Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гонконгтағы католик шіркеуі 1841 жылы құрылған, Римдегі Рим папасының рухани басшылығымен дүниежүзілік католик шіркеуінің бір бөлігі болып табылады. Гонконгтағы барлық католиктер Гонконг епархиясына қарайды, ол Гуанчжоу архиепархиясының де-юре суфраган епархиясы болып табылады. Алайда іс жүзінде бұл мәселе Киелі орынның тікелей қарауына жатады. Гонконгта шамамен 395 000 католик бар, олардың жалпы санының шамамен 5% -ы латын ритуалдық католиктер. Гонконг католиктерінің басым көпшілігі қытайлықтар. Алайда, филиппиндіктердің, корейлердің, жапондықтардың, үнділердің, француздардың және немістердің белсенді католиктерінің әртүрлі ұлттық топтары бар. Жексенбі күндері 99 жерде діни қызмет көрсетіледі, 249 католик мектебі және 199 түрлі әлеуметтік қызмет көрсету орталығы бар. Гонконгтың құрметті епискобы - кардинал Жозеф Зен Зе Кун, SDB. Алайда, Дзен өзінің елін қатты сүйетінін және Қытайға оралу құқығынан айырылғаны үшін ренжігенін үнемі жеке өзі айтып келеді. Гонконг епискобы - Стивен Чоу, SJ, оны 2021 жылы Папа Франциск тағайындады. Ол 2019 жылы Майкл Йенг Минг Ченның өлімінен кейін Апостолдық әкімші болып қызмет еткен кардинал Джон Тонг Хонның орнын басып алды. Гонконг епархиясының соборы - Кемелсіз Тұрмақ соборы, Кайн жолы, Орта деңгейлерде орналасқан.
The Catholic Church in Hong Kong , established in 1841, is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. All Catholics in Hong Kong are under the Diocese of Hong Kong, which is a de jure suffragan diocese of the Archdiocese of Guangzhou. However, in practice it is an immediate subject of the Holy See. There are approximately 395,000 Catholics in Hong Kong around 5% of the total population most being Latin Rite Catholics. The majority of the Hong Kong Catholics are Chinese. However, there are various national groups of Filipino, Korean, Japanese, Indian, French and German active Catholics. Sunday religious services are offered in 99 places, and there are 249 Catholic schools and 199 various social service centres. The Bishop emeritus of Hong Kong is Joseph Cardinal Zen Ze kiun, SDB He is regarded by some to be politically 'controversial' due to his 'anti Beijing' views and his strong ties with the pro democracy camp. However, Zen has constantly personally maintained that he is very patriotic to his country, and that he has been upset that he has been denied the right to return to China. The Bishop of Hong Kong is Stephen Chow, SJ who was appointed by Pope Francis in 2021. He took over from Cardinal John Tong Hon who served as Apostolic Administrator following the death of Michael Yeung Ming cheung in 2019. The Cathedral of the Diocese of Hong Kong is the Cathedral of the Immaculate Conception, located on Caine Road, Mid Levels.
Саяси
Дәстүр бойынша, Гонконгтағы католиктер демократияны жақтап жатқандар, бірақ Пекинді жақтап жатқандар да көп. Айта кетерлігі, Гонконгтың бұрынғы бас атқарушы Дональд Цанг пен Кэрри Лам, және Гонконгтың қазіргі бас атқарушы Джон Ли католиктер. 2022 жылдың шілдесінде Гонконгтағы Ватиканның бейресми өкілі, моссеньор Хавьер Эррера Корона, Қытай билігінің қысымынан Гонконгта діни бостандықтар аяқталғанын ескертті, бір адам моссеньордың хабарын "Гонконг бұрынғыдай үлкен католик теңіз жағасы емес" деп қорытты. 2023 жылдың мамыр айында АҚШ үкіметі 2022 жылғы Халықаралық діни бостандық туралы баяндаманы жариялады, онда діни көшбасшылар саяси сезімтал мазмұнды өздері цензуралап отырғанын және Гонконг үкіметіне сын көзқарас танытқан дін қызметкерлерін тағайындамағанын мәлімдеді. 2023 жылдың мамыр айында епархия 1989 жылдан бері Гонконгта жыл сайынғы дәстүр болып келген, 2021 жылы соңғы рет атап өтілген Тяньаньмэнь алаңындағы қырғынды еске алу рәсімі өткізілмейтінін мәлімдеді.
Traditionally, Catholics in Hong Kong tend to support the pro democracy camp, despite this there are also many Catholics that support the pro Beijing camp. Notably, former Chief Executive of Hong Kong Donald Tsang and Carrie Lam, and current Chief Executive of Hong Kong John Lee are Catholics. In July 2022, the Vatican's unofficial representative in Hong Kong, monsignor Javier Herrera Corona, warned that religious freedoms were over in Hong Kong due to pressure from mainland Chinese authorities, with one person summarizing the monsignor's message as "Hong Kong is not the great Catholic beachhead it was." In May 2023, the United States government released the 2022 Report on International Religious Freedom, which stated religious leaders reported that they were self censoring politically sensitive content, and not appointing clergy members who were critical of the Hong Kong government. In May 2023, the Diocese announced that it would not hold any commemorations for the Tiananmen Square Massacre, an annual tradition in Hong Kong since 1989 that was last celebrated in 2021.