Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адам қайта тірілді (англ. Adam Resurrected) - 2008 жылы түсірілген, Пол Шредер режиссерлік және Ноа Столлман сценарийін жазған, Израиль жазушысы Йорам Канюктың 1969 жылы шыққан сол есімді романының негізінде түсірілген драмалық фильм. Джефф Голдблум Уилем Дафо, Дерек Джакоби және Айелет Цюрермен бірге басты кейіпкер ретінде ойнайды. Бірнеше ірі неміс жұлдыздары, соның ішінде Мориц Блейбтреу, Вероника Феррес, Джулиан Кёлер және Йоахим Крол қосалқы рөлдерді ойнайды.
2008 film directed by Paul Schrader
Adam Resurrected (אדם בן כלב) is a 2008 drama film directed by Paul Schrader and written by Noah Stollman based on a 1969 novel of the same name (:he:אדם בן כלב) by Israeli author Yoram Kaniuk The title literally translates to Adam, Son of a Dog. Jeff Goldblum stars as the title character, alongside Willem Dafoe, Derek Jacobi and Ayelet Zurer. Several major German stars, including Moritz Bleibtreu, Veronica Ferres, Juliane Köhler and Joachim Król, play supporting roles.
Негізгі идея
Фильмнің бір бөлігі бірнеше флешбэктер арқылы айтылады. Фильм 1961 жылы Израильдегі Холокосттан аман қалғандарға арналған ойдан шығарылған психиатриялық паналау үйінің харизматикалық науқасы Адам Стейннің оқиғасын баяндайды. Адам Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Берлинде комедиялық актер болған, ол соғыс кезінде концлагерге жіберілген. Адам соғыстан аман қалуға тек соғыс алдындағы әрекеті СС офицері Адамды өзінің "үй жануарлары" ретінде қабылдап, ит сияқты әрекет етуін талап еткендіктен ғана қол жеткізеді (оның бір эскизінде болғандай). Оның масқаралануы оның аман қалуына жол ашты, ол тіпті әйелі мен қызы газ камерасына әкелінгенде скрипкада ойнауға мәжбүр болды. Адам сыртынан сүйкімді әрі тапқыр болса да, аман қалған адамның кінәсі мен өзін ит деп ойлаудан азап шегеді.
The film, part of which is told through a series of flashbacks, follows the story of Adam Stein, a charismatic patient of a fictitious psychiatric asylum for Holocaust survivors in Israel, in 1961. Adam was a comedian in Berlin prior to the Second World War, during which he was sent to a concentration camp. Adam manages to survive the war only because his pre war act was recalled by an SS officer, who takes Adam as his "pet," insisting he act like a dog (as he did during one of his sketches). His humiliation was his ticket to survival, as he was even forced to play the fiddle as his wife and daughter were led to the gas chambers. While he is outwardly charming and witty, Adam is tormented by survivor's guilt and delusions that he is a dog.
