Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Весенний день - праздник, отмечающий приход весны, который в разных странах отмечается в разные даты.
Spring day is a holiday marking the coming of the spring season, which takes place in different countries, on varying dates.
Албания
Албания празднует лунный День Весны, так называемый Летний День, 14 марта, и в 2004 году он стал национальным праздником. Это древняя языческая практика, особенно популярная в городе Эльбасан, в центральной Албании. Согласно некоторым источникам, Dita e Verës происходит от Arbëreshë, албанской общины, которая живет в Италии с пятнадцатого века. 14 марта арберы на итальянском побережье собирают куст корней травы и почвы, привозя их домой, чтобы отметить годовщину эмиграции из Албании. Некоторые источники даже указывают на то, что этот праздник был отмечаем еще в древней Илирии. В то время праздник отмечался 1 марта, который, согласно юлианскому календарю, соответствовал первому дню года. Паломничества совершались на самые высокие вершины албанских гор, чтобы быть как можно ближе к богу Солнца и молиться о доброте и процветании нового года. Большой огонь, перешедший через мужчин и молодых людей, символизировал конец зимы. Вместо этого на дверях домов возлагали венки и гирлянды, желая удачи. Чистота празднования ослабевала на протяжении веков, но дошла до наших дней благодаря традиции, сохранившейся в городе Эльбасан. Ритуал Дита-э-Верэ начинается в предшествующий день с приготовления сладостей: ревани и балакуме, смешанного масла, сахара, кукурузной муки и яичных желтьев, приготовленных в дровяной печи. Во время вечернего балакуме членам семьи раздаются сушеные инжирные плоды, грецкие орехи, индейские ножки, вареные яйца, симит (типичный бутерброд города). Старейшая женщина дома не спит по ночам и ходит из комнаты в комнату, чтобы положить траву на подушки пар, молодых людей и детей, ритуал, который символизирует возрождение и оживление. Утром 14 марта пожилые люди оставляют дверь открытой в знак щедрости, кувшин, наполненный свежей водой, и берут домой кусок зеленой травы. Самые маленькие из них удобряют апельсиновые и оливковые деревья, но самые маленькие из них первыми совершают "счастливые" визиты к соседям и родственникам, которые дарят им индейские лапы, сушеные инжирные плоды и орехи. Наконец, обед 14 марта следует съесть на открытом воздухе в компании друзей и родственников.
Albania celebrates the lunar Spring Day, the so called Summer Day , on 14 March, and in 2004 it became a national holiday. It is an old pagan practice, particularly popular in the city of Elbasan, Central Albania. According to some sources, Dita e Verës derives from the Arbëreshë, an Albanian community that lives in Italy since the fifteenth century. On 14 March, the Arbëreshë of the Italian coast, collect a tuft of grass roots and soil, bringing it home to commemorate the anniversary of their emigration from Albania. In fact, some sources date back this celebration to the ancient Illyria. At that time, the feast was celebrated on 1 March, which according to the Julian calendar, corresponded to the first day of the year. Pilgrimages were made to the highest peaks in the Albanian mountains to be as close as possible to the Sun God and pray for the goodness and prosperity of the new year. The great fire crossed by men and young people symbolized the end of winter. Instead, wreaths and garlands on the doors of the houses wished good luck. The purity of the celebration has weakened over the centuries but came to this day thanks to the tradition preserved in the city of Elbasan. The ritual of the Dita e Verës begins on the previous day with the preparation of sweets: the revani and ballakume, the blended butter, sugar, corn flour and egg yolks cooked in a wood oven. During the evening ballakume, dried figs, walnuts, turkey legs, boiled eggs, Simit (a typical sandwich of the city) are distributed to members of the family. The oldest woman of the house remains awake at night and goes from room to room to put down grass on the cushions of couples, young people and children, a ritual that symbolizes the regeneration and quickening. On the morning of 14 March, the elderly leave the door open as a sign of generosity, a pitcher filled with fresh water and take home a clump of green grass. The youngest fertilizes the orange and olive trees, but the smaller ones are the first to make the "lucky" visits to neighbors and relatives who give them turkey legs, dried figs and nuts. Finally lunch on 14 March, should be eaten outdoors in the company of friends and relatives.
Эстония
В Эстонии 1 мая отмечается День весны.
Estonia celebrates Spring Day on 1 May.
Иран
В Иране День весны отмечается 21 марта как единственный праздник нового года. В Иране этот национальный праздник называется Новруз.
Iran celebrates Spring day at 21 March as its only new year celebration. This national celebration is called Nowruz in Iran.
Бангладеш
Бангладеш празднует День Весны 13 февраля как первый день месяца Фальгун. Это начало Бошонто, весеннего сезона для бенгальцев.
Bangladesh celebrates Spring day on 13 February as the first of the month of Falgun. It is the beginning of the Boshonto, the Spring season for Bengalis.
Аргентина
Аргентина традиционно празднует начало весны 21 сентября, за один или два дня до весеннего равноденствия. Этот день также отмечает День студента. Хотя это не является государственным праздником, он совпадает с Днем студентов, который является не школьным днем для студентов на всех уровнях системы образования. Поэтому праздник в основном отмечается и доминирует подростками и молодыми людьми, которые массово занимают общественные парки, пляжи и другие места на открытом воздухе в крупных городах, занимаются спортом или пикниками. Местные администрации обычно предлагают публике ряд развлекательных шоу, таких как бесплатные рок-концерты. В последние годы были проведены операции по обеспечению безопасности, чтобы избежать таких инцидентов, как драки и вандализм, а также контроль за потреблением алкогольных напитков.
Argentina celebrates the beginning of spring, conventionally, on 21 September, one or two days before the actual spring equinox. This day also marks Students' Day. Though this is not a work free public holiday, it coincides with Students' Day, which is a no school day for students on all the levels of the education system. The holiday is therefore mostly observed and dominated by teenagers and young adults, who massively take over public parks, beaches and other outdoor venues in the larger cities, and enjoy sports or picnics. Local administrations usually offer the public a number of entertainment shows, such as free rock concerts. In recent years security operations have been staged to avoid incidents such as fights and vandalism, as well as controls to curb the consumption of alcoholic beverages.
Парагвай
Парагвай празднует начало весны 21 сентября, за один или два дня до весеннего равноденствия. Этот день также отмечается как День молодежи.
Paraguay celebrates the beginning of spring on 21 September, one or two days before the actual spring equinox. This day also marks Youth Day.
Уругвай
Уругвай празднует начало весны 21 сентября, за один или два дня до весеннего равноденствия.
Uruguay celebrates the beginning of spring, on 21 September, one or two days before the actual spring equinox.
Боливия
Боливия празднует начало весны, 21 сентября, это также День студентов и "Дья дель амор", в этот день молодежь посылает открытки, шоколадки и цветы своим друзьям, партнерам или любовникам.
Bolivia celebrates the beginning of spring, on 21 September, it is also Students' day and "día del amor", on this day youth will send cards, chocolates and flowers to their friends, mates, or lovers.