Введение

Лука 16 - шестнадцатая глава Евангелия от Луки в Новом Завете Христианской Библии. В ней записаны учения и притчи Иисуса Христа, в том числе рассказ о "богатом человеке и Лазаре". В этой главе говорится о "преобладающей заботе о богатстве", хотя и обсуждаются и другие темы.

Притча о неправедном управляющем

Эта притча Иисуса встречается в Евангелии от Луки, но не в других канонических евангелиях Нового Завета. В стихах с 1 по 8а рассказывается история о управляющем, которого вот-вот уволят, но который "получает благоволение" у должников своего господина, прощая им часть долгов. В "Новом международном переводе" эта история называется "притчей о благоразумном управляющем", что отражает формулировку стиха 8а, где "господин похвалил нечестного управляющего за то, что он действовал благоразумно". По словам Эрика Франклина, эта притча "заслуживает внимания своей неясностью".

Стих 8б

Ведь люди этого мира в своих делах мудрее, чем люди света. Например, в "Новом американском переводе Библии" "приложение притчи" начинается именно с этого места.

Стих 9

"И Я говорю вам: сделайте себе друзей богатством неправедным, чтобы, когда оно пропадёт, они приняли вас в вечные жилища" (Матфея 16:9). "Неправедный мамон" (tou mamōna tēs adikias) относится к богатству, или "деньгам" в таких парафразах, как у Дж. В. Филлипс, хотя долги, которые были записаны в стихах 6 и 7, были выражены как долги, подлежащие уплате в мерах масла и пшеницы.

Стих 14

Фарисеи же, которые были любящими деньги, слушали все это и насмехались над Ним. Притча и последующее наставление были обращены как к ученикам (см. стих 1), так и к фарисеям. Иоганн Бенгель говорит, что, несмотря на свою "жадную" природу, "они воображали, что обладают такой благоразумием, что могут превосходно сочетать служение Богу и служение мамоне", тогда как учение Иисуса требовало "единодушия", качество, которое они также презирали.

Стих 16

Закон и пророки были до Иоанна. В греческом оригинале нет глагола: слово were обычно добавляется, чтобы дать смысл предложения. В Библии говорится, что они исполнились в Иоанне. В НИВ говорится, что они провозглашались до Иоанна. В тексте Матфея говорится: "Все пророки и закон пророчествовали (ἐπροφήτευσαν, eprophēteusan) до Иоанна.

Рассказ о богаче и Лазаре

Рассказ о богаче и Лазаре (также называемый "Подводные и Лазарь" или "Лазарь и Подводные") является хорошо известным учением наряду с притчами Иисуса, которые появляются в Евангелии от Луки. В ней рассказывается о жизни и смерти неизвестного богача и бедного нищего по имени Лазарь. Традиционное название, Dives, на самом деле не имя, а слово для "богатого человека", дайв, в тексте латинской Библии, Вульгате. Богачему человеку также давали имена Нойес (т. е. Ниневия) и Финеас (т. е. Финеас) в III и IV веках. Возможно, из-за яркого описания жизни после смерти. Хотя некоторые называют его притчей, в Библии нет введения, подтверждающего, что это была просто притча; некоторые учители Библии делают вывод, что Иисус рассказывал ученикам реальную историю. Имя Лазарь, от иврите: אלעזר, Elʿāzār, Eleazar "Бог - моя помощь", также принадлежит более известному библейскому персонажу Лазарю из Вифании, известному как "Лазарь Четырех Дней", который является предметом выдающегося чуда, приписываемого Иисусу в Евангелии от Иоанна, в котором Иисус воскрешает его через четыре дня после его смерти.