Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лауфенбург - Швейцарияның Аргау кантонында орналасқан муниципалитет. Бұл сол аты бар ауданның орталығы. 2010 жылдың 1 қаңтарында Сульц муниципалитеті Лауфенбургке қосылды. Шамамен 2000 тұрғыны бар. Рейн өзенінің арғы жағында Германияның Лауфенбург (Баден) қаласы орналасқан. Бір қала екі атаумен аталғаны да кездейсоқ емес. XIX ғасырдың басында Наполеон қаланы екіге бөліп алды. Қазір екі қаланы екі көпір байланыстырады. 1985 жылы Лауфенбург өзінің сәулет мұрасын дамыту және сақтау үшін Уаккер сыйлығын алды.
Laufenburg is a municipality in the Swiss canton of Aargau. It is the seat of the district of the same name. On 1 January 2010 the municipality Sulz merged into Laufenburg. It has approximately 2000 inhabitants. On the other side of the Rhine River lies Laufenburg (Baden), Germany. The same name is not by accident, as the two used to be the same city. In the early 19th century Napoleon divided the city. Two bridges now link both cities. In 1985, Laufenburg received the Wakker Prize for the development and preservation of its architectural heritage.
Тарих
Рейн өзенінің бойындағы Сакинген аббатханасынан бір бөлігі бар сағалар өзеннен стратегиялық көпір салу үшін таңдалды. Каствогтей (Абатшылық тағайындаған феодалдық жер иелері) 1173 жылы Габсбургтерге адалдықтарын ауыстырды. Лауфенбург алғаш рет 1207 жылы Луфенберг деп аталады. Құрылысты аумақтың 8,3%-ын өнеркәсіптік ғимараттар, 15,4%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, 9,2%-ын көлік инфрақұрылымы құрады. Су және электр энергиясы инфрақұрылымы мен басқа да арнайы дамыған аумақтар аумақтың 3,1%-ын, ал саябақтар, жасыл белдеулер мен спорт алаңдары 3,1%-ын құрады. Орманды жерлердің 33,3%-ы орманды, ал 1,8%-ы жеміс бауларымен немесе шағын ағаш шоғырымен қамтылған. Ауыл шаруашылығы мақсатындағы жерлердің 5,3%-ы егіндіктерге, ал 11,0%-ы жайылымдарға жұмсалады. Қаладағы барлық су өзендер мен арықтарда.
A high point along the Rhine river with a rapids section about from Säckingen Abbey was chosen as a place for a strategic bridge over the river. The Kastvogtei (a feudal land holder appointed by the Abbey) transferred his loyalty to the Habsburgs in 1173. Laufenburg is first mentioned in 1207 as Loufenberc. Of the built up area, industrial buildings made up 8.3% of the total area while housing and buildings made up 15.4% and transportation infrastructure made up 9.2%. Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 3.1% of the area while parks, green belts and sports fields made up 3.1%. Out of the forested land, 33.3% of the total land area is heavily forested and 1.8% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 5.3% is used for growing crops and 11.0% is pastures. All the water in the municipality is in rivers and streams.
Демография
Лауфенбургтің 2009 жылғы тұрғыны 37,7% шетелдік азаматтар. Соңғы 10 жылда (1997-2007) халық санының өзгеруі 0,2%-ға тең болды. Халықтың көпшілігі (2000 жылғы жағдай бойынша) неміс тілінде сөйлейді (77,2%), екінші орында итальян тілі (9,9%) және үшінші орында албан тілі (4,3%). 2008 жылы Лауфенбургте жас бойынша үлестіру: 225 бала немесе тұрғындардың 10,8% -ы 0 мен 9 жас аралығында, 245 жасөспірім немесе 11,8% -ы 10 мен 19 жас аралығында. Ересектер арасында 275-ке жуық адам немесе халықтың 13,2%-ы 20 мен 29 жас аралығындағы адамдар. 276 адам немесе 13,3% - 30 мен 39 жас аралығындағылар, 340 адам немесе 16,3% - 40 пен 49 жас аралығындағылар, 279 адам немесе 13,4% - 50 мен 59 жас аралығындағылар. Қарт тұрғындардың үлесі 197 адам немесе халықтың 9,5% 60 мен 69 жас аралығындағылар, 149 адам немесе 7,2% 70 пен 79 жас аралығындағылар, 73 адам немесе 3,5% 80 мен 89 жас аралығындағылар, 21 адам немесе 1,0% 90 және одан асқандар. 2000 жылы бір бөлмеге орташа тұрғын саны 0,59 болды, бұл бір бөлмеге 0,57 кантондық орташа көрсеткішке тең. Бұл жағдайда бөлме тұрғын үйдің кеңістігі ретінде кем дегенде әдеттегідей жатын бөлмелері, асханалар, қонақ бөлмелері, асханалар және тұрғын үйлер мен төбелер ретінде анықталады. Жалпы үй шаруашылығының 32,5%-ы жекеменшікпен айналысатын, яғни жалға төлемейді (олардың ипотекасы немесе жеке келісім бойынша жалға алуы мүмкін). 2000 жылы 89 үйде 1 немесе 2 адам, 419 үйде 3 немесе 4 адам, ал 262 үйде 5 немесе одан да көп адам болды. Жалпы алғанда, 27 бос пәтер бар, бос үйлердің саны 2,8%-ды құрайды.
