Кіріспе
жоқ Буш әкімшілігінің меморандумдары + Америка мектебінің оқу-әдістемелік нұсқаулықтары беттер ағылшын тіліндегі атауларыManejo de Fuente 174Құралдарды басқаруContrainteligencia 310CounterintelligenceGuerra Revolucionaria e Ideología Comunista 128Революциялық соғыс және коммунистік идеологияTerrorismo y Guerrilla Urbana 175Терроризм және қалалық партизандықтерроризм және қалалық партизандықтерроризм және қалалық партизандықтерроризм172Combat Intelligence* Талдау I 90* Талдау ITЖалпы бет саны: 1169* Сұрақтар жоқ. АҚШ армиясы мен ЦРУ тергеу нұсқаулары - Пентагон 1996 жылы құпиялықтан шығарған жеті келіспеушілікке толы әскери оқу нұсқаулары. 1997 жылы The Baltimore Sun басылымының Freedom of Information Act (FOIA) сұранысына жауап ретінде тағы екі ЦРУ нұсқаулығы құпиялылығынан шығарылды. Бұл нұсқауларды түрлі ақпарат құралдары "сауда-саттық нұсқаулары" деп атаған. Пентагонның баспасөз хабарламасында бұл нұсқаулықтарды зерттеудің 1991-1992 жылдар аралығында жүргізілген зерттеулер нәтижесінде "1169 бетті құрайтын алты нұсқаулықтағы екі ондаған қысқа үзіндіде АҚШ-тың заңдарына сәйкес келмейтін немесе сәйкес келмейтін материалдар бар екендігі анықталды. саясаты" Латын Америкасы жұмыс тобы мұны былай деп сынға алды: "Келісімшарттардың айтылмаған мақсаты - Латын Америкасының әскери күштерін үкіметтіке қарсы қозғалыстарды анықтауға және басуға үйрету. Қолжазбаның 1100-бетінде демократия, адам құқықтары немесе заңның үстемдігі туралы аз айтылады. Оның орнына, нұсқаулықтарда әлеуметтік қозғалыстарға кіру, күдіктілерді тергеу, қадағалау, әскери құпияны сақтау, тыңшыларды жалдау және ұстау, халықты бақылау үшін егжей-тегжейлі әдістер ұсынылады. Пентагонның жариялаған үзінділері ең жағымсыз үзінділерді, яғни азаптау, өлім жазасы мен шантаж туралы ең айқын пікірлерді пайдалы және бұрмалайтын емес, бірақ олар нұсқаулардың өте наразылық тудыратын құрылымына жеткілікті түсінік бермейді. Демократияны қорғау деген атпен, оқулықтар демократияға қарсы әдістерді қолдады". 1992 жылғы осы тергеуден кейін Қорғаныс министрлігі нұсқаулықтарды пайдалануды тоқтатты, оларды мүмкіндігінше қалпына келтіруге бағыттады және даладағы көшірмелерді жойды. АҚШ-тың Оңтүстік командалығы Латын Америкасындағы үкіметтерге нұсқаулықтарда АҚШ үкіметінің саясатын білдірмейтін үзінділер бар екенін айтты және нұсқаулықтарды үкіметтерден және кейбір жеке студенттерден қайтарып алуды көздеді. Айта кетерлігі, Дэвид Аддингтон мен Дик Чейни оқу нұсқаулықтарының жеке көшірмелерін сақтады. Көп ұзамай АҚШ армиясы FM 34 52 Intelligence Interrogation нұсқаулығын шығарды, ол 2006 жылдың қыркүйегіне дейін қолданылды, кейін FM 2 22.3, Адамдық барлау операцияларымен алмастырылды.
