Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Wentorf bei Hamburg - муниципалитет в районе Лауэнбург, в Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Он расположен на реке Биль, приблизительно. 10 км к северо-западу от города Гестахт, и прилегает к городу Рейнбек. Он расположен в границах города Гамбурга, в 20 км к востоку от центра города.
Wentorf bei Hamburg is a municipality in the district of Lauenburg, in Schleswig Holstein, Germany. It is situated on the river Bille, approx. 10 km northwest of the town of Geesthacht, and adjoining the town of Reinbek. It is situated on the city limits of the city of Hamburg, 20 km east of the centre of the city.
История
Впервые деревня Wentorf упоминается в 1217 году под названием "Wenetdorp". Имя, переведенное в "Вендорф", что просто означало "деревня, населенная славянами". В течение своей многочисленной истории Венторф значительно изменился. Остатки его далекого прошлого можно найти лишь в настоящее время. В средние века Венторф принадлежал монастырю Рейнбек, а после Реформации им управляло герцогство Шварценбек. После административных реформ 1889 года в старой сельскохозяйственной деревне произошли структурные изменения. Около реки Биль и железнодорожной станции был построен жилой район, а ремесленники и рабочие поселились в других близлежащих районах. К 1910 году деревня Венторф с ее прекрасным ландшафтом и ее тогда 1200 жителей превратилась в пригород Гамбурга. С середины XIX века Венторф был связан с Гамбургом железной дорогой и сельской дорогой. В результате у Венторфа были значительно отличающиеся возможности для развития по сравнению с большинством соседних общин, которые сохранили свой сельский характер. Незадолго до начала Второй мировой войны в Венторфе были построены казармы, в которых размещалось более 3000 солдат. После 1945 года они использовались для "перемещенных лиц", а с 1952 по 1960 год - в качестве транзитного лагеря для беженцев из ГДР. С 1960 по середину 1990-х годов в Венторфе также была база Бундесвера. Большая часть 16-й танковой гранадерской бригады размещалась в казармах "Бозе Бергманн" и "Бисмарк". Памятники культуры в Венторфе-бе-Гамбурге включены в список памятников культуры Шлезвиг-Гольштейна. Бывшая военная тренировочная площадка "Венторфер Лохе" теперь служит местной зоной отдыха.
The village Wentorf was first mentioned in 1217 under the name "Wenetdorp". A name routed in "Wendendorf" which simply meant “a village inhabited by Slavs". In the course of its eventful history, Wentorf has changed significantly. Remnants of its distant past can only be found sparsely in the present day. In the Middle Ages Wentorf belonged to the Reinbek monastery and after the Reformation it was ruled by the duchy of Schwarzenbek. After the administrative reforms of 1889, the old farming village had a structural change. A residential area was built near the river Bille and the train station while craftsmen and workers settled in other nearby areas. By 1910, the village of Wentorf with its beautiful landscape and its then 1200 inhabitants had developed into a suburb of Hamburg. Since the middle of the 19th century, Wentorf was connected to Hamburg City by railroad and country road. As a result, Wentorf had significantly different opportunities to develop compared to most of the neighbouring communities that had kept their rural character. Shortly before the start of World War II, barracks were built in Wentorf that housed over 3000 soldiers. After 1945 these were used for "displaced persons" and from 1952 to 1960 as a transit camp for refugees from the GDR. From 1960 to the mid 1990s, Wentorf was also had a Bundeswehr base. A large part of the 16th Panzergrenadier Brigade was stationed in the "Bose Bergmann" and "Bismarck" barracks. The cultural monuments in Wentorf bei Hamburg are included in the list of cultural monuments of Schleswig Holstein. The former military training area "Wentorfer Lohe" now serves as a local recreation area.
Политика
Муниципалитет выполняет наднациональные задачи, особенно в области образования (основная школа, общественная школа, средняя школа, несколько детских садов), спорта, культуры и охраны окружающей среды. В соответствии с этим, в соответствии с пунктом 252 Указа о порядке ведения хозяйственной деятельности, в соответствии с которым в городе находится городская администрация, в городе находится городская администрация, а в городе - городская администрация.
The municipality fulfils supra regional tasks, especially in the areas of education (primary school, community school, high school, several day care centres), sports, culture and environmental protection. The urban land use planning of the municipality is geared towards a further continuous increase in the number of inhabitants of up to a maximum of 14,000 inhabitants.
Герб
Знак: "Золотое, черное колесо колесницы с шестью спицами под зеленым бриллиантовым венком на голове щита". Золотой, черный и зеленый цвета герба были взяты из цветов Асканиан, герцогов Саксен-Лауенбург, которые сильно повлияли на историю муниципалитета Венторф-бей-Гамбург в течение пяти веков. Колесо для повозки символизирует важность его изобретения для экономического развития Венторфа. Это напоминает о традиционных общественных услугах, которые кузнецы должили своему правителю на протяжении веков, о деревообрабатывающей промышленности фермеров и торговых и транзитных перевозках по бывшему грузовому маршруту между Любеком и Гамбургом, сегодняшней федеральной трассе B207. Зеленый алмазный венок в головке щита расположен над колесом вагона и ссылается на историю Венторфа. Это определяет уникальность колеса как символа сообщества. Зеленый алмазный венок также передается из герба предков Асканов. Герцоги Саксонии Лауенбург видели в нем символ благополучия своего герцогства и, следовательно, своих соотечественников.