Laufenburg has a population of as of 2009, 37.7% of the population are foreign nationals. Over the last 10 years (1997–2007) the population has changed at a rate of 0.2%. Most of the population (as of 2000) speaks German (77.2%), with Italian being second most common ( 9.9%) and Albanian being third ( 4.3%). The age distribution, as of 2008, in Laufenburg is; 225 children or 10.8% of the population are between 0 and 9 years old and 245 teenagers or 11.8% are between 10 and 19. Of the adult population, 275 people or 13.2% of the population are between 20 and 29 years old. 276 people or 13.3% are between 30 and 39, 340 people or 16.3% are between 40 and 49, and 279 people or 13.4% are between 50 and 59. The senior population distribution is 197 people or 9.5% of the population are between 60 and 69 years old, 149 people or 7.2% are between 70 and 79, there are 73 people or 3.5% who are between 80 and 89, and there are 21 people or 1.0% who are 90 and older. as of 2000 the average number of residents per living room was 0.59 which is about equal to the cantonal average of 0.57 per room. In this case, a room is defined as space of a housing unit of at least as normal bedrooms, dining rooms, living rooms, kitchens and habitable cellars and attics. About 32.5% of the total households were owner occupied, or in other words did not pay rent (though they may have a mortgage or a rent to own agreement). as of 2000, there were 89 homes with 1 or 2 persons in the household, 419 homes with 3 or 4 persons in the household, and 262 homes with 5 or more persons in the household. There were a total of 27 empty apartments for a 2.8% vacancy rate.
Ұлттық маңызы бар мұра нысандары
Сот үйі (Gerichtsgebäude) Gerichtsgasse 86, католик шіркеуі, Лауфенбург электр станциясы және Лауфенбург қамалының қираған жерлері, сондай-ақ қамал төбесі мен Рим Рейн бекінісінің қираған жерлері Швейцарияның ұлттық маңызы бар мұралық орындары болып саналады. Лауфенбургтің ескі қаласы Швейцарияның мұралық орындарының тізіміне кіреді.
The court house (Gerichtsgebäude) at Gerichtsgasse 86, Catholic parish church, the power plant of Laufenburg with surrounding village and the ruins of Laufenburg Castle together with the castle hill and ruins of the Roman Rhine fortification are listed as Swiss heritage sites of national significance. The old town of Laufenburg is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Экономика
2007 жылы Лауфенбургте жұмыссыздық деңгейі 2,77%-ды құрады. 2005 жылы негізгі экономикалық секторда 64 адам жұмыс істеді және осы секторда 6 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 805 адам жұмыс істейді және осы секторда 24 кәсіпорын бар. Үшінші секторда 902 адам жұмыс істейді, 97 кәсіпорын осы секторда жұмыс істейді. Жұмыс істейтін халықтың 16,3%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 42%-ы жеке көлікпен барады.
as of 2007, Laufenburg had an unemployment rate of 2.77%. as of 2005, there were 64 people employed in the primary economic sector and about 6 businesses involved in this sector. 805 people are employed in the secondary sector and there are 24 businesses in this sector. 902 people are employed in the tertiary sector, with 97 businesses in this sector. Of the working population, 16.3% used public transportation to get to work, and 42% used a private car.
Көлік
Лауфенбург Кобленц-Штейн-Саккинген желісінің жолаушылар бөлігінің шығыс шетінде орналасқан және Лауфенбургте жергілікті пойыздармен қызмет көрсетеді.
Laufenburg is at the eastern end of the passenger portion of the Koblenz–Stein Säckingen line and is served by local trains at Laufenburg.