Кіріспе

Ашкенази еврей тектес тағамдар Матза брай (matzah brei, matse bray, сөзбе-сөз "матза қамыры"; , matzah brei, немесе מצה מטוגנת, matzah metugenet, сөзбе-сөз "жартылған мацза"), кейде мацза бри, мацзох брай немесе мацзо брай деп те жазылады, бұл ашкенази еврей тектес тағам, жұмыртқамен жартылған мацзадан жасалады. Бұл тағам яһудилердің Құтқарылу мейрамында таңғы асқа қолданылады. Оны тәтті немесе дәмді етіп дайындауға болады.

Этимология

Идиш тіліндегі " מצה ברײַ matse bray " сөзбе-сөз " маца қамыры " дегенді білдіреді; " ברײַ bray " қамыры " орта және биік неміс тіліндегі " brī " сөзінен шыққан.

Тарих

Гил Маркс өзінің "Еврейлік тағамдар энциклопедиясында" маца брайдың, яғни қуырылған маца мен жұмыртқаның, Солтүстік Америкада пайда болғанын айтады. Ол "Жиһудилік нұсқаулықта" (Лондон, 1846) маймен немесе шмальцпен қуырылған тұтас мацадан тұратын "Қуырылған маццо" рецептінің жарияланғанын атап өтті. Бұл ертедегі рецепттерде тұтас маца немесе үлкен, сынған мацаның бөліктері ұрық жұмыртқаға малып, содан кейін қуырылады. Маркс маца брейдің дамуын , онда мацаның ұсақталған бөлшектері мен соққыланған жұмыртқалар қуырудан бұрын біріктіріледі Шығыс Еуропалық яһуди иммигранттарының ықпалына байланысты. Негізгі ингредиенттер - маца, жұмыртқа және мацаны "мұздатушы" сұйықтық, мысалы ыстық су немесе сүт. Ал басқа жағдайда, мацзаны ұсақтап, содан кейін ұрылған жұмыртқамен араластырады. Маца мен жұмыртқаның қоспасын шатастырып, панкейк сияқты пісіруге немесе тортилья сияқты қуыруға болады. Ал тәттілік рецептілер үшін маца мен жұмыртқаға бал, корица, ірімшік немесе жеміс қосылады. Маца брейді Ашкенази яһудилері Құтқарылу мейрамында таңғы асқа тағам ретінде жейді. Алайда, хасид яһудилері Құтқарылу мейрамында мацха брейді немесе басқа да пісірілген мацха тағамдарын (мысалы, мацха шаштары) жемейді, өйткені олар сұйықтықпен жанасқан мацханы жеуге қатаң тыйым салады. Геброхтарды жеуден аулақ болғандар Пасханың сегізінші күні Израиль жерінен тыс жерде маца брей және басқа да пісірілген маца тағамдарын жейді, өйткені сегізінші күн Торадан емес, раввиндіктен шыққан. Маца брейді суға мацаны себірмей, соққыланған жұмыртқаға мацаны себіп, содан кейін маца мен жұмыртқаны табада араластыру арқылы да жасауға болады.