Введение
нет записок администрации Буша + учебник Школы Америки Среди них: "Общепринятые" (англ.) и "Общепринятые" (англ.); "Общепринятые" (англ.) и "Общепринятые" (англ.); "Общепринятые" (англ.) и "Общепринятые" (англ.); "Общепринятые" (англ.) и "Общепринятые" (англ.); "Общепринятые" (англ.) и "Общепринятые" (англ.); "Общепринятые" (англ.) и "Общепринятые" (англ.); "Общепринятые" (англ.) и "Общепринятые" (англ.); "Общепринятые" (англ.) и "Общепринятые" (англ.); "Общепринятые" (англ.) и "Общепринятые" (англ.); "Общепринятые" (англ.) и "Общепринятые" (англ.); Руководства армии США и ЦРУ по допросам - это семь спорных военных учебных пособий, которые были рассекречены Пентагоном в 1996 году. В 1997 году два дополнительных руководства ЦРУ были рассекречены в ответ на запрос Закона о свободе информации (FOIA), поданный The Baltimore Sun. Различные СМИ называют эти пособия "руководствами по пыткам". В пресс-релизе Пентагона, сопровождавшем публикацию, говорилось, что расследование 1991-1992 годов по этим руководствам пришло к выводу, что "две десятки коротких отрывков в шести из этих руководств, которые составляют 1169 страниц, содержали материал, который либо не был, либо мог быть истолкован как не соответствующий американским законам. политику". Рабочая группа по Латинской Америке критиковала это: "Незаявленная цель руководств - обучить латиноамериканские военные выявлять и подавлять антиправительственные движения. На 1100 страницах руководства мало упоминается о демократии, правах человека или верховенстве закона. Вместо этого, в руководствах даются подробные методы для проникновения в социальные движения, допроса подозреваемых, наблюдения, поддержания военной тайны, вербовки и удержания шпионов, и контроля над населением. Хотя выдержки, опубликованные Пентагоном, являются полезным и не вводящим в заблуждение выбором самых вопиющих отрывков, наиболее явно пропагандирующих пытки, казни и шантаж, они не дают адекватного понимания крайне сомнительной структуры руководств. Во имя защиты демократии, в руководствах пропагандируются глубоко недемократические методы". После этого расследования 1992 года Министерство обороны прекратило использование руководств, направило их восстановление в практически возможной степени и уничтожило копии на месте. Южное командование США посоветовало правительствам Латинской Америки, что в руководствах содержатся отрывки, которые не представляют политику правительства США, и добилось извлечения руководств от правительств и некоторых отдельных студентов. В частности, Дэвид Аддингтон и Дик Чейни сохранили личные копии учебных пособий. Вскоре после этого армия США выпустила FM 34 52 Intelligence Interrogation manual, который использовался до сентября 2006 года, когда его заменил FM 2 22.3, Human Intelligence Collector Operations.
the Bush administration memos
+ School of Americas training manual titlesSpanish titlesNo. of pagesEnglish titlesManejo de Fuente 174Handling of SourcesContrainteligencia 310CounterintelligenceGuerra Revolucionaria e Ideología Comunista 128Revolutionary War and Communist IdeologyTerrorismo y Guerrilla Urbana 175Terrorism and the Urban GuerrillaInterrogacion 150InterrogationInteligencia de Combate 172Combat Intelligence* Analisis I 90* Analysis ITotal pages: 1169* No questionable or objectionable statements found. The U. S. Army and CIA interrogation manuals are seven controversial military training manuals which were declassified by the Pentagon in 1996. In 1997, two additional CIA manuals were declassified in response to a Freedom of Information Act (FOIA) request filed by The Baltimore Sun. The manuals in question have been referred to by various media sources as the "torture manuals". The Pentagon press release accompanying the release stated that a 1991–92 investigation into the manuals concluded that "two dozen short passages in six of the manuals, which total 1169 pages, contained material that either was not or could be interpreted not to be consistent with U. S. policy." The Latin America Working Group criticized this: "The unstated aim of the manuals is to train Latin American militaries to identify and suppress anti government movements. Throughout the eleven hundred pages of the manuals, there are few mentions of democracy, human rights, or the rule of law. Instead, the manuals provide detailed techniques for infiltrating social movements, interrogating suspects, surveillance, maintaining military secrecy, recruiting and retaining spies, and controlling the population. While the excerpts released by the Pentagon are a useful and not misleading selection of the most egregious passages, the ones most clearly advocating torture, execution and blackmail, they do not provide adequate insight into the manuals' highly objectionable framework. In the name of defending democracy, the manuals advocate profoundly undemocratic methods." After this 1992 investigation, the Department of Defense discontinued the use of the manuals, directed their recovery to the extent practicable, and destroyed the copies in the field. U. S. Southern Command advised governments in Latin America that the manuals contained passages that did not represent U. S. government policy, and pursued recovery of the manuals from the governments and some individual students. Notably, David Addington and Dick Cheney retained personal copies of the training manuals. Soon after, the U. S. Army issued the FM 34 52 Intelligence Interrogation manual, which was used until September 2006, when it was superseded by FM 2 22.3, Human Intelligence Collector Operations.
