Кіріспе

Лұқа 16 - Христиан Киелі кітаптарының Жаңа Келісіміндегі Лұқа Евангелиесінің он алтыншы тарауы. Онда Иса Мәсіхтің тәлімдері мен астарлы әңгімелері, соның ішінде "бай мен Елазар туралы" оқиға жазылған. Бұл тарауда "байлық туралы" айтылған, бірақ басқа да тақырыптар қарастырылған.

Әділетсіз басқарушы туралы астарлы әңгіме

Исаның бұл астарлы әңгімесін Лұқа жазған, бірақ Жаңа Келісімнің басқа да евангелиелерінде кездеспейді. 1-8а тармақтарда бір басқарушының жұмыстан шығарылатыны туралы айтылады. Бұл оқиға 8 - тармақтағы сөздерді бейнелейді. Онда: " Қожайыны адал емес басқарушыны ақылмен істегені үшін мақтады ", - делінген. Эрик Франклиннің айтуынша, бұл астарлы әңгіме "көп ұғымсыз болғандықтан ерекше назарға лайық".

8б тармақ

Өйткені осы күнәкар дүниенің адамдары өзі сияқтылармен араласқанда, жарықтың адамдарынан гөрі көрегендік танытады. Мысалы, "New American Bible Revised Edition" аудармасында "мәселеннің қолданылуы" осы жерден басталады.

9-аят

Сендерге айтамын: осы дүниелік байлықтарыңмен достас табыңдар! Сонда бұ дүниелік игіліктерің біткеннен кейін, сендерді мәңгілік мекендерге қабылдап алады". "Әділсіз мамон" (, tou mamōna tēs adikias) байлықты немесе "ақша" дегенді білдіреді. 6 және 7-аяттарда жазылған қарыздар май мен бидай мөлшерінде төленетін қарыздар ретінде көрсетілген.

14-аят

Мұның бәрін ақшақұмар парызшылдар да естіп, Исаны мазақтады. Бұл астарлы әңгіме де, одан кейінгі нұсқаулар да шәкірттеріне арналған еді (1-аятты қараңыз), бірақ оларды парызшылдар да естіді. Иоганн Бенгельдің айтуынша, "құмар" болмыстарымен қатар, "олар Құдайға және мамонға қызмет етуді бір-бірімен ұштастыра алатын ақыл-кеңеске ие болуды ойлады", ал Исаның ілімі "жүректің бірлігін" талап етті, бұл қасиетті олар да жек көрді.

16-аят

Барлық пайғамбарлар жазбалары мен Таурат Құдайдың хабарын Жақияға дейін жеткізіп келді. Грек тіліндегі түпнұсқада бұл сөздің етістігі жоқ. ИСВ-да олар Иоанн арқылы орындалды делінген. Киелі кітапта олар Жоханға дейін жарияланды делінген. Матайдың мәтіні былай дейді: Барлық пайғамбарлар мен заң Жақияға дейін пайғамбарлық сөз айтты (ἐπροφήτευσαν, eprophēteusan).

Бай мен Елазар туралы оқиға

Бай мен Лазар туралы оқиға (оларды "Дивтер мен Лазар" немесе "Лазар мен Дивтер" деп те атайды) Лұқа Ізгі хабарында кездесетін Исаның астарлы әңгімелерімен бірге жақсы танымал ілім болып табылады. Онда байдың аты аталмаған, ал Лазар есімді кедейдің өмірінде болған оқиғалар баяндалады. Дәстүрлі атау, Dives, шын мәнінде атау емес, оның орнына латын тіліндегі Библияның мәтінінде "бай адам", "див" деген сөз. Байға 3 және 4 ғасырларда Нойес (яғни Ниневия) және Финеас (яғни Финеас) деген есімдер берілді. Мүмкін, өлімнен кейінгі өмір туралы жан-жақты баяндағандықтан шығар. Кейбіреулер бұл әңгімені астарлы әңгіме деп атағанмен, Киелі кітапта оның жай астарлы әңгіме екенін растайтын кіріспе сөз жоқ; кейбір Киелі кітап ұстаздары бұл сөздерді Иса шәкірттеріне шынайы оқиға айтып отыр дегенге жеткізеді. Лазар есімі еврей тілінен алынған: אלעזר, Elʿāzār, Eleazar "Құдай - менің көмекшім" деп аталады, сондай-ақ, Бетаниялық Лазар есімді Киелі кітап кейіпкеріне жатады, ол "Төрт күндік Лазар" деп аталады.