Қабылдау
Адамның қайта тірілуі сыншылардан әртүрлі жауап алды. Фильмдерді шолудың жинақтауышы Rotten Tomatoes 37 шолу негізінде 35% мақұлдау рейтингісін, орташа рейтинг 5,2/10 деп хабарлады. Сайттың сыншыларының пікірінде: "Осындай ерекше оқиға әсерлі драмаға айналуы мүмкін еді, бірақ Адамның қайта тірілуі баяндаудың шатастығы мен оның өзегінде эмоциялық ажырасудан зардап шегеді". Metacritic веб-сайты фильмге 8 сыншыдан 58 баллдан 100 баллдан орташа балл берді, бұл "аралас немесе орташа сын" дегенді білдіреді. Адам қайта тірілді бірнеше оң пікірлер алды. Лос-Анджелес таймс газетінің газетшісі Гэри Голдштейн былай деп жазды: "Бір жыл бұрын Джефф Голдблум "Адам қайта тірілді" фильмі үшін "Оскар" сыйлығына ие болуы мүмкін еді. Бұл драманың көрінісі естілгенше нашар, өйткені Голдблумның жанды, бейшара кейіпкерін ойнатуы және режиссер Пол Шредердің Ноа Столманның сценариін ерекше аударуы арқасында". The A.V. Club-тың Нейтан Рабин фильмге B бағасын берді, сонымен қатар Голдблумды мақтады, оны "жақсы актерлік өнер көрсетті". Ол фильмнің тұжырымдамасын "Клоунның жылағаны күні" деген "жаман аты шыққан Джери Льюис монстрасы"мен салыстырды, бірақ Голдблумның орындауы Адамды қайта тірілтті. Рабин былай деп жазады: "Голдблум осы театрлық кейіпкерді айқын магнетизм арқылы сатады. Оның қажырлы, жүйкелі харизмасының өзге дүниелік сипаты жақсырақ қолданылған. Үшінші актінің тереңінде жолдан тайған кезде де "Қайта тірілгендер" таңғажайып гипноздық күйінде қалады". LA Weekly журналының F.X.Фини мақтау сөзін айтты. Ол фильмнің құрылымын Федерико Фелинидің классикалық 81⁄2-імен салыстырып, былай деп жазды: "Фелини экстазды жұқпалы етіп жасаса, Шредер әлдеқайда қараңғы көріністерден кейін жақсы адамдардың қалай сәтсіздікке ұшырағаны және өздерін айыптайтыны туралы құпияны іздеп жүр. Бұл фильмді қатты ұсына алмаймын". The New York Times басылымының Стивен Холден фильмге жағымсыз пікір білдірді, оны күлкісіз және жоғалған мүмкіндіктерге толы деп тапты. "Қайраттылық пен қайғылы көңіл-күйдің орнына жауыздықты пайдаланған болар еді. Бірақ Адам қайта тірілгенде, ол өзін соншалықты оқшау сезінді, ол күлкіге де, тіпті нигилистік қуанышқа да ие бола алмады".
Adam Resurrected received a mixed response from critics. Film review aggregator Rotten Tomatoes reported an approval rating of 35%, based on 37 reviews, with a rating average of 5.2/10. The site's critical consensus reads: "Such an unusual tale might have made for a compelling drama, but Adam Resurrected suffers from narrative confusion and an emotional detachment at its core." The website Metacritic gave the film a weighted average score of 58 out of 100, based on 8 critics, indicating "mixed or average reviews". Adam Resurrected received several positive reviews. Gary Goldstein of the Los Angeles Times wrote: "In a less competitive year, Jeff Goldblum would have had a shot at an Oscar nod for his performance in Adam Resurrected, in which he plays Adam Stein, a mental patient irrevocably haunted by his Holocaust survival. This original drama is less glum than it might sound, thanks to Goldblum's spirited, go for broke portrayal and director Paul Schrader's distinctive translation of Noah Stollman's script." Nathan Rabin of The A. V. Club graded the film a B, also praising Goldblum, whom he credits with a "stunning lead performance." He compared the film's concept with the "notorious unreleased Jerry Lewis monstrosity" that is The Day the Clown Cried, but that Goldblum's performance made Adam Resurrected work. Rabin writes: "Goldblum sells this wildly theatrical character through sheer magnetism. The otherworldly nature of his restless, nervous charisma has seldom been put to better use. Even when it flies off the rails deep into its third act, Resurrected remains strangely hypnotic." F. X. Feeney of LA Weekly gave a rave review. He compared the film's structure to Federico Fellini's classic 8½, writing: "Where Fellini made ecstasy contagious, Schrader is after much darker vistas — the mystery of how good men fail, and condemn themselves. One cannot recommend this film strongly enough." Stephen Holden of The New York Times gave the film a negative review, finding it unfunny and full of missed opportunities. "Savage gallows humor might have substituted for pathos. But Adam Resurrected feels so detached that there is not a laugh, nor even a wicked smirk of nihilistic glee, to be gleaned."