Руководства ЦРУ
Первый справочник "KUBARK Counterintelligence Interrogation", датированный июлем 1963 года, является источником большей части материала во втором справочнике. Кубарк был американским кодовым названием ЦРУ. Второй учебник, "Руководство по обучению эксплуатации человеческих ресурсов 1983 года", использовался по меньшей мере в семи учебных курсах США, проводимых в странах Латинской Америки, включая Гондурас, в период с 1982 по 1987 год. Согласно рассекреченному докладу 1989 года, подготовленному для комитета по разведке Сената, руководство 1983 года было разработано на основе записей курса допросов ЦРУ в Гондурасе. В обоих руководствах есть целая глава, посвященная "принудительным методам". В этих руководствах рекомендуется арестовывать подозреваемых рано утром, неожиданно, завязывая им глаза и раздевая их. Подозреваемых следует держать в изоляции и лишать любой нормальной рутины в еде и сном. Залы допросов должны быть без окон, звукоизолированными, темными и без туалетов. В руководствах говорится, что методы пыток могут иметь обратный эффект и что угроза боли часто эффективнее самой боли. В руководствах описываются методы принуждения, которые используются "для того, чтобы вызвать у субъекта психологическую регрессию, заставляя внешнюю силу, превосходящую его, оказывать влияние на его желание сопротивляться". К таким методам относятся длительное принуждение, длительные нагрузки, экстремальные температуры, холод или влажность, лишение пищи или сна, нарушение рутины, одиночное заключение, угрозы боли, лишение сенсорных стимулов, гипноз и использование наркотиков или плацебо. В 1984-1985 годах, после того как комитеты Конгресса начали подвергать сомнению методы обучения, используемые ЦРУ в Латинской Америке, руководство 1983 года претерпело существенную переработку. В 1985 году в учебный пособие по эксплуатации человеческих ресурсов была добавлена страница, советующая не использовать методы принуждения. В тексте также случайно вносились изменения, написанные вручную. Например, "Хотя мы не призываем к применению методов принуждения, мы хотим, чтобы вы знали о них и о правильном способе их применения", было изменено на "Хотя мы осуждаем применение методов принуждения, мы хотим, чтобы вы знали о них, чтобы вы могли их избегать". (стр. 2) Но вся глава о методах принуждения все еще содержит некоторые пункты, зачеркнутые. В серии из четырех частей, вышедшей в газете The Baltimore Sun 11-18 июня 1995 года, были опубликованы отрывки интервью Флоренсио Кабальеро, бывшего члена батальона 3 16. Кабальеро сказал, что инструкторы ЦРУ научили его обнаруживать, что его заключенные любят, а что они ненавидят, "Если человек не любит тараканов, то этот человек может быть более сотрудничающим, если тараканы бегают по комнате". Методы, преподаваемые в руководстве 1983 года и те, которые использовались батальоном 3 16 в начале 1980-х годов, показывают несомненные сходства. В 1983 году Кабальеро посещал "курс ЦРУ по эксплуатации человеческих ресурсов или допросам", согласно рассекреченным показаниям Ричарда Столца, который был заместителем директора по операциям в то время, перед Сенатским комитетом по разведке в июне 1988 года. В руководстве советуется допрашивающему "манипулировать окружением субъекта, создавать неприятные или невыносимые ситуации". В руководстве предлагается лишать заключенных сна и пищи, а также заставлять их занимать жесткие позы, например, стоять в ожидании в течение длительного времени. Инес Консуэло Мурильо, которая провела 78 дней в тайных тюрьмах батальона 3 16 в 1983 году, сказала, что ей не давали ни еды, ни воды в течение нескольких дней, и один из ее похитителей заходил в ее комнату каждые 10 минут и поливал ее водой, чтобы она не могла спать. В "Руководстве по обучению эксплуатации человеческих ресурсов 1983 года" предлагается, чтобы следователи показывали заключенному письма из дома, чтобы дать заключенному впечатление, что родственники заключенного находятся в опасности или страдают. В газете "Baltimore Sun" сообщалось, что бывший член батальона 3 16 Хосе Баррера сказал, что в 1983 году его учили методам допроса инструкторами из США: "Первое, что мы хотели бы сказать, это то, что мы знаем вашу мать, вашего младшего брата. И вам лучше сотрудничать, потому что если вы этого не сделаете, мы их приведём, изнасилуем, подвергнем пыткам и убьем".