Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Католическая церковь в Гонконге, основанная в 1841 году, является частью всемирной католической церкви, под духовным руководством Папы Римского в Риме. Все католики в Гонконге находятся под управлением епархии Гонконга, которая является де-юре суфраганной епархией архиепископии Гуанчжоу. Однако на практике это непосредственный предмет Святого Престола. В Гонконге насчитывается около 395 000 католиков, около 5% от общей численности населения, большинство из которых являются католиками латинского обряда. Большинство католиков в Гонконге - китайцы. Однако существуют различные национальные группы филиппинских, корейских, японских, индийских, французских и немецких активных католиков. Воскресные богослужения проводятся в 99 местах, в 249 католических школах и 199 различных центрах социального обслуживания. Почетным епископом Гонконга является кардинал Джозеф Зен Зе Кун, SDB. Он считается политически "спорным" из-за его "анти-Пекинских" взглядов и его прочных связей с продемократическим лагерем. Однако Дзен постоянно лично утверждал, что он очень патриотичен своей стране, и что он расстроен тем, что ему было отказано в праве вернуться в Китай. Епископом Гонконга является Стивен Чоу, SJ, который был назначен Папой Франциском в 2021 году. Он сменил кардинала Джона Тонга Хона, который занимал должность апостольского администратора после смерти Майкла Йенг Мин Чхэна в 2019 году. Собор епархии Гонконга - собор Непорочного Зачатия, расположенный на дороге Кейн, Мид-Лейвлс.
The Catholic Church in Hong Kong , established in 1841, is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. All Catholics in Hong Kong are under the Diocese of Hong Kong, which is a de jure suffragan diocese of the Archdiocese of Guangzhou. However, in practice it is an immediate subject of the Holy See. There are approximately 395,000 Catholics in Hong Kong around 5% of the total population most being Latin Rite Catholics. The majority of the Hong Kong Catholics are Chinese. However, there are various national groups of Filipino, Korean, Japanese, Indian, French and German active Catholics. Sunday religious services are offered in 99 places, and there are 249 Catholic schools and 199 various social service centres. The Bishop emeritus of Hong Kong is Joseph Cardinal Zen Ze kiun, SDB He is regarded by some to be politically 'controversial' due to his 'anti Beijing' views and his strong ties with the pro democracy camp. However, Zen has constantly personally maintained that he is very patriotic to his country, and that he has been upset that he has been denied the right to return to China. The Bishop of Hong Kong is Stephen Chow, SJ who was appointed by Pope Francis in 2021. He took over from Cardinal John Tong Hon who served as Apostolic Administrator following the death of Michael Yeung Ming cheung in 2019. The Cathedral of the Diocese of Hong Kong is the Cathedral of the Immaculate Conception, located on Caine Road, Mid Levels.
Политический
Традиционно католики в Гонконге склонны поддерживать лагерь, выступающий за демократию, несмотря на это, есть также много католиков, которые поддерживают лагерь, выступающий за Пекин. Примечательно, что бывший исполнительный директор Гонконга Дональд Цанг и Кэрри Лам, а также нынешний исполнительный директор Гонконга Джон Ли являются католиками. В июле 2022 года неофициальный представитель Ватикана в Гонконге, монсеньор Хавьер Эррера Корона, предупредил, что религиозные свободы в Гонконге закончились из-за давления со стороны властей материкового Китая, и один человек обобщил послание монсеньора так: "Гонконг не является великим католическим плацдармом, которым он был". В мае 2023 года правительство Соединенных Штатов опубликовало доклад о международной религиозной свободе 2022 года, в котором говорится, что религиозные лидеры сообщили, что они самоцензурируют политически чувствительный контент и не назначают членов духовенства, критикующих правительство Гонконга. В мае 2023 года епархия объявила, что не будет проводить никаких праздников в память о резне на площади Тяньаньмэнь, ежегодной традиции в Гонконге с 1989 года, которая в последний раз отмечалась в 2021 году.
Traditionally, Catholics in Hong Kong tend to support the pro democracy camp, despite this there are also many Catholics that support the pro Beijing camp. Notably, former Chief Executive of Hong Kong Donald Tsang and Carrie Lam, and current Chief Executive of Hong Kong John Lee are Catholics. In July 2022, the Vatican's unofficial representative in Hong Kong, monsignor Javier Herrera Corona, warned that religious freedoms were over in Hong Kong due to pressure from mainland Chinese authorities, with one person summarizing the monsignor's message as "Hong Kong is not the great Catholic beachhead it was." In May 2023, the United States government released the 2022 Report on International Religious Freedom, which stated religious leaders reported that they were self censoring politically sensitive content, and not appointing clergy members who were critical of the Hong Kong government. In May 2023, the Diocese announced that it would not hold any commemorations for the Tiananmen Square Massacre, an annual tradition in Hong Kong since 1989 that was last celebrated in 2021.