Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макулярлық үнемдеу - бұл көру өрісінің жоғалуы, бұл көру өрісінің ортасында көруді сақтайды, басқаша айтқанда, макула деп аталады. Бұл көрнекі қабықтың бір жарты шары зақымдалған адамдарда пайда болады және екі жақты гомонимді гемианопиямен немесе гомонимді квадрантонопиямен бір мезгілде пайда болады. Бұл құбылыстың нақты механизмі әлі күнге дейін белгісіз. Ал қарама-қарсы әсер, яғни көздің ортасындағы көру қабілеті жоғалады, бұл макулярлық бөліну деп аталады.
Macular sparing is visual field loss that preserves vision in the center of the visual field, otherwise known as the macula. It appears in people with damage to one hemisphere of their visual cortex, and occurs simultaneously with bilateral homonymous hemianopia or homonymous quadrantanopia. The exact mechanism behind this phenomenon is still uncertain. The opposing effect, where vision in half of the center of the visual field is lost, is known as macular splitting.
Себептер
Неліктен орталық көру өрісі үлкен жарты шарлық зақымданудан кейін сақталады деген түсінік - бұл қабықтың макулярлық аймақтарында ортаңғы ми артериясы (MCA) мен артқы ми артериясынан (PCA) екі рет қан тамырлары болады. Егер бір тамыр жолы зақымдалса, мысалы, МКА немесе ПЦА инсульті кезінде, көру қабыршағының макуляр бөліктері басқа қанмен қамтамасыз етілуі мүмкін. Осылайша, көрнекі өрістің ортасындағы көру сақталады, ал шеткі аймақтардағы көру инфарктке байланысты жоғалады. Тағы бір мүмкін себеп - бұл макулалар екі жарты шарға да шығады, сондықтан бір жарты шарда зақым болған жағдайда, екінші жарты шар әлі де екі көздің макулаларынан визуалды ақпаратты қабылдайды және өңдейді. Зерттеу кезінде 3 градустан артық аймақтағы көруді сақтау керек, өйткені науқастың 1 - 2 градус аралығында көзінің еріксіз қозғалысы болғандықтан, макулярлық сақталуы бар деп есептеледі.
The favored explanation for why the center visual field is preserved after large hemispheric lesions is that the macular regions of the cortex have a double vascular supply from the middle cerebral artery (MCA) and the posterior cerebral artery (PCA). If there is damage to one vascular pathway, like in the case of a MCA or PCA stroke, there is still another blood supply that the macular portions of the visual cortex can rely on. Vision in the center of the visual field is then preserved whereas vision in peripheral areas is lost due to the resulting infarct. Another possible reason is that the maculae project to both hemispheres, so in the event of a lesion in one hemisphere, the other intact hemisphere will still receive and process visual information from the maculae in both eyes. During examination, vision in an area of greater than 3 degrees must be preserved for a patient to be considered to have macular sparing because there is involuntary eye movement within 1 to 2 degrees.
Салдары
Макулярлық үнемдеу әдетте таламустағы оптикалық жолдың немесе бүйрек ядросының жақтаулары емес, бір жақты көру қабығының зақымдануының нәтижесі болып табылады. Бұл пациенттің көру өрісін жоғалтуы кортикальдық зақымданудан немесе оптикалық жолдың немесе таламикалық зақымданудан туындағанын диагностикалауға көмектеседі. Көру қабыршағы зақымдалған науқастарда макулярлық үнемдеу әрқашанда кездеспейтінін ескеріңіз. Мысалы, олар жақсы оқи алады, өйткені олар ортаңғы көзге берілген сөзді қалыпты көретін адам сияқты толықтай өңдей алады. Макуляр бөлінісі бар науқастар мұндай тапсырмаларды нашар орындайды, әсіресе егер олар оң жақ көздің көрінуін жоғалтса.
Macular sparing is usually a product of unilateral visual cortex lesions, not optic tract or lateral geniculate nucleus lesions in the thalamus. This can help diagnose whether a patient’s visual field loss is due to cortical damage, or optic tract or thalamic damage. Note that macular sparing does not always occur in patients with visual cortex damage. For example, they can read fairly well because they can process the entirety of a word presented to their center field of vision like a person with normal vision. Patients with macular splitting fare much more poorly on such tasks, particularly if they lose vision in their right visual field.