Кіріспе
Матай 12 - Христиан Киелі кітаптарының Жаңа Келісім бөліміндегі Матай Ізгі хабарының он екінші тарауы. Бұл жерде Исаның Ғалилеядағы қызметі жайлы әрі қарай баяндалады.
Мәтін
Бастапқы мәтін грек тілінде жазылған. Бұл тарау 50 тармаққа бөлінген.
1-аят
Сол кезде Иса демалыс күні егіндік арасымен өтіп бара жатты. Шәкірттері аш болып, башақтарын орып жей бастады. Неміс протестант теологы Генрих Мейер бұл жерде ешкімді ұрлық немесе ұрлық жасады деп айыптамаған: "Егер біреу басқа біреудің егістігінде дәнді бақ жинап, тойына алғанша, соны жинап алуға рұқсат етілген" деп жазылған. Мұсаның заңында демалыс күні мұндай лицензияға рұқсат етілетін-берілмейтіндігі анық айтылмаған. Марқа да, Лұқа да өздерінің Ізгі хабарларында (Марқа 2:23 27 (NKJV) және Лұқа 6:1 11 (NKJV)) демалыс күні туралы дауды көтереді.
If you go into your neighbour’s standing grain, you may pluck the ears with your hand, but you shall not put a sickle to your neighbour’s standing grain. The Mosaic law left it unclear whether such licence was authorised on the Sabbath. Both Mark and Luke raise the controversy about the sabbath earlier in their respective gospels (Mark 2:23 27 (NKJV) and Luke 6:1 11 (NKJV)).
Қауіпсіз немесе бос сөздер
Дейл Эллисон 36 - және 37 - тармақтардағы "бос" сөздерді 31 - тармақтағы Құдайды қорлау туралы сөздерге байланыстырады және Исаның Құдайды қорлау "әдетте сөзден басқа ештеңе емес, сондықтан оның мәңгілік салдары болмайды" деген пікірді жоққа шығарғанын айтады.
36 - тармақ
Сендерге шын айтамын: адамдар өздері айтқан әрбір жағымсыз сөздері үшін қиямет сотында жауап береді. Ал теология ғылымындағы Альберт Барнс "бос сөз" сөзбе-сөз "бос, ойланбайтын, пайдасыз сөз; еш жақсылық әкелмейтін сөз" деп түсіндіреді. Грек тілінде ρημα αργον, rhēma argon, бос сөздер немесе дыбыстар арасындағы қарама-қайшылықты және сот күні дәлелді есеп беру үшін ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον, apodōsousin peri autou logon қажеттілігін көрсетеді.
37-ші тармақ
Сол кезде сендер айтқан сөздеріңе сай не ақталатын боласыңдар, не айыпталатын боласыңдар. Артур Карр "Кембридждің мектептер мен колледждер үшін Киелі кітап" кітабында сөз бен мінездің арасындағы байланысты атап өтті. W. R. Nicoll бұл тармақты Матай 25:31 46 (NKJV) -мен салыстырады, онда ақталу іс-әрекеттерге айналады: өйткені мен ашықтым, ал сіз маған тамақ бердіңіз. Ол Жақыптың 3-тарауындағы хатты осы тармақтың жалғасы ретінде қарастырады.