер күні деп те аталады. Бұл жұмыссыз мемлекеттік мереке болмаса да, білім беру жүйесінің барлық деңгейлеріндегі студенттер үшін мектеп күні емес Студенттер күнімен тұспа-тұс келеді. Сондықтан мерекеге көбінесе жасөспірімдер мен жас адамдар қатысады және басымдық береді, олар үлкен қалаларда қоғамдық саябақтарды, жағажайларды және басқа да ашық жерлерде спортпен және пикниктермен айналысады. Жергілікті әкімшіліктер әдетте халыққа тегін рок-концерт сияқты ойын-сауық шоуларын ұсынады. Соңғы жылдары жанжалдар мен вандализм сияқты оқиғалардан аулақ болу үшін қауіпсіздік операциялары ұйымдастырылды, сондай-ақ алкогольді ішімдіктерді тұтынуды шектеу үшін бақылау жүргізілді.
Argentina celebrates the beginning of spring, conventionally, on 21 September, one or two days before the actual spring equinox. This day also marks Students' Day. Though this is not a work free public holiday, it coincides with Students' Day, which is a no school day for students on all the levels of the education system. The holiday is therefore mostly observed and dominated by teenagers and young adults, who massively take over public parks, beaches and other outdoor venues in the larger cities, and enjoy sports or picnics. Local administrations usually offer the public a number of entertainment shows, such as free rock concerts. In recent years security operations have been staged to avoid incidents such as fights and vandalism, as well as controls to curb the consumption of alcoholic beverages.
Парагвай
Парагвай 21 қыркүйекте көктемнің басталуын атап өтеді, бұл көктемгі күн мен түн теңелуден бір-екі күн бұрын. Бұл күн Жастар күнімен де байланысты.
Paraguay celebrates the beginning of spring on 21 September, one or two days before the actual spring equinox. This day also marks Youth Day.
Уругвай
Уругвай 21 қыркүйекте көктемнің басталуын атап өтеді, бұл көктемгі күн мен түннің теңелуіне бір-екі күн қалғанда.
Uruguay celebrates the beginning of spring, on 21 September, one or two days before the actual spring equinox.
Боливия
Боливияда 21 қыркүйекте көктемнің басталуын атап өтеді, сонымен қатар бұл Студенттер күні және "día del amor", бұл күні жастар достарына, жұбайларына немесе сүйіктілеріне открыткалар, шоколадтар мен гүлдер жібереді.
Bolivia celebrates the beginning of spring, on 21 September, it is also Students' day and "día del amor", on this day youth will send cards, chocolates and flowers to their friends, mates, or lovers.