the Bush administration memos
+ School of Americas training manual titlesSpanish titlesNo. of pagesEnglish titlesManejo de Fuente 174Handling of SourcesContrainteligencia 310CounterintelligenceGuerra Revolucionaria e Ideología Comunista 128Revolutionary War and Communist IdeologyTerrorismo y Guerrilla Urbana 175Terrorism and the Urban GuerrillaInterrogacion 150InterrogationInteligencia de Combate 172Combat Intelligence* Analisis I 90* Analysis ITotal pages: 1169* No questionable or objectionable statements found. The U. S. Army and CIA interrogation manuals are seven controversial military training manuals which were declassified by the Pentagon in 1996. In 1997, two additional CIA manuals were declassified in response to a Freedom of Information Act (FOIA) request filed by The Baltimore Sun. The manuals in question have been referred to by various media sources as the "torture manuals". The Pentagon press release accompanying the release stated that a 1991–92 investigation into the manuals concluded that "two dozen short passages in six of the manuals, which total 1169 pages, contained material that either was not or could be interpreted not to be consistent with U. S. policy." The Latin America Working Group criticized this: "The unstated aim of the manuals is to train Latin American militaries to identify and suppress anti government movements. Throughout the eleven hundred pages of the manuals, there are few mentions of democracy, human rights, or the rule of law. Instead, the manuals provide detailed techniques for infiltrating social movements, interrogating suspects, surveillance, maintaining military secrecy, recruiting and retaining spies, and controlling the population. While the excerpts released by the Pentagon are a useful and not misleading selection of the most egregious passages, the ones most clearly advocating torture, execution and blackmail, they do not provide adequate insight into the manuals' highly objectionable framework. In the name of defending democracy, the manuals advocate profoundly undemocratic methods." After this 1992 investigation, the Department of Defense discontinued the use of the manuals, directed their recovery to the extent practicable, and destroyed the copies in the field. U. S. Southern Command advised governments in Latin America that the manuals contained passages that did not represent U. S. government policy, and pursued recovery of the manuals from the governments and some individual students. Notably, David Addington and Dick Cheney retained personal copies of the training manuals. Soon after, the U. S. Army issued the FM 34 52 Intelligence Interrogation manual, which was used until September 2006, when it was superseded by FM 2 22.3, Human Intelligence Collector Operations.
ЦРУ-ның нұсқаулықтары
Бірінші нұсқада "KUBARK Counterintelligence Interrogation" 1963 жылдың шілдесінде жазылған, екінші нұсқадағы материалдың көп бөлігі осыдан алынған. Кубарк - АҚШ-тың Орталық барлау агенттігінің, яғни ЦРУ-ның құпия атауы. Екінші нұсқаулық "Адам ресурстарын пайдалану бойынша оқу нұсқаулығы 1983" 1982 және 1987 жылдар аралығында АҚШ-тың Латын Америкасы елдерінде, соның ішінде Гондураста өткізілген кем дегенде жеті оқу курсында қолданылды. Сенаттың барлау комитетінің 1989 жылы дайындаған құпиясы ашылған есебіне сәйкес, 1983 жылғы нұсқаулық Гондураста өткен ЦРУ тергеу курсының жазбаларынан жасалған. Екі нұсқада