Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дебо көлі - Нигер өзенінің бассейнінің маусымдық су тасқынынан пайда болған, Малидің орталық бөлігіндегі көл. Ол Нигер өзенінің ішкі Нигер дельтасында орналасқан. Өзеннің су деңгейі жоғары болған кезде, көлдер, сағалар мен арғы сулар құрайтын дельта Дебо көлінің бір бөлігін құрайды. Ішкі дельтада көптеген кең арналар бар, олар терең емес және су басқан батпақтар; бұл дельтаның ұзындығы 200 миль (322 км) және ені 50 миль (80 км) құрайды. Дебо көлі жоғары ағыс кезінде Моптиден оңтүстік шетінде және Тімбуктудан солтүстік-шығыс шетінде орналасқан. Бұл ішкі Нигер дельтасын құрайтын көптеген маусымдық ылғалды жерлер мен көлдердің ішіндегі ең үлкені және Малидегі ең үлкен көл. Оның көлемі қыркүйек пен наурыз аралығындағы құрғақ мезгілде едәуір азаяды. Малидегі Дженне мен Тимбукту арасындағы Нигер өзенінің ішкі дельтасындағы "Ұлы көл" деп аталатын бұл көлдің бар екендігі 1000 жылдан 1900 жылға дейінгі аралықта аймақтың карталарын кеңінен зерттегеннен кейін анықталды; 400 карта осы кезең үшін зерттелді.
Lake Débo is a lake in the central part of Mali, formed by the seasonal flooding of the Niger River basin. It is in the Inner Niger Delta of the Niger River. During high water stages of the river, the delta formed by lakes, creeks, and backwaters form part of Lake Débo. The inner delta has many wide channels, which are shallow and flooded marshes; this delta extends over a length of 200 mile (322 km) with a width of 50 mile (80 km). Lake Débo during high flow season, is at a distance of from Mopti on its upstream, on the southern end and from Timbuktu at its downstream, on the north eastern end. It is the largest of many such seasonal wetlands and lakes which form the Inner Niger Delta, and the largest lake within Mali. Its size is largely reduced during the dry season of September to March. The existence of this lake called the "Great Lake" in the inner delta of Niger River between Jenne and Timbuktu in Mali has been established after extensive study of maps of the region extending over a period from 1000 to 1900 AD; 400 maps were studied for the period.
Тарих
Бұл көл Нигер өзенінің ішкі дельтасында Дженне мен Малидегі Тимбукту арасында орналасқан "Ұлы көл" деп аталады. Еуропалықтар оны ерте кезден-ақ білген. Бұл туралы ең алғашқы мәліметтер б.з.д. Птолемей оны штанга пішінімен сипаттаған. 1000 жылдан 1900 жылға дейінгі аралықта жасалған аймақтың 400-ден астам картасын зерттеу көлді 95 пайызда көрсеткенін анықтады; көптеген карталарда суреттелген жалғыз ерекшелік Нил болды. Көл әртүрлі атаулармен белгілі болды: Нигрит Палус, Сигизма көлі, Губер көлі, Гуарда көлі, Бог / Морайс Гуарда, Мейберья көлі, Бахар Сифина, Дибби көлі, бірақ қазір Дебо көлі деп аталады. Бұл өзендердің жоғарғы таулы жерлерінде таулы жердің беткейлері өте жұмсақ, нәтижесінде ағындар баяулайды және осы көл пайда болады. Көл пайда болғанға дейін есептелген еңіс 5 метрді құрайды. Бара-Лиза өзені Дирден жоғары Нигерге қосылады. Дебо көлінің солтүстік жағалауынан дельталардан шығып, шығысқа қарай ағады. Көлдің негізгі тармағы - Иса Барис өзенінен батысқа қарай шығып, солтүстік-шығысқа қарай бұрылады да, Бара Лизаға қосылады. Көлдің түбінде тіркелген геологиялық формациялар "кең Тауден синклиніне аллювиалды желдеткіш ретінде жиналған және цементтелген латериттің қатты қабатымен жабылған кемпіршік кристалл жыныстарынан тұрады". Жазықтардың тегіс беткейлері мен геологиясы бұрмаланып өтетін және көп арналы ағынды үлгісін құруға әкелді, бұл Нигердің ішкі дельтасының пайда болуына әкелді. Ішкі дельтада көптеген кең арналар бар, олар терең емес және су басқан батпақтар; бұл дельтаның ұзындығы 200 миль (322 км) және ені 50 миль (80 км) құрайды. 400-ге жуық картаны зерттеуден көліктің бастауы дельтада екені және көліктің дельтадағы ең үлкені екені анықталды. Сонымен қатар, бұл судың бұғатталған сипатын растайды және Бара аймағының ергісін де қамтиды. Көл мен дельтадағы ең үлкен су тасқыны қараша мен желтоқсан айларында болады. Дебо көлінен төменгі Нигер аңғарында өзен деңгейінен төмен орналасқан көптеген көлдер бар. Орталық дельтаның бөлігі ретінде көл ең үлкені болып табылады. Нигер өзенінің бір бөлігі болғандықтан, оның көлемі су деңгейінің өзгеруіне байланысты өзгереді. Су тасқыны кезінде көліне келетін судың көлемі үлкен көлде сақталып, су ағыны Нигердің астанасы Ниамейге жеткенде ғана азайтылады. 1962 жылдан бастап , тіпті көлден артық ағыс Ниамей аймағындағы су деңгейінің көтерілуіне себепші болуы мүмкін .