Blazon: "In gold, a six spoke black wagon wheel under a green diamond wreath in the head of the shield." The coat of arms colours gold, black and green were taken from the colours of the Ascanians, the dukes of Saxe Lauenburg, who strongly influenced the history of the municipality of Wentorf bei Hamburg for five centuries. The wagon wheel marks the importance of its invention for the economic development of Wentorf. It is reminiscent of the traditional community services that blacksmiths owed to their ruler for centuries, of the farmers' timber industry and the trade and transit traffic on the former freight route between Lübeck and Hamburg, today's federal highway B207. The green diamond wreath in the shield head is placed above the wagon wheel and referencing the history of Wentorf. It defines the uniqueness of the wheel as a symbol for community. The green diamond wreath is also passed down from the coat of arms of the Ascanian ancestors. The dukes of Saxony Lauenburg saw it as a symbol of the well being of their duchy – and thus of their compatriots.
Экономика
Сегодня Венторф - небольшой город с населением более 12 500 человек. Среди жителей, работающих в основном в городе Гамбурге, много пассажиров. Экономика характеризуется преимущественно малым бизнесом и ремеслом. Европейская штаб-квартира Sanrio также находится в Венторке.
Present day Wentorf is a small town with over 12,500 inhabitants. There are many commuters among employed residents who work mainly in the city of Hamburg. The economy is predominantly characterised by small businesses and handicrafts. The European headquarters of Sanrio is also located in Wentorf.
Образование
В Венторфе есть начальная школа, общественная школа и гимназия. Школа сообщества Венторф - это объединение средней школы Фрица Спехта и Реальшюль. Слияние произошло в 2010-2011 учебном году, первоначально как региональная школа. Дополнительной услугой, предлагаемой общественной школой, является открытая дневная школа.
In Wentorf there is a primary school, a community school and a grammar school. The Wentorf Community School is an amalgamation of the Fritz Specht Schule (secondary school) and the Realschule. The merger took place in the school year 2010/2011, initially as a regional school. An additional service offered by the community school is the open day school.
Религия
В Венторфе есть евангельско-лютеранская приходская община, а церковь Мартина Лютера была основана в 1952 году. С момента слияния католических приходов из Рейнбека, Глинде и Триттау 1 января 2006 года католический приход Венторфа принадлежит к приходу "Селигер Нильс Стенсен", главной церковью которого является Святое Сердце Иисуса в Рейнбеке. В мае 2019 года он стал частью недавно основанного прихода Святой Елизаветы в пасторальной зоне "Bille Elbe Sachsenwald".
There is an Evangelical Lutheran parish in Wentorf, and the Martin Luther Church was established in 1952. Since the merger of the Catholic parishes from Reinbek, Glinde and Trittau on 1 January 2006, the Catholic parish of Wentorf has belonged to the parish "Seliger Niels Stensen", whose main church is the Sacred Heart of Jesus in Reinbek. In May 2019 this became part of the newly founded parish of Saint Elisabeth in the pastoral area of "Bille Elbe Sachsenwald".
Транспорт
Автобусное сообщение VHH No 235 соединяет Венторф с сетью скоростного транспорта Гамбурга, Hamburger Verkehrsverbund (HVV). Автобусы курсируют между станцией Reinbek S Bahn (линия S21 S Bahn), станцией Hamburg Bergedorf S Bahn и региональной железнодорожной станцией. До центра Гамбурга можно добраться за 26 минут от железнодорожной станции Рейнбек. Венторф также связан с региональным автобусом Autokraft Gmbh по маршруту 8810. Выходя из Бергедорфа, он соединяет Венторф с соседними деревнями Борнсен, Дассендорф и Шварценбек с конечной остановкой в Мёльне. Федеральная автострада B207 также проходит через Венторф. Она ведет в Бергедорф в одном направлении и в Мёльн и Ратцебург в другом направлении.
The VHH bus line 235 connects Wentorf to the rapid transit network of Hamburg, the Hamburger Verkehrsverbund (HVV). The buses run between the Reinbek S Bahn station (S Bahn line S21), the Hamburg Bergedorf S Bahn and regional train station. Hamburg city center can be reached within 26 minutes from Reinbek train station. Wentorf is also connected to the Autokraft Gmbh regional bus route 8810. Coming from Bergedorf, it connects Wentorf with the neighbouring villages Börnsen, Dassendorf and Schwarzenbek with its final stop in Mölln. The federal highway B207 also runs through Wentorf. It leads to Hamburg Bergedorf in one direction and to Mölln and Ratzeburg in the other direction.