да "мәжбүрлеу әдістері" туралы толық тарау бар. Бұл нұсқаулықтарда күдіктілерді таңертең таңғаларлықтай тұтқындап, көздерін байлап, жалаңаш қалдыру ұсынылады. Күдіктілерді жеке ұстап, тамақтану мен ұйықтауда кез келген әдеттегі режимнен айыру керек. Сұрау салу бөлмелері терезесіз, дыбыс өткізбейтін, қараңғы және дәретханасыз болуы керек. Қолданбалар азаптау әдістері кері әсер етуі мүмкін екенін және ауырсынудың өзі ауырсынудан гөрі жиі тиімдірек екенін айтады. Ондағы нұсқаулықтарда "басқа бір күштің әсерімен адамның қарсылық білдіруіне әсер етіп, оның психологиялық күйін өзгертуге" арналған мәжбүрлеу әдістері сипатталған. Бұл әдістерге ұзақ уақыт бойы күш салу, ұзақ уақыт бойы күш салу, қатты ыстық, суық немесе ылғал, тамақ немесе ұйқыдан айыру, күнделікті тәртіпті бұзу, жалғыздық, ауырсыну қаупі, сезімтал ынталандыруларды айыру, гипноз және дәрі-дәрмектерді немесе плацебоны қолдану жатады. 1984 және 1985 жылдар аралығында Конгресс комитеттері Латын Америкасында ЦРУ қолданатын оқыту әдістерін күмәнге ұшыратып, 1983 жылғы нұсқаулық елеулі қайта қаралды. 1985 жылы "Адам ресурстарын пайдалану бойынша оқу-әдістемелік нұсқаулық" кітабының басына мәжбүрлеу әдістерін қолданудан аулақ болу туралы кеңес беретін бет енгізілді. Сондай-ақ, қолжазбаға кездейсоқ өзгерістер енгізілген. Мысалы, "Біз мәжбүрлеу әдістерін қолдануға баса назар аудармаймыз, бірақ сіздерді олардың қолданылуы мен оларды қолданудың дұрыс тәсілі туралы хабардар еткіміз келеді" деген сөздер "Біз мәжбүрлеу әдістерін қолдануды өкініп отырмыз, бірақ сіздер олардан аулақ болу үшін оларды хабардар еткіміз келеді" дегенге өзгертілді. Бірақ мәжбүрлеу техникасы туралы бүкiл тарау кейбiр тармақтармен өшірілген. 1995 жылдың 11-18 маусымында "Балтимор Сан" газетінде "36-шы батальонның" бұрынғы мүшесі Флоренсио Кабальеромен сұхбаттан үзінділер жарияланды. Кабальероның айтуынша, ЦРУ оқытушылары оған тұтқындардың не ұнағанын және не жек көретінін анықтауға үйретті. "Егер адам тақалақтарды ұнатпаса, онда ол бөлмеде тақалақ жүретін болса, ол адам көбірек ынтымақтасуы мүмкін" 1983 жылғы нұсқаулықта үйретілген әдістер мен 1980 жылдардың басында 3 16-шы батальон қолданған әдістердің ұқсастығы анық. 1983 жылы Кабальеро 1988 жылы маусымда Сенаттың барлау комитеті алдында операциялар жөніндегі директордың орынбасары болған Ричард Столцтың құпиясы ашылған куәлігіне сәйкес, ЦРУ-ның "адам ресурстарын пайдалану немесе тергеу курсына" қатысты. Бұл нұсқаулықта тергеушіге "субъектінің ортасын өзгертіп, жағымсыз немесе төзімсіз жағдайларды жасауға" кеңес беріледі. Қолжазбада тұтқындардың ұйықтамауы, тамақтануына тыйым салынып, ұзақ уақыт бойы тұрып, қысылмай жүруі керектігі айтылған. 1983 жылы 316 батальонның жасырын түрмелерінде 78 күн болған Инес Консуэло Мурильо бірнеше күн бойы тамақ пен су берілмейтінін, оны ұстап алғандардың бірі әр 10 минут сайын бөлмесіне кіріп, ұйықтап қалмауы үшін оның басына су құйып отырғанын айтады. "Адам ресурстарын пайдалану бойынша оқу нұсқаулығы 1983" деген кітапта тергеушілер тұтқынға үйінен хаттарды көрсеткен жағдайда, тұтқынның туыстары қауіп-қатерде немесе азап шегуде деген ой туады. Балтимор Сан газетінде 3 16-шы батальонның бұрынғы мүшесі Хосе Баррера 1983 жылы АҚШ-тың оқытушыларынан тергеу әдістерін үйренгенін айтты: "Біздің ең бірінші айтатынымыз - біз сіздің анаңызды, кіші ағаңызды білеміз. Егер сіздер бізге көмектеспесеңіздер, біз оларды ұстап алып, зорлап, азаптап, өлтіреміз".