Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Woburn Abbey (ағылш. Woburn Abbey) – Англияның Бедфордшир графтығындағы Вобурн ауылының шығысында орналасқан, Бедфорд герцогының отбасылық резиденциясы. Қазіргі герцогтың отбасылық үйі болса да, ол белгілі күндері келушілерге ашық, сонымен қатар оны қоршаған әртүрлі мүліктерімен бірге, тарихи ландшафт бақтары мен бұғылар паркі (Хамфри Рептонның жобасы бойынша), және соңғы кезде қосылған аттракциондар – Вобурн сафари паркі, шағын теміржол және бақ/келушілер орталығы да бар. Оны Торнхаудың 1-ші бароны Уильям Расселл салған.
Woburn Abbey ('/w//oʊ//b//ər//n/), occupying the east of the village of Woburn, Bedfordshire, England, is a country house, the family seat of the Duke of Bedford. Although it is still a family home to the current duke, it is open on specified days to visitors, along with the diverse estate surrounding it, including the historic landscape gardens and deer park (by Humphry Repton), as well as more recently added attractions including Woburn Safari Park, a miniature railway and a garden/visitor centre. It was built by William Russell, 1st Baron Russell of Thornhaugh.
Монастырьлық шығу тегі
Вобурн аббаттығы, Вобурн паркі мен оның ғимараттарын қамтиды, 1145 жылы цистерциандық аббаттық ретінде салынды және негізі қаланды. Генрих VIII 1538 жылы цистерциандық қауымды таратып жіберді. Шамамен 1630 жылы Бедфордтың 4-ші графы Фрэнсис Расселл алғашқы қайта құру жұмыстарын бастады, бұл кезде бұрынғы аббаттық ғимараттардың бір бөлігі бұзылып, қалғандары жаңа құрылысқа енгізілді, ал монастырь орнына жеке үй салынды, бірақ «аббаттық» атауы сақталды.
Woburn Abbey, comprising Woburn Park and its buildings, was set out and founded as a Cistercian abbey in 1145. The Cistercian community was dissolved by Henry VIII in 1538 Around 1630, Francis Russell, 4th Earl of Bedford undertook the first rebuilding, demolishing or incorporating original abbey building and built the manor house on the monastic site, although the name Abbey was retained.
XVIII ғасыр
Екінші қайта құрылыс 1747 және 1761 жылдар аралығында архитекторлар Генри Флиткрофт пен Джон Сандерсон басшылығымен жүзеге асты. 1941 жылдан бастап Вобурн аббаттығы құпия саяси соғыс басқармасының (PWE) штаб-пәтеріне айналды, оның лондондық кеңселері BBC-дің Буш үйінде орналасқан еді.
The second rebuilding occurred under architects Henry Flitcroft and John Sanderson between 1747 and 1761. From 1941 Woburn Abbey was the headquarters of the secretive Political Warfare Executive (PWE) which had its London offices at the BBC's Bush House.
1945 жылдан 1970 жылға дейін
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін құрғақ шіріген жер табылды және аббатхананың жартысы сөйілді. 1953 жылы 12-ші герцог қайтыс болғанда, оның ұлы 13-ші герцог 14 миллион доллар мұра салығына тап болды, ал аббатхана жартылай қиратылған, жартылай қараусыз қалған үйге айналды. Отбасылық меншікті Ұлттық трастқа берудің орнына, ол иелігін сақтап, 1955 жылы аббатхананы алғаш рет жұртшылыққа ашты. Көп ұзамай ол танымал болды және алғашқы он жылда 11 миллион долларлық билет сатылып, мұра салығының көп бөлігін төлеуге көмектесті. Оның ұлы Робин, Тависток маркизі атағын алған, әкесінің болмаған кезінде әйелімен бірге аббатхананы басқарды. 1990 жылдардың басында маркиз және Тюссо тобы, "Немезис" және "Обливион" атты тартылыстарды жасаған Джон Уордлидің көмегімен аббатхананы үлкен ойын-сауық паркіне айналдыруды жоспарлады. Бірақ Тюссо "Алтон Тауэрс" сатып алып, оның орнына сол жерде салды. 1999 жылдан 2002 жылға дейін маркиз және маркиза, бұрынғы Генриетта Джоан Тиаркс, Тайгер Аспект Продакшнс өндірісіндегі "Country House" реалити-шоуының басты кейіпкерлері болды. BBC Two арнасында көрсетілген үш маусымдық, барлығы 29 бөлімнен тұратын шоу аббатхананың күнделікті өмірін және басқаруын көрсетті. Тависток маркизі 2002 жылғы қарашада Санта-Феде, Нью-Мексико штатында, АҚШ-та әкесінің қайтысынан кейін 14-ші герцог атанды. 14-ші герцог герцогтық тақты ең аз уақыт ұстады және 2003 жылғы маусымда қайтыс болды. 14-ші герцог қайтыс болғаннан кейін оның ұлы Эндрю 15-ші герцог болды және Woburn Abbey Estate-ті басқаруда әкесінің ісін жалғастыруда. Бұл ғимарат I санаттағы ескерткіш болып табылады.
Following World War II, dry rot was discovered and half the Abbey was subsequently demolished. When the 12th Duke died in 1953, his son the 13th Duke was exposed to death duties of $14 million and the Abbey was a half demolished, half derelict house. Instead of handing the family estates over to the National Trust, he kept ownership and opened the Abbey to the public for the first time in 1955. It soon gained in popularity and in its first ten years, it had ticket sales of $11 million, helping to pay off much of the death duties. His son Robin, who enjoyed the courtesy title Marquess of Tavistock, ran the Abbey with his wife in his father's absence. In the early 1990s, the Marquess and The Tussauds Group planned to turn the Abbey into a large theme park with the help of John Wardley, creator of the roller coasters "Nemesis" and "Oblivion". However, Tussauds bought Alton Towers and built one there instead. From 1999 to 2002, the Marquess and the Marchioness, the former Henrietta Joan Tiarks, were the subjects of the Tiger Aspect Productions reality series Country House in three series, totalling 29 episodes, which aired on BBC Two. It detailed the daily life and the business of running the Abbey. The Marquess of Tavistock became the 14th Duke on the death of his father in November 2002 in Santa Fe, New Mexico, United States. The 14th Duke was the briefest holder of the Dukedom and died in June 2003. On the death of the 14th Duke, his son Andrew became the 15th Duke, and he continues his father's work in running the Woburn Abbey Estate. The building is a Grade I listed building.
Жинақ
Бедфорд герцогының өнер жинағы мол және батыс өнерінің кең спектрін қамтиды. Жиынға шамамен 250 картина кіреді, оның ішінде Рубенс, Ван Дейк, Каналетто және Веласкездің туындылары бар. Бұдан өзге, жинақта әртүрлі кезеңдердегі ең танымал француз және ағылшын жиһаз өндірушілерінің үлгілері, сондай-ақ фарфор және күміс заттардың алуан түрлі коллекциясы бар.
The art collection of the Duke of Bedford is extensive and encompasses a wide range of western artwork. The holdings comprise some 250 paintings, including works by Rubens, Van Dyck, Canaletto and Velasquez. Moreover, the collection encompasses examples of the finest manufacturers of furniture, French and English in many periods, and a diverse collection of porcelain and silverware.