Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wentorf bei Hamburg) - Германия Федеративтік Республикасының Шлезвиг-Гольштейн жерінде орналасқан Лауенбург округінің муниципалитеті. Ол Биль өзенінің бойында орналасқан. Гестахт қаласынан солтүстік-батысқа қарай 10 км жерде орналасқан, Рейнбек қаласына жақын орналасқан. Ол Гамбург қаласының шекарасында, қаланың орталығынан шығысқа қарай 20 км жерде орналасқан.
Wentorf bei Hamburg is a municipality in the district of Lauenburg, in Schleswig Holstein, Germany. It is situated on the river Bille, approx. 10 km northwest of the town of Geesthacht, and adjoining the town of Reinbek. It is situated on the city limits of the city of Hamburg, 20 km east of the centre of the city.
Тарих
Венторф ауылы алғаш рет 1217 жылы "Венетдорп" атауымен аталды. "Вендорф" деген сөзді "славяндар мекендейтін ауыл" деген мағынада аударған. Өзінің оқиғалы тарихы барысында Венторф едәуір өзгерді. Оның алыс өткенінің қалдықтары қазіргі уақытта аз кездеседі. Орта ғасырларда Венторф Рейнбек монастырына тиесілі болды, ал Реформациядан кейін оны Шварценбек герцогтігі басқарады. 1889 жылғы әкімшілік реформалардан кейін ескі ауыл шаруашылығындағы ауылдың құрылымы өзгерді. Биль өзені мен теміржол стансасына жақын жерде тұрғын үйлер салынды, ал қолөнершілер мен жұмысшылар жақын маңдағы басқа аудандарға қоныс аударды. 1910 жылы Гамбургтің көрікті пейзажы мен 1200 тұрғыны бар Венторф ауылы Гамбургтің маңындағы қалашыққа айналды. XIX ғасырдың ортасынан бастап Венторф Гамбург қаласымен темір жол және ауылдық жол арқылы байланысқан. Нәтижесінде, Венторфтың даму мүмкіндіктері көршілес ауылдардың басым көпшілігіне қарағанда ерекше болды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталар алдында Венторф қаласында 3000-нан астам сарбазды қоныстандырған казармалар салынды. 1945 жылдан кейін олар "азаматтарға" және 1952 жылдан 1960 жылға дейін ГДР-ден келген босқындар үшін транзиттік лагерь ретінде пайдаланылды. 1960 жылдан 1990 жылдардың ортасына дейін Венторфта Бундесвер базасы болды. 16-шы танк-гренадиер бригадасының көп бөлігі "Бозе Бергман" және "Бисмарк" казармаларында орналасты. Гамбургтің Венторф қаласындағы мәдени ескерткіштер Шлезвиг-Гольштейннің мәдени ескерткіштерінің тізіміне енгізілген. Бұрынғы әскери оқу-жаттығу алаңы "Венторфер Лохе" қазір жергілікті демалыс аймағы болып табылады.
The village Wentorf was first mentioned in 1217 under the name "Wenetdorp". A name routed in "Wendendorf" which simply meant “a village inhabited by Slavs". In the course of its eventful history, Wentorf has changed significantly. Remnants of its distant past can only be found sparsely in the present day. In the Middle Ages Wentorf belonged to the Reinbek monastery and after the Reformation it was ruled by the duchy of Schwarzenbek. After the administrative reforms of 1889, the old farming village had a structural change. A residential area was built near the river Bille and the train station while craftsmen and workers settled in other nearby areas. By 1910, the village of Wentorf with its beautiful landscape and its then 1200 inhabitants had developed into a suburb of Hamburg. Since the middle of the 19th century, Wentorf was connected to Hamburg City by railroad and country road. As a result, Wentorf had significantly different opportunities to develop compared to most of the neighbouring communities that had kept their rural character. Shortly before the start of World War II, barracks were built in Wentorf that housed over 3000 soldiers. After 1945 these were used for "displaced persons" and from 1952 to 1960 as a transit camp for refugees from the GDR. From 1960 to the mid 1990s, Wentorf was also had a Bundeswehr base. A large part of the 16th Panzergrenadier Brigade was stationed in the "Bose Bergmann" and "Bismarck" barracks. The cultural monuments in Wentorf bei Hamburg are included in the list of cultural monuments of Schleswig Holstein. The former military training area "Wentorfer Lohe" now serves as a local recreation area.
Саясат
Қалалық округтерде, әсіресе білім беру (бастауыш мектеп, қоғамдық мектеп, орта мектеп, бірнеше балабақшалар), спорт, мәдениет және қоршаған ортаны қорғау салаларында аймақтық міндеттер атқарылады. Қалалық жер пайдалануды жоспарлауда тұрғындардың саны 14000 адамға дейін тұрақты түрде арту көзделеді.
The municipality fulfils supra regional tasks, especially in the areas of education (primary school, community school, high school, several day care centres), sports, culture and environmental protection. The urban land use planning of the municipality is geared towards a further continuous increase in the number of inhabitants of up to a maximum of 14,000 inhabitants.
