Введение

Блюдо ашкеназского еврейского происхождения Матза брай (matzah brei, или מצה מטוגנת, matzah metugenet, буквально "жаренная мацза"), иногда пишется как мацза бри, мацзо брай, или мацзо брай, является блюдом ашкеназского еврейского происхождения, приготовленным из мацзы, жаренной с яйцами. Его обычно едят на завтрак во время еврейского праздника Пасхи. Его можно приготовить как сладким, так и соленым.

Этимология

Идишский термин מצה ברײַ matse bray буквально означает "каша из маца"; ברײַ bray "каша" происходит от средне-высокогерманского слова brī с тем же значением.

История

Гил Маркс в своей энциклопедии еврейской еды утверждает, что мацза-брай, как жареное блюдо с мацзой и яйцом, возникла в Северной Америке. Он отмечает публикацию рецепта "жареного маца", состоящего из пропитанной цельной маца, жаренной в масле или шмальце, в "Еврейском руководстве" (Лондон, 1846). В этих ранних рецептах целые мацзы или большие кусочки мацзы, которые были погружены в битое яйцо, а затем жарены. Маркс приписывает разработку мацзы брей, в которой измельченные куски мацзы и избитое яйцо соединяются перед жаркой, влиянию восточноевропейских еврейских иммигрантов в Соединенные Штаты. Основные ингредиенты - это мацза, яйца и "омягчающая" жидкость для мацзы, например горячая вода или молоко. В качестве альтернативы мацу измельчают, а затем смешивают с битым яйцом. Мацу с яйцом можно перемешать, приготовить как блинчик или жарять как тортилью. В сладких рецептах к мацзе и яйцу добавляют мед, корицу, сыр или фрукты. Маца-брай обычно употребляется евреями ашкенази в качестве завтрака во время Пасхи. Однако хасиды не едят мацза-брай или другие приготовленные блюда мацзы (такие как шары мацзы) во время Пасхи из-за строгости против употребления в пищу гёброхтов, мацзы, которая контактировала с жидкостями. Те, кто избегает употребления в пищу гёброхтов, будут есть мацза-брай и другие приготовленные блюда из мацзы в восьмой день Пасхи за пределами Земли Израиля, поскольку восьмой день имеет раввинское, а не Торинское происхождение. Матцу брей можно также приготовить без замочивания мацзы в воде, вместо этого замочить ее в битом яйце, а затем перемешать мацзу и яйца на сковородке.