Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Мэри-де-Виргин - Англияның Эссекс штатындағы Фолнесс аралында орналасқан Англия шіркеуінің приходы. 15 ғасырдан бұрын Фолнес аралы бірнеше көршілес приходтарға бөлінді. Тұрғындар өздерінің құрлықтағы шіркеулеріне барып ғибадат ету керек еді, бірақ іс жүзінде бұл қиын және кейде мүмкін емес болуы керек, өйткені сол күндері Фолнессті құрлықпен байланыстыратын көпір болған жоқ. 1407 жылы Эсекс графнясы леди Джоан де Боун Лондон епискобынан Фолнесс қаласындағы шіркеуде күнделікті мешіт өткізу үшін капелленнің әнұранын құруға лицензия алды. Ол сонымен қатар аралдың әртүрлі материктік приходтарына баратын арал тұрғындарының төлемдерін емес, шіркеудің төлемдерін қамтамасыз етуге қол жеткізді. Қазіргі шіркеу, қазір ІІ дәрежелі санатталған, бастапқы орыннан батысқа қарай біраз тұрғызылды. Қауым мүшелері құрылыс шығындарының қырық пайызын, ал сол кездегі иеміз Джордж Финч жиырма пайызын төледі. Қалғандары екі шіркеулік құрылыс қоғамынан және жеке абоненттерден, оның ішінде Троица үйінің Ақсақал бауырларынан 50 фунт стерлинг, сондықтан шпиль теңізшілер үшін теңіз белгісі ретінде құнды болуы үшін жеткілікті биіктікте тұрғызылды. Оның ішінде 1698 жылы 27 сәуірде қайтыс болған Джонас Алленнің бір суреті бар, онда бас сүйек пен тік сүйектердің мотиві бейнеленген. Сонымен қатар, бірінші дүниежүзілік соғыстан бастап үш соғыс қабірі бар, онда арал жағалауында табылған белгісіз Корольдік теңіз флотының теңізшілерінің сүйектері бар. Қонақ үйдің басты қақпасының ішінде аралдың соғыс мемориалы орналасқан. Бір бетінде Ұлы соғыста қаза болған жеті арал тұрғындарының есімдері, ал екінші бетінде Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан үш адамның есімдері жазылған. 2010 жылы мамыр айында шіркеу тұрақты түрде жабылды, ал ғимарат кейіннен сатылымға шығарылды. 2019 жылы оны бес бөлмелі үйге айналдыру жоспарланған.
Saint Mary the Virgin is a parish of the Church of England on Foulness Island, in Essex, England. Before the 15th century, the island of Foulness was divided among several neighbouring parishes. The inhabitants were expected to attend church services in their respective mainland parish churches but in practice this must have been difficult and at times impossible, as in those days there was no bridge linking Foulness to the mainland. In 1407, Lady Joan de Bohun, Countess of Essex, obtained a licence from the Bishop of London to found a chantry of a chaplain to celebrate Mass on a daily basis in a chapel on Foulness. She also managed to secure the payment of church dues towards the upkeep of the chapel, rather than having the islanders’ payments going towards the various mainland parishes among which the island had been split. The present church, which is now Grade II listed, was erected a little to the west of the original site. The parishioners themselves provided some forty per cent of the cost of building, and George Finch, the then Lord of the Manor, twenty per cent. The rest came from two ecclesiastical building societies and from private subscription, including £50 from the Elder Brethren of Trinity House so that the spire might be built of a sufficient height to be of value as a seamark for sailors. including one for Jonas Allen who died on 27 April 1698, which carries a skull and crossbones motif. There are also three War Graves from the First World War containing the remains of unidentified Royal Navy sailors whose bodies were found on the coast of the island. Inside the main gate of the churchyard is the island's War Memorial. On one face are listed the names of seven Islanders who gave their lives in the “Great War”, and on an adjoining face the names of the three who died in the Second World War. The church was permanently closed in May 2010, and the building was later put up for sale. In 2019 there were plans for it to become a five bedroom home.