This lake, called the "Great Lake" in the inner delta of Niger River between Jenne and Timbuktu in Mali, was known to Europeans from very early times. The earliest known report of it was in the first millennium BC. Ptolemy described it as having the shape of a barbell. Study of more than 400 maps of the region created over a period from 1000 to 1900 AD found that the lake appeared on 95 percent; the only feature depicted on more maps was the Nile. The lake has been known variously as Nigrite Palus, Lake Sigisma, Lake Guber, Lake Guarda, Bog/Morais of Guarda, Lake Maberia, Bahar Seafeena, Lake Dibbie, but it is now known as Lake Débo. In the upper highland reaches of these rivers, the highland terrain slopes are very gentle resulting in the retardation of flows and creation of this lake. The slope reported before the creation of the lake is 5 feet (2 m) per 100 mile (161 km). The Bara Lisa River joins the Niger above Dire. It exits the deltas from the northern shores of Lake Debo and flows east. The Issa Baris, the main arm of the lake, exits from the lake in a westerly direction and turns northeast to join the Bara Lisa. Geological formations recorded at the bed of the lake are "from dense crystalline rock of Precambrian sandstone compacted in the broad Taoudeni Syncline as an alluvial fan and covered by a hard layer of cemented laterite." The flat slopes and geology of the beds has resulted in creating a meandering and multi channel flow pattern, which has resulted in the formation of inner delta of the Niger. The inner delta thus has many wide channels, which are shallow and flooded marshes; this delta extends over a length of 200 mile (322 km) with a width of 50 mile (80 km). It is inferred from the study of nearly 400 maps that it is the delta which is the origin of the lake and that the lake is the largest in the delta. It also provides confirmation of the nature of blocked water and also includes the Erg of Bara region. The maximum flood in the lake and the delta occurs during November and December. Below Lake Debo, the Niger valley is marked by a large number of lakes, which are lower than the river level. As part of the central delta, the lake is the largest. As it is a part of the Niger River, its size varies with the fluctuation in the water level. During the high flood stage, flood waters arriving at the lake are reported as This was absorbed in the vast lake, as storage, and the out flow from the lake is thus moderated to only when it reaches Niamey, the capital city of Niger. Since 1962, even a extra flow from the lake could now cause increase of water level in the Niamey area by , rising to the level .
Климат
Сахара шөлінің оңтүстігіндегі Сахельдегі көлдің климаттық жағдайы оңтүстіктегі ылғалды Гвинеялық климаттан Сахарамен шекарадағы құрғақ климатқа ауысатын аймақ болып табылады. Оңтүстік аймақта жаңбырлы маусым шілдеден қазанға дейін созылады, орташа жылдық жауын-шашын мөлшері шамамен 20 ° С. Алайда, солтүстікте жаңбырлы маусым шілдеден қыркүйекке дейін созылады, орташа жылдық жауын-шашын мөлшері температураның қатты маусымдық ерекшелікпен өзгеруі. Тоңбашта мамыр айында орташа температурасы - 0,7 °C, Мопта - 0,7 °C. Декабрь мен қаңтар аралығында ауа температурасы төмендейді. Дебо көлі жоғары ағыс маусымында судың ең үлкен көлемде таралуы кезінде Моптиден өзеннің жоғары жағында, оңтүстік шетінде және Тімбуктудан өзеннің төмен жағында, солтүстік-шығыс шетінде орналасқан. Бұл ішкі Нигер дельтасын құрайтын көптеген маусымдық ылғалды жерлер мен көлдердің ішіндегі ең үлкені және Малидегі ең үлкен көл. Оның көлемі қыркүйек пен наурыз аралығындағы құрғақ мезгілде едәуір азаяды.
The lake in the Sahel, just south of the Sahara desert, has climatic conditions which are reported to be a transitional zone of humid Guinean climate in the south to a dry climate at border with the Sahara. The rainy season in the south lasts from July to October, with an average annual rainfall of However, the rainy season in the north lasts from July to September, with an average annual precipitation recorded at Temperatures vary with strong seasonal emphasis. The average maximum temperature recorded in May at Tombouctou is and at Mopti is The cooler climatic season is from December to January with temperatures dropping to a mean minimum of to in the northern part of the delta. Lake Débo during high flow season when it has the maximum dimensions of water spread, is from Mopti on its upstream, on the southern end, and from Timbuktu at its downstream, on the north eastern end. It is the largest of many such seasonal wetlands and lakes which form the Inner Niger Delta, and the largest lake within Mali. Its size is largely reduced during the dry season of September to March.
Өсімдіктер
Дебо көлі мен Валадо Дебо (Малидегі ішкі Нигер дельтасы) су басқан жайылым жерлерін құрайды, олар су басқан орман саваннасы ретінде белгілі, сулы шөптесіндер мен акацияның екі басым түрі бар. Бұл жайылымдар жергілікті тұрғындарда "бургу" деп аталады. Hyphaene thebaica және Borassus aethiopum сияқты пальмалар да көлдің шетінде кездеседі. Жайылымдардың үш түрі бар, оларды басқарудың негізінде анықталады. Бұл: Амиро (басшы Жоро) бақылайтын резиденттік фулани жайылымдары; "Харима" (яғни жергілікті конвенция) ауыл басшысы және оны пайдалану үшін жауапты басқа да мүшелері; және жеке тұлғаларға бөлінген бірнеше шағын шаруашылықтар (бургу ішінде). өсірілетін көпжылдық шөптер жеуге жарамды және оңай қорытылатын, ботаникалық атаулары Echinochloa stagnina (көпжылдық өсімдік) және Vossia cuspidata, әр түрлі тереңдікте өсетін. Өсімдіктің кең ауқымды түрі - жабайы күріш (Oryza longistaminata және bartti). Жүзіктік құмның жиналуына кедергі келтіретін тағы бір өсімдік түрі - көлдегі және дельтадағы су деңгейі жоғары болған кезде Vetiveria nigritiana. Су өсімдіктері көлдегі судың әртүрлі деңгейін қамтамасыз етеді, ал топырақ түрлері аймақтың экологиясын анықтайды. Теңіз жағасындағы көлді де, дельтаны да су құстары мен сұлулардың дыбыстарымен толтырады. Көл көшіп-қонушы құстардың маңызды аялдама орны болғандықтан, ЮНЕСКО оны Рамсар аймағы ретінде бүкіләлемдік атаумен Walado Débo көлі деп жіктеді. Синодонтис гоброни және Гобиочичла уондери - ішкі дельтаның бөлігі болып табылатын көлдегі балықтардың екі эндемикалық түрі. Дельтадағы су жануарлары жалпы алғанда, көлді де бейнелейді, көбінесе Мормиридей, Мохокидей және Ципринидей тұқымдастарының 130 түрінен тұрады. Өзен бойымен көшіп-қонып, осы аймаққа келетін көптеген балық түрлері бар; осы көшіп-қону балықтарының ішінде африкалық тетрас Brycinus leuciscus дельтаға дейін және Маркала бөгетінің аяғына дейін ұзақ жол жүреді.
The inundated Lake Débo and Walado Débo (Inner Niger Delta in Mali) form the pasture lands which are collectively known as the flooded forest savannah with aquatic herbaceous and two dominant species of acacia. These pastures are known locally as bourgou grass. Palms like Hyphaene thebaica, and Borassus aethiopum are also reported on the fringes of the lake. There are three types of pasture lands, defined on the basis of its management. These are: Resident Fulani's pastures which are controlled by the Amiro (the chief Joro); the "Harima" (meaning: a local convention) with the chief of village and other members responsible for its usage; and the several small holdings (within the bourgou) parceled to private individuals. the perennial grasses grown are edible and easily digestible with botanical names of Echinochloa stagnina (a perennial plant) and Vossia cuspidata, and which grow in varying depths of water The crop variety, which is extensive, is of wild rice (Oryza longistaminata and bartti). Another plant species that acts as barrier to sand deposition is the Vetiveria nigritiana, when the water stages in the lake and the delta is high. The aquatic plants sustain varying levels of water in the lake and the soil types dictates the ecology of the region. A sea side feeling is felt around the lake and the delta, as the air is filled with the sounds of water birds and gulls. As the lake is an important stopping place for migratory birds, UNESCO has classified it as a Ramsar zone under the title whole of Lake Walado Débo, which is part of the inner delta with 350 species of birds, including 118 migratory species. The Synodontis gobroni and the Gobiocichla wonderi are two endemic species of fishes in the lake which is part of the inland delta. The aquatic fauna in the delta as a whole, which is reflective of the lake also, consists of 130 species mostly of the species in the families of Mormyridae, Mochokidae, and Cyprinidae. There are many migratory fish species which migrate along the river to this region; out of these migrating fishes the African tetras Brycinus leuciscus travels long distances up to the delta and also up to the toe of the Markala Dam.
Мәдениет
Нигер мен Бани өзендері толып жатқан кезде, көлде траулер арқылы балық аулау жұмыстары жүргізіледі. Бұл операцияларға көл жағалауында тұратын бозолық балықшылар қатысады. Құрғақ мезгілде көптеген этностық Фула көшпелілері солтүстіктен келген малдарымен бірге маусымдық көші-қон кезінде осы көл аймағына келеді.
When the Niger and Bani Rivers are in spate, fishing operations are carried out in the lake using trawlers. The ethnic Bozo fisherman, resident on the shores of the lake are involved in these operations. During the dry season, the many ethnic Fula nomads come to this lake area as their terminus destination during the seasonal transhumance migration along with their herds from the north.