Елтаңба
Блезон: "Қалқанның басында алтын түстегі алты бұрышты қара арба дөңгелегі жасыл алмасты гүлдестемен орнатылған". Гербтің алтын, қара және жасыл түстері бес ғасыр бойы Венторф-бей-Гамбург муниципалитеті тарихына қатты әсер еткен Саксен-Лауенбург герцогтарының түстерінен алынған. Вагонның дөңгелегі оның өнертабысының Венторфтың экономикалық дамуы үшін маңыздылығын көрсетеді. Бұл - теміршілердің ғасырлар бойы билеушілеріне қарыз болған дәстүрлі қоғамдық қызметтерін, фермерлердің ағаш өнеркәсібін және Любек пен Гамбург арасындағы бұрынғы жүк көлігі жолындағы сауда мен транзиттік қозғалысты еске салады, бүгінгі B207 федералды тас жолы. Қалқан басындағы жасыл алмаз гүлшоғыры арба дөңгелегінің үстінде орналасқан және Венторфтың тарихына сілтеме жасайды. Бұл дөңгелектің бірегейлігін, яғни қоғамдастықтың символын анықтайды. Жасыл алмасты гүлдесте Аскан ата-бабаларының елтаңбасынан да беріліп келеді. Саксонияның герцогтері Лауенбург оны герцогтігінің және сол арқылы өз отандастарының әл-ауқатының символы ретінде көрді.
Blazon: "In gold, a six spoke black wagon wheel under a green diamond wreath in the head of the shield." The coat of arms colours gold, black and green were taken from the colours of the Ascanians, the dukes of Saxe Lauenburg, who strongly influenced the history of the municipality of Wentorf bei Hamburg for five centuries. The wagon wheel marks the importance of its invention for the economic development of Wentorf. It is reminiscent of the traditional community services that blacksmiths owed to their ruler for centuries, of the farmers' timber industry and the trade and transit traffic on the former freight route between Lübeck and Hamburg, today's federal highway B207. The green diamond wreath in the shield head is placed above the wagon wheel and referencing the history of Wentorf. It defines the uniqueness of the wheel as a symbol for community. The green diamond wreath is also passed down from the coat of arms of the Ascanian ancestors. The dukes of Saxony Lauenburg saw it as a symbol of the well being of their duchy – and thus of their compatriots.
Экономика
Қазіргі уақытта Венторф - 12 500-ден астам тұрғыны бар шағын қала. Жұмыспен қамтылған тұрғындар арасында көбінесе Гамбург қаласында жұмыс істейтін көп жолаушылар бар. Экономиканың басым бөлігі шағын бизнес пен қолөнермен сипатталады. Санрионың Еуропалық штаб-пәтері де Венторфта орналасқан.
Present day Wentorf is a small town with over 12,500 inhabitants. There are many commuters among employed residents who work mainly in the city of Hamburg. The economy is predominantly characterised by small businesses and handicrafts. The European headquarters of Sanrio is also located in Wentorf.
Білім
Венторф қаласында бастауыш мектеп, жалпы білім беретін мектеп және гимназия бар. Венторф қоғамдық мектебі - Фриц Спехт Шкуле (орта мектеп) және Реалшкуле (реал мектеп) біріктірілген. Бірлесу 2010/2011 оқу жылында, бастапқыда аймақтық мектеп ретінде жүзеге асты. Қоғамдық мектептерде қосымша қызмет көрсету - ашық мектеп.
In Wentorf there is a primary school, a community school and a grammar school. The Wentorf Community School is an amalgamation of the Fritz Specht Schule (secondary school) and the Realschule. The merger took place in the school year 2010/2011, initially as a regional school. An additional service offered by the community school is the open day school.
Дін
Венторфта евангелистік лютерандық приход бар, ал Мартин Лютер шіркеуі 1952 жылы құрылған. 2006 жылдың 1 қаңтарында Рейнбек, Глинде және Триттау католикалық приходтарының бірігуінен бастап, Венторф католикалық прихоты "Селигер Нильс Стенсен" прихотына қарады, оның негізгі шіркеуі Рейнбектегі Исаның қасиетті жүрегі. 2019 жылдың мамыр айында бұл "Bille Elbe Sachsenwald" пасторальдық аймағындағы жаңадан құрылған Сент-Элизабет шіркеуінің бөлігі болды.
There is an Evangelical Lutheran parish in Wentorf, and the Martin Luther Church was established in 1952. Since the merger of the Catholic parishes from Reinbek, Glinde and Trittau on 1 January 2006, the Catholic parish of Wentorf has belonged to the parish "Seliger Niels Stensen", whose main church is the Sacred Heart of Jesus in Reinbek. In May 2019 this became part of the newly founded parish of Saint Elisabeth in the pastoral area of "Bille Elbe Sachsenwald".
Көлік
VHH 235 автобус желісі Венторфты Гамбургтің жылдам транзит желісімен, Гамбургтік Verkehrsverbund (HVV) байланыстырады. Автобустар Reinbek S Bahn станциясы (S Bahn желісі S21), Hamburg Bergedorf S Bahn және өңірлік теміржол станциясы арасында жүреді. Гамбургтің орталығы Рейнбек теміржол бекетінен 26 минутта жетеді. Wentorf сонымен қатар Autokraft Gmbh 8810 аймақтық автобус бағытына қосылған. Бергедорфтан келіп, ол Венторфты көршілес Börnsen, Dassendorf және Schwarzenbek ауылдарымен Мелльнде аялдамасымен байланыстырады. Венторф арқылы B207 федералды тас жолы да өтеді. Ол бір бағытта Гамбург Бергедорфқа, ал екінші бағытта Мёльн мен Ратцебургке жетеді.
The VHH bus line 235 connects Wentorf to the rapid transit network of Hamburg, the Hamburger Verkehrsverbund (HVV). The buses run between the Reinbek S Bahn station (S Bahn line S21), the Hamburg Bergedorf S Bahn and regional train station. Hamburg city center can be reached within 26 minutes from Reinbek train station. Wentorf is also connected to the Autokraft Gmbh regional bus route 8810. Coming from Bergedorf, it connects Wentorf with the neighbouring villages Börnsen, Dassendorf and Schwarzenbek with its final stop in Mölln. The federal highway B207 also runs through Wentorf. It leads to Hamburg Bergedorf in one direction and to Mölln and Ratzeburg